Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландия жағалауындағы ортағасырлық қамал – Данлюс қамалы (/d//U//n//'//l//u://s/; ) – Солтүстік Ирландияда қазір қираған ортағасырлық қамал, МакДоннелл тайпасының ортасы. Ол Антрим графтығындағы базальт тіктеудің шетінде (Портболлинтра мен Портруш арасында) орналасқан, және құрлыққа жалғасқан көпір арқылы қол жетімді. Қамалдың екі жағы да өте тік жарлармен қоршалған, бұл ертедегі ирландтық бекінісі болған бұл жерге тартылған ертедегі христиандар мен викингтер үшін маңызды себеп болуы мүмкін.
Medieval castle on coast of Northern Ireland
Dunluce Castle (/d//U//n//'//l//u://s/; ) is a now ruined medieval castle in Northern Ireland, the seat of Clan MacDonnell. It is located on the edge of a basalt outcropping in County Antrim (between Portballintrae and Portrush), and is accessible via a bridge connecting it to the mainland. The castle is surrounded by extremely steep drops on either side, which may have been an important factor to the early Christians and Vikings who were drawn to this place where an early Irish fort once stood.
Тарих
13 ғасырда Ричард Ог де Бург, Ольстердің 2-ші графы, Данлус қамалын салдырды. 1513 жылы алғаш рет Маккуиллан әулетінің қолында болғандығы туралы мәліметтер кездеседі. Қамалдың ең көне нысандары – шығыс жағындағы диаметрі шамамен екі үлкен дөңгелек мұнаралар. Бұл мұнаралар Маккуилландар Маршрут аймағының иелері болғаннан кейін салған бекіністің қалдықтары. Маккуилландар 13 ғасырдың соңынан бастап, 16 ғасырдың ортасы мен соңында Макдоннеллдерге қарсы екі ірі шайқаста жеңілгенге дейін Маршрут аймағын биледі. Кейін Данлус қамалы Антрим кланы Макдоннеллдерінің және Шотландиядан келген Даннивег кланы Макдональдтарының басшылығымен болды. Бас Джон Мор Макдональд – Шотландиядағы Дональд кланының 6-шы басшысы, Аралдардың Лорды, Ислейдің Жақсы Джонының екінші ұлы. Джон Мор Макдональд I, Ислейдің Шотландия королі Роберт II-нің қызы Маргарет Стюартқа жасаған екінші некесінен туған. 1584 жылы Джеймс Макдональд, Антрим және Даннивег Макдональд кланының 6-шы басшысы қайтыс болғаннан кейін, Антрим Глендерін оның кіші інісі Сорли Бой Макдоннелл басып алды. Сорли Бой қамалды өзіне иеленді, оны шотланд үлгісінде жаңартып, күшейтті. Сорли Бой I Елизавета патшайымға адалдық серт берді, ал оның ұлы Рэндал I Джеймс патшайымнан Антрим графы атанды. Төрт жылдан кейін, испандық Армададан келген «Жирона» галеасы жақын жердегі жартастарға соқтығысып, дауылда жарылды. Кемедегі зеңбіректер қақпа үйлеріне орнатылды, ал қалған жүкті сатып, түскен қаражат қамалды қалпына келтіруге жұмсалды. Макдоннеллдің немересі Роза 1613 жылы осы қамалда дүниеге келді. Жергілікті аңыз бойынша, бір кезде шатқалдың жанындағы ас үйдің бөлігі теңізге құлап кеткен, содан кейін қамал иесінің әйелі онда тұрудан бас тартқан. Аңызға сүйенсек, ас үй теңізге құлағанда, тек ас үйдің бір бұрышында отырған шалғайдағы бала аман қалған. Дегенмен, ас үй әлі де сақталған және қамал үйінің жанында орналасқан. Пеш, ошақ және оған кіретін жолдарды әлі де көруге болады. 18 ғасырдың біраз уақытынан кейін ғана тұрғын үйдің солтүстік қабырғасы теңізге құлап кетті. Шығыс, батыс және оңтүстік қабырғалары әлі де тұр. Данлус қамалы 1690 жылы Бойн шайқасынан кейін Макдоннеллдердің кедейленуіне дейін Антрим графының резиденциясы болды. Осы уақыттан бері қамал құлдырап, оның бөліктері жақын жердегі ғимараттарды салу үшін материал ретінде қолданылды.
In the 13th century, Richard Óg de Burgh, 2nd Earl of Ulster, built the first castle at Dunluce. It was first documented to be in the hands of the McQuillan family in 1513. The earliest features of the castle are two large drum towers about in diameter on the eastern side, both relics of a stronghold built here by the McQuillans after they became lords of the Route. The McQuillans were the Lords of Route from the late 13th century until they were displaced by the MacDonnell after losing two major battles against them during the mid and late 16th century. Later Dunluce Castle became the home of the chief of the Clan MacDonnell of Antrim and the Clan MacDonald of Dunnyveg from Scotland. Chief John Mor MacDonald was the second son of Good John of Islay, Lord of the Isles, 6th chief of Clan Donald in Scotland. John Mor MacDonald l was born through John of Islay's second marriage to Princess Margaret Stewart, daughter of King Robert II of Scotland. In 1584, on the death of James MacDonald the 6th chief of the Clan MacDonald of Antrim and Dunnyveg, the Antrim Glens were seized by Sorley Boy MacDonnell, one of his younger brothers. Sorley Boy took the castle, keeping it for himself and improving it in the Scottish style. Sorley Boy swore allegiance to Queen Elizabeth I and his son Randal was made 1st Earl of Antrim by King James I. Four years later, the Girona, a galleass from the Spanish Armada, was wrecked in a storm on the rocks nearby. The cannons from the ship were installed in the gatehouses and the rest of the cargo sold, the funds being used to restore the castle. MacDonnell's granddaughter Rose was born in the castle in 1613. A local legend states that at one point, part of the kitchen next to the cliff face collapsed into the sea, after which the wife of the owner refused to live in the castle any longer. According to a legend, when the kitchen fell into the sea, only a kitchen boy survived, as he was sitting in the corner of the kitchen which did not collapse. However, the kitchen is still intact and next to the manor house. You can still see the oven, fireplace and entry ways into it. It wasn't until some time in the 18th century that the north wall of the residence building collapsed into the sea. The east, west and south walls still stand. Dunluce Castle served as the seat of the Earl of Antrim until the impoverishment of the MacDonnells in 1690, following the Battle of the Boyne. Since that time, the castle has deteriorated and parts were scavenged to serve as materials for nearby buildings.
Данлус қаласы
2011 жылы ірі археологиялық қазба жұмыстары 1641 жылғы ирландиялық көтерілісте толығымен қиратылған "Данлус жоғалған қаласының" маңызды қалдықтарын тапты. Данлус қамалының жанында орналасқан қала 1608 жылы Антримнің бірінші графы Рэндалл МакДоннелл салдырып, Ольстердің ресми игерілуінен бұрынғы кезеңге жатады. Данлус қамалына іргелес жер жұмыстары C905 412 координаттық аймағында тіркелген тарихи ескерткіш болып табылады.
In 2011, major archaeological excavations found significant remains of the "lost town of Dunluce", which was razed to the ground in the Irish uprising of 1641. Lying adjacent to Dunluce Castle, the town was built around 1608 by Randall MacDonnell, the first Earl of Antrim, and pre dates the official Plantation of Ulster. The earthworks, adjacent to Dunluce Castle, are a scheduled historic monument, at grid ref: area of C905 412.
Мәдени сілтемелер
Қамал ирланд композиторы Норман Хейдің "Дунлюс" (1921) атты оркестрлік поэмасына шабыт берді. Дунлюс қамалы К. С. Льюистің "Нарния жылнамалары" (1950–54) кітабындағы Кэр Паравелге ойын берген деп есептеледі. Рон Муди 1971 жылғы "Көгершіннің қанатымен ұшу" фильмінде Джек Уайлд пен Хелен Рейге Дунлюс қамалында қауіп төндірді. 1973 жылы қамал Led Zeppelin-нің көп миллиондаған таралған "Houses of the Holy" альбомының ішкі қаптамасында пайда болды. 1984 жылы Гарри Мур Солтүстік Ирландияға оралғанда "Emerald Aisles" бейнежазбасында қамалға сапар шегіп, оның тарихы туралы әңгімелейді. Гари Мурдың 1989 жылғы "After the War" альбомының кассеталық және CD нұсқаларында "Dunluce" атты аспаптық трек бір және екі бөлімде ұсынылған. Қамал сонымен қатар Джордж Миллар жазған және Ирландия Роверлері орындаған "Dunluce Castle" атты 1990-жылдардағы әннің тақырыбы болып табылады. Қамал Майкл Пэлиннің 1994 жылғы "Ұлы теміржол саяхаттары, Дерриден Керриге дейін" эпизодында айтылады және қысқаша көрінеді. 2003 жылғы Джеки Чанның "Медалион" фильмінде қамал "Қара қанатар" жасырынған жері ретінде "Ravens Keep" деген атпен бейнеленді. Ол сондай-ақ америкалық музыкант Jandek-тің "Glasgow Friday" (2008) альбомының обложкасында көрсетілген.
The castle inspired the orchestral tone poem Dunluce (1921) by Irish composer Norman Hay. Dunluce Castle is thought to be the inspiration for Cair Paravel in C. S. Lewis's Chronicles of Narnia (1950–54). Ron Moody menaced Jack Wild and Helen Raye at Dunluce Castle in Flight of the Doves, a 1971 film. In 1973 the castle appeared on the inner gatefold of the multi million selling Led Zeppelin album Houses of the Holy. On the 1984 Gary Moore video "Emerald Aisles" on his return to Northern Ireland, he visits the castle and talks about the history of the castle. Cassette and CD versions of Gary Moore's 1989 album After the War feature an instrumental track titled "Dunluce" in one and two parts respectively. The castle is also the subject of a 1990s song named "Dunluce Castle" written by George Millar and sung by the Irish Rovers. The castle is mentioned and appears briefly in Michael Palin's 1994 episode of Great Railway Journeys, Derry to Kerry. The castle appeared as Snakehead's hideout under the name 'Ravens Keep' in the 2003 movie, The Medallion, which starred Jackie Chan. It is also featured on the cover of the album Glasgow Friday (2008) by American musician Jandek.