Ланкаширдегі Ходдер өзені – Ұлыбританияның табиғи мұрасы. Көрікті Боуленд ормандық аймағынан басталып, Риббл өзеніне құяды. Су қоймасымен қамтамасыз етілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланкаширдегі өзен, Англия
River in Lancashire, England
Ходер өзені Англияның Ланкашир округінде орналасқан. Бұл – округтік биологиялық мұра нысаны. Ол Уайт-Хиллден бастау алып, Риббл өзеніне дейін шамамен 23 мильге ағып, оның ең ірі саласы болып табылады. Ходер өзені Боуленд орманының көрнекті табиғи сұлулық аймағының көп бөлігін суландырады, ал оның ағысының соңғы милі осы көрікті аймақтан өтеді. Өзеннің жоғарғы ағысы үлкен Стокс суқоймасын толықтырады, ол Файлд жағалауын сумен қамтамасыз етеді. Суқоймадан шыққаннан кейін Ходер негізгі бағытта оңтүстікке қарай ағады. Ол Боуленд аңғарларынан және төменде Риббл аңғарының бөліктерінен көптеген салаларды жинақтайды. Ходдердің қоректенушілерінің ішінде Кроасдейл Брук, Иссингтон Брук, Дунсоп өзені, Лангден Брук және Луд өзені ең танымалдары. Ходдер аңғарының солтүстігіндегі жердің көп бөлігі Ланкастер герцогының иелігінде, ал төмендегі Стоунхерст иелігіндегі шаруалық жерлер Стоунхерст колледжі мен иезуиттерге тиесілі. Өзен колледжге жақын ағып өтеді және бұрынғы дайындық мектебі – Ходдер Плейсқа іргелес орналасқан. Өзен Stonyhurst колледжіндегі "Ходер үйі" және 3-тен 5-ке дейінгі сыныптарды біріктіретін "Ходер ойын бөлмесі" деп аталатын дайындық бөліміне атын берген. Ходер өзені ақырында Ұлы Миттонға жақын жерде Риббл өзенімен, ал одан да жақын жерде Кальдер өзенімен қосылады. Өзеннің рельефі теңіз деңгейінен 400 метрден жоғары басталып, 15 километр қашықтықта 99 метрге дейін төмендейді. Төменгі Ходер Ланкашир мен Йоркширдің Батыс Ридингі арасындағы тарихи округ шегарасын белгілейді. Бұл Боулендтің ежелгі иелігінің дамуындағы маңызды кезеңнің бірі болды.
The River Hodder is in Lancashire, England. It is a County Biological Heritage Site. It rises on White Hill and flows for approximately 23 miles to the River Ribble, of which it is the largest tributary. The Hodder drains much of the Forest of Bowland Area of Outstanding Natural Beauty and all but the last mile of its course is through this scenic area. The upper reaches of the river feed the large Stocks Reservoir, which provides water supply to the Fylde coast. After exiting the reservoir, the Hodder continues in a general southward direction. It collects many tributaries from the valleys of Bowland and, lower down, parts of the Ribble Valley. Most notable among the feeders of the Hodder are Croasdale Brook, Easington Brook, the River Dunsop, Langden Brook and the River Loud. Much of the land in the Hodder Valley further to the north is owned by the Crown as Duke of Lancaster, whilst further down, farming land on the Stonyhurst Estate is owned by Stonyhurst College and the Jesuits. The river runs close to the College and passes adjacent to the former preparatory school, Hodder Place. The river lends its name to the pre preparatory department at Stonyhurst, "Hodder House" and also years three to five known collectively as "Hodder Playroom". The River Hodder eventually joins the River Ribble near Great Mitton, close to the River Calder. The relief of the river starts over 400 m above sea level and within a distance of 15 km it drops to 99 m above sea level. The Lower Hodder marks the historical county boundary between Lancashire and the West Riding of Yorkshire. It formed an important early feature in the development of the ancient Lordship of Bowland.
Этимология
Ходдер атауы бритон тілінен шыққан болуы мүмкін. Оның мағынасы "ұсынып тұратын ағыс" немесе мүмкін "шекара" (Уэльс тіліндегі yr odre), екіншісі Ланкашир және Йоркшир шекарасының тамыры ерте заманға дейін барып тоқатылатынын көрсетеді. Боуленд өзінің атын ежелгі скандинавия тіліндегі boga сөзінен алған, ол "өзендегі иілген жай" деген мағынаны білдіреді; Ходдер өзені Боуленд аймағында шарлап, қисық өтетінімен ерекшеленеді.
The name Hodder is likely derived from Brythonic. Its meaning is either "pleasant stream" or possibly "boundary" (Welsh yr odre), the latter suggesting that the Lancashire/Yorkshire border has its origins in the depths of antiquity. It is thought that Bowland takes its name from the Old Norse boga meaning a bow in a river; the Hodder being characterised by the way it meanders and twists through the Bowland landscape.
Қайта бағыттау
Геологиялық тарихта Ходдер Лонгридж құлдығының айналасында шығысқа қарай ағып, Риббл өзеніне қосылмаған, керісінше Доуфорд көпірінен Лонгриджтің солтүстігіндегі Дерби Армсқа дейін Лоуд аңғарымен батысқа қарай ағып (қазіргі шығысқа қарайғы ағысын кері бұра отырып), Лонгриджтің батыс жағындағы Хаффпенни Лейн арқылы оңтүстік-батысқа қарай ағып, бір жағынан Броутон шіркеуі мен Вудпламптон арқылы Блунделл Брукке, содан кейін Риббл өзеніне, екінші жағынан Фулвуд арқылы Савик Брукке, одан Риббл өзеніне қосылған.
In geological history, the Hodder did not flow eastward around Longridge Fell to join the River Ribble, but instead ran westward along the Loud valley from Doeford Bridge to the Derby Arms north of Longridge (reversing its modern day eastward flow), continuing south westward through Halfpenny Lane on the west side of Longridge to join either Blundell Brook past Broughton church and Woodplumpton to join the River Wyre, or else Savick Brook through Fulwood to join the River Ribble.
Салалар
Ерекше салалары — Лауд өзені, Трау Брук және Дансоп өзені.
Notable tributaries include River Loud, Trough Brook, and River Dunsop.