«Америка жасалған» (1993) комедиялық фильмі – Упи Голдберг, Тед Дэнсон және Уилл Смиттен басты рөлдерде. Әңгіме қан тобының сыры мен отбасылық құпиялар төңірегінде өрбиді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылы Ричард Бенджаминнің түсірген фильмі
1993 film by Richard Benjamin
"Америкада жасалған" – 1993 жылғы американдық комедиялық фильм, басты рөлдерде Вупи Голдберг және Тед Дансон, сондай-ақ Ниа Лонг, Дженнифер Тилли және Уилл Смит ойнаған. Фильмнің режиссері – Ричард Бенджамин. Ол Калифорния штатының Окленд қаласының әртүрлі жерлерінде және Окленд техникалық орта мектебінде түсірілді. Саундтректегі ерекше әндердің бірі – Кэрол Байер Сейгер, Джеймс Инграм және Брюс Робертс жазған, ал Дэвид Фостер продюсерлік еткен "Colors of Love" әні, ол фильмнің сюжетіне сілтеме жасайды.
Made in America is a 1993 American comedy film starring Whoopi Goldberg and Ted Danson, and featuring Nia Long, Jennifer Tilly and Will Smith. The film was directed by Richard Benjamin. It was shot in various locations in Oakland, California, and at Oakland Technical High School. "Colors of Love," written by Carole Bayer Sager, James Ingram and Bruce Roberts, and produced by David Foster is a notable song on the soundtrack which alludes to the story line.
Сюжет
Зора Мэтьюс (Ниа Лонг) қан тапсырып, қан тобының марқұм әкесі мен анасы Сараның (Вупи Голдберг) тобына сай келмейтінін біледі. Ол анасына күйеуі қайтыс болғаннан кейін сперма банкін пайдаланғанын, бірақ ақылды қара жігіттің спермасын сұрағанын айтады. Зораның қызығушылығы басым түсіп, ол ең жақсы досы Tea Cake-ті (Уилл Смит) сперма банкіне барып, донор ретінде тіркеліп, жазбаларды қарауға көмектесуін сұрайды. Зора компьютерге кіріп, анасының Хэлберт Джексонмен сәйкес келгенін және оның жеке сәйкестік нөмірін табады. Хэл сәнді үйінде жас сүйіктісі Стейсимен түнді өткізіп, жұмысына аттанады. Гараждан кері жүріп шыға жатқанда, Зора жолына келеді. Ол оның жүк көлігіне мініп, Хэл Джексон Моторс компаниясына жетеді. Ол Хэлдің ақ адам екеніне таңғалады. Хэл өзінің компаниясының жарнамалық сатушысы және нағыз аюмен жарнама түсіріп жатыр. Зора аралыққа кіріп, ол өзінің әкесі екенін айтады. Ол жақсы мінез танытпай, қамқорлық көрсетпейді. Анасы Хэлге оның қаншалықты жаман болғанын айтуға барады. Зора мен Tea Cake олардың соңынан ере жетеді, бірақ Tea Cake көлік сатушы әйелге қызығады. Сара мен Хэлнің арасында ешқандай ортақ нәрсе жоқ. Хэл оған ішімдік ұсынады, ал ол мас күйінде велосипедпен кетеді. Хэл оны "Африка королевасы" дүкеніне апарып, велосипедін жүк көлігіне салады. Дүкен қара авторлардың кітаптарына арналған. Жоғары қабатта Сараның бала кезінен бастап суреттері мен оның әкесі деп айтылған Чарльздың суреті ілулі тұр. Хэл үйінде теледидардағы фильмдегі әке мен қыздың көрінісіне қозғалады: Ширли Темпл "Кішкентай ханшайым" фильмінде. Жануарларды жалдауға құмар Хэл үнді пилінің жалдайды, бірақ оған мінген кезде пил көшеде жүгіріп, тоғанға түсіп кетеді. Ол Сараның велосипедіндегі қоңыраудың дыбысын қуып жетеді. Хэл ашуын велосипедке төгіп, қоңырауын жұлып алады. Хэл мен пил туралы жаңалықтар оның дилерлік орталығына тегін жарнама әкеледі және келесі күні ол көп сатады. Кешірім сұрап, Хэл үйіне сыйлықпен келеді: жаңа қоңырау және велосипедтік шлем. Ол Зораға да сыйлық береді: әлемдік саяхатқа шақыратын атлас. Оның көмекшісі Диего Зораны кездесуге шақырады. Бұл Хэлді Сараны кешкі асқа шақыруға және суши жеуге итермелейді. Хэл сушиге үйренбегендіктен, васабидің бір бөлігін жеп қояды. Хэл қатты флирт жасай бастайды, олар сәлемдесуге дейін өбеседі. Жағдай ыстыққа шақырады, бірақ олар жатын бөлмеге жеткенде Зора мен Диего үйге оралады. Зора ренжіді, себебі ол әкесін табуды қалаған, бірақ анасының араласуын қаламайды. Хэл мен Сара бір-бірін ойлап, толғана бастайды. Сара автосалонға келгенде, олар дауласады және ол эмоциялық күйде велосипедпен кетеді. Ол қызыл шамға өткенде көлік соғып, ауыр жарақат алады. Ол жаңа шлемін кимеген. Хэл мен Зора ауруханаға барып, қан тапсырады. Олар оның жанында отырып, жазылуын күтеді. Стейси Хэлден кетіп қалады, себебі ол түні бойы үйде болмаған. Ауруханаға оралғанда дәрігер қасақана қан анализінің нәтижесінде Хэлдің Зораның әкесі бола алмайтынын айтады. Зора қашып кетеді. Ол Сарадан кешірім сұрайды. Зора мен Tea Cake мектепті бітіреді. Зора Вестингауз стипендиясын жеңіп, МТИ-ге оқуға қабылданады. Сөз сөйлегенде, ол барлық мақтанышын анасына арнайды. Хэл келіп жетеді. Ол қызының бітіргенін көргісі келеді. Ол Сараға баспалдақпен көтерілуге көмектеседі, ал Зора анасы мен әкесіне алғыс айтады.
Zora Matthews (Nia Long) takes a blood test and discovers she has a blood group which is not a possible combination of the groups of her deceased father and her mother Sarah (Whoopi Goldberg). She confronts her mother and is told she used a sperm bank after her husband's death, but asked for a smart black guy. Zora's curiosity gets the better of her and she gets her best friend Tea Cake (Will Smith) to go to the sperm bank and pretend to be a donor while she sneaks in to look at the records. Zora gets into the computer and the records show her mother was matched with a Halbert Jackson and gives his social security number. In his luxury mansion, Hal finishes a night of lovemaking with his young girlfriend Stacy before setting off to work. As he reverses out of the garage, Zora gets in the way. She gets in his pickup truck and he goes to his work: Jackson's Motors. She is shocked that he is white. Hal is a flamboyant salesman of his own premises and is shooting an advert with a real bear. Zora interrupts and tells him he is her father. He does not behave well and shows no sympathy or empathy. Her mom goes to confront Hal about how nasty he was. Zora and Tea Cake follow, but Tea Cake is diverted by the car saleswoman. Sarah and Hal are very different in every way. Hal plies her with drink and she cycles off in a drunken state. Hal drives her to her shop "African Queen" with the cycle in the back of the truck. The shop specializes in black authors. Upstairs is a shrine like room with many pictures of Sarah growing up, plus a black man, Charles, which Sarah had been told was her father. Back in his mansion Hal gets emotional in regard to a father daughter scene in a film on TV: Shirley Temple in The Little Princess. With his penchant for hiring wild animals Hal next hires an Indian elephant but while riding it, the elephant charges off through the streets, ending in a pond. It has been following the sound of the bell on Sarah's bike. Hal takes out his anger on her bike and rips the bell off. News coverage of Hal and the elephant accidentally gives free publicity to his dealership and he has a sales bonanza on the following day. In apology, Hal later goes to her house with a present: a new bell plus a cycling helmet. He also has a present for Zora: an atlas to encourage her world travel. His assistant Diego arrives to take Zora on a date. This inspires Hal to ask Sarah out for dinner and they go for sushi. Hal isn't used to sushi and eats a whole ball of wasabi. Hal starts flirting heavily and they kiss goodnight. It gets more passionate but just as they get to the bedroom Zora and Diego get home. Zora is upset since she wanted to find her father but doesn't want her mom involved. Both Hal and Sarah start thinking about each other. When Sarah goes to the dealership, they argue and Sarah cycles off in an emotional state. She gets hit by a car when she runs a red light. She is not wearing her new helmet and is badly injured. Hal and Zora go to the hospital and give blood. They sit by her bedside as she recovers. Stacy breaks up with Hal because he was out all night. When he goes back to the hospital a medic inadvertently reveals that a blood test shows that he cannot be Zora's father. Zora runs off. He apologises to Sarah. Zora and Tea Cake graduate from school. Zora wins a Westinghouse scholarship to MIT. At her speech Zora gives her mother all the credit. Hal arrives. He wants to see his daughter graduate. He helps Sarah up the steps and Zora thanks her Mom and Dad.
Өндіріс
Бастапқыда оқиғада ешқандай рөлге қара терілі актерлер тағайындалмаған, Голдбергтің қатысуымен қайта жазылды.
The story did not originally specify black actors for any of the roles and was rewritten upon Goldberg's casting.
Құрмет
Хэл Джексонның кейіпкері шын өмірдегі автосалон иесі Кал Уортингтонның бейнесіне толық негізделген. Хэлдің автомобиль жарнамаларында үлкен цирк жануарларын пайдалануы, Калдың әйгілі "My Dog Spot" жарнамаларына жасалған құрметті көрсетеді, олар да тірі цирк жануарларымен түсірілген.
The character of Hal Jackson is based in part on the real life car dealership owner Cal Worthington. Hal's use of large circus animals in his car commercials are an homage to Cal's famous "My Dog Spot" ads, which were also filmed with live circus animals.
Қабылдау
Фильм 1993 жылғы 28 мамырда кинотеатрларда көрсетіліп, алғашқы көрсетілім күндері 12 миллион доллардан астам табыс әкелді, бұл оны "Cliffhanger" фильмінен кейін екінші орынға шығарды. Фильм 2000-нан астам кинотеатрда көрсетілді және АҚШ-та ғана 50 миллион долларға жуық табыс тапты. Әлем бойынша ол 100 миллион доллардан астам табыс тапты. Бұл тележұлдыз және "Грэмми" сыйлығының иегері, рэпер Уилл Смиттин кинодағы екінші эпизодтық рөлі болды және оның мансабының сәтті киноактер ретінде басталуына себепкер болды. "Made in America" фильмі сыншылар тарапынан көбінесе жағымсыз бағаланды, "Rotten Tomatoes" сайтындағы 30 рецензияға сүйенгенде 33% рейтингке ие болды. Дегенмен, Роджер Эберт Голдбергтің актерлік шеберлігін жоғары бағалап, "Бұл шедевр емес, бірақ әдемі фильм" деді.
The film opened in theaters on May 28, 1993, and grossed over $12 million on its opening weekend, ranking in second place behind Cliffhanger. It was released to over 2,000 theaters and grossed nearly $50 million in the U. S. alone. Worldwide, it earned over $100 million. This was television star and Grammy Award winning rapper Will Smith's second supporting role in a movie and started his successful career as a major film actor. Made in America earned mostly negative reviews from critics, holding a 33% rating on Rotten Tomatoes based on 30 reviews. However, Roger Ebert praised Goldberg's acting in the film and said "This isn't a great movie, but it sure is a nice one."