Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Loučovice (Kienberg) – Чехияның Оңтүстік Богемия аймағындағы Чеш Крумлов ауданындағы муниципалитет және ауыл. Халық саны шамамен 1500 адамды құрайды.
Loučovice (Kienberg) is a municipality and village in Český Krumlov District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 1,500 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Новые Домки ауылы Лучовицеге әкімшілік жағынан қарайды.
The village of Nové Domky is an administrative part of Loučovice.
География
Лучовице Ческі Крумловтың оңтүстігінде және Ческі Будейовицеден оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Қаланың оңтүстігінде Австриямен шекаралас. Ол Богемия орманы тауларында жатыр. Ең биік нүктесі – теңіз деңгейінен биік орналасқан Хвездная таулары. Муниципалитет арқылы Влтава өзені ағып өтеді. Муниципальдық аумақтың көп бөлігі Вышебродский табиғи саябағының құрамына кіреді. Бірнеше шағын қорғалған аймақтар бар, ең құндысы – алып тастармен Čertova stěna Luč ұлттық табиғи қорығы.
Loučovice is located about south of Český Krumlov and southwest of České Budějovice. The municipality borders Austria in the south. It lies in the Bohemian Forest mountains. The highest point is the Hvězdná mountains at above sea level. The Vltava River flows through the municipality. Most of the municipal territory lies in the Vyšebrodsko Nature Park. There are several small scale protected areas, the most valuable is the Čertova stěna Luč National Nature Reserve with giant stones.
Тарих
Лучовице ауылы туралы алғашқы жазбаша мәлімет 1361 жылға дейін барады, сол кезде ауыл Вишши Брод монастырының меншігінде болған. 1420 жылы ауыл монастырьмен бірге табористер тарапынан өртеліп, Отыз жылдық соғыстан кейін қайта жаңартылды. 1880 жылдары кәсіпкер Арношт Порак Лучовицеде ірі қағаз фабрикасын ашты, ол өркендеген кезеңінде 1000-нан астам жұмысшыны жұмысқа алды. 1909–1911 жылдары салынған электрленген теміржол Лучовицеге жетті.
The first written mention of Loučovice is from 1361, when the village was owned by Vyšší Brod Monastery. The village was burned down in 1420 together with the monastery by Taborites, and renewed after the Thirty Years' War. In the 1880s, entrepreneur Arnošt Porák founded a large paper mill in Loučovice, which employed more than 1,000 workers at its peak. Electrified railway built in 1909–1911 reached Loučovice.
Көлік
Муниципалдық аумақтың оңтүстік-батыс ұшында Австриямен шекаралық "Пřední Výtoň / Guglwald" атты жол өткелі орналасқан. Лучовице Липно-над-Влтавадан Рыбникке бағытталған, жергілікті маңызы бар темір жол желісінде жатыр.
In the southwestern tip of the municipal territory is a road border crossing with Austria named Přední Výtoň / Guglwald. Loučovice lies on a railway line of local importance heading from Lipno nad Vltavou to Rybník.
Көрікті жерлер
Сент-Ульрих шіркеуі 15 ғасырдың соңында кеш готикалық стильдегі шағын ғибадатхана ретінде салынған. Өрт салдарынан қирағаннан кейін, ол 16 ғасырда толығымен қайта жаңартылып, сосын 17 ғасырда барокко стилінде өзгертілген.
The Church of Saint Ulrich was built as a late Gothic chapel at the end of the 15th century. After it was destroyed by fire, it was completely rebuilt in the 16th century, and then baroque modified in the 17th century.