Кармартен теміржол стансасы: Уэльстегі маңызды торап, қатынас жолдары, тарихы (1902 жылдан бері). Transport for Wales және Great Western Railway қызметтері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кармартен теміржол станциясы – Уэльстің Кармартен қаласына қызмет ететін Батыс Уэльс желісінде, Тови өзенінің оңтүстігінде орналасқан. Лондон Паддингтон станциясынан нөлдік нүктеге дейінгі қашықтығы 245 миль (394 км), өлшеу Stroud арқылы жүргізіледі. Станцияны Уэльс көлігі басқарады. Ұлы Батыс темір жолы да Кармартен мен Лондон Паддингтон арасында шектеулі қызмет көрсетеді, әдетте күн сайын әр бағытта алты пойыз, сондай-ақ Бристоль Парквейіне қосымша рейстер ұйымдастырылады.
Railway station in Carmarthenshire, Wales
Carmarthen railway station is on the West Wales Line serving the town of Carmarthen, Wales, south of the River Towy, 245 mile (394 km) from the zero point at London Paddington, measured via Stroud. The station is operated by Transport for Wales. Great Western Railway also run a limited service between Carmarthen and London Paddington, usually six trains each way daily with an additional return service to Bristol Parkway.
Оңтүстік Уэльс темір жолы
Қазіргі станция қалаға қызмет ететін үшінші станция болып табылады және 1902 жылға дейін салынған. Оңтүстік Уэльс темір жолының Суонсиден Нейландқа дейінгі басты жолы Кармартенге елу жыл бұрын келген. Бұл алғашқы станция батысқа қарай кеңейтуді ескере отырып салынған және үшбұрышты тораптың төменгі жағында, қазіргі станциядан шамамен 800 метр оңтүстікке қарай орналасқан, сондай-ақ қала тұрғындары үшін ыңғайсыз жерде болған.
The present station is the third to serve the town and dates from 1902, although the South Wales Railway's main line from Swansea to Neyland reached Carmarthen some fifty years earlier. This original station had been built with westward expansion in mind and was situated at the base of the triangular junction, half a mile south of the present station and poorly sited for the town.
Кармартен және Кардиган темір жолы
1860 жылы Кармартен және Кардиган темір жолы солтүстікке қарай Синвилл Элфед және Пенкадер бағытында екінші станцияны (Кармартен Таун) ашты. Бұл станция қала үшін әлдеқайда ыңғайлы жерде орналасқан болатын (өзеннің қарсы бетінде) және ғасыр басынан кейін қазіргі станция салынғанға дейін пайдаланылды. Бірақ Town станциясы 1973 жылдың қыркүйегінде Кармартен және Кардиган темір жолының соңғы бөлігі жабылғаннан кейін де жүк тасымалы үшін қолданыла берді. Жүк ауласы шамамен 1981 жылы жабылып, ал Tywi өзені үстіндегі бір рельстік арқалық көпір 1983 жылы алынып тасталды. Кармартен және Кардиган темір жолы, атына қарамастан, Кардиганға ешқашан жеткен емес, ол тек Ньюкасл Эмлинге дейін салынды (ол жерге 1895 жылы ғана жетті). Кардиганға ақырында Пемброкширдегі басты тораптан – Уитлендтен келген, қисық Уитленд және Кардиган тармақтық желісі арқылы қызмет көрсетілді. Дегенмен, C&CR Пенкадерде Манчестер және Милфорд темір жолымен байланысып, 1867 жылға қарай қала Аберистуитке баратын бағытқа қосылды.
A second station (Carmarthen Town) was opened by the Carmarthen and Cardigan Railway in 1860 on its route northwards towards Cynwyl Elfed and Pencader which was much better sited for the town (on the opposite side of the river) and this remained in use until its replacement by the current station shortly after the turn of the century. The Town station did however remain in use for goods traffic thereafter beyond the closure of the final portion of the line Carmarthen and Cardigan Railway in September 1973, until the goods yard closed around 1981 the single track girder bridge over the River Tywi was subsequently removed during 1983. The Carmarthen and Cardigan Railway, in spite of its name, never actually reached Cardigan, as it was constructed only as far as Newcastle Emlyn (which was reached only in 1895). Cardigan was eventually served instead by the winding Whitland and Cardigan Branch Line from Whitland, the primary junction in Pembrokeshire. The C&CR did however link up with the ill fated Manchester and Milford Railway at Pencader, putting the town on a through route to Aberystwyth by 1867.
Басқа темір жолдар
Солтүстікке қарай тағы бір жол Ланнелли темір жолының Ландейлодан басталатын тармағы болды, ол 1864 жылы Абергили торабына жетті. 1873 жылы Лондон және Солтүстік-Батыс темір жолы (LNWR) оны сатып алғаннан кейін, оның пойыздары басқа темір жолдарды пайдалану құқығы арқылы Таун станциясына дейін жүріп келді. Солтүстікке қарайғы темір жолдар тізбегіндегі соңғы буын 1911 жылы Лампетерден Аберейронға дейінгі тармақ желісінің ашылуымен толықты, оны Lampeter, Aberayron және New Quay Light Railway компаниясы салды. Great Western Railway компаниясы осы жолды бастапқыда-ақ пайдаланды, себебі сол кезде ол аталған басқа да темір жолдарды (1923 жылғы бірігуге дейін LNWR-дың қолда бар Ландейло тармағынан басқа) өзіне қосып алған болатын.
Another outlet to the north was the Llanelly Railway's branch from Llandeilo, which reached Abergwili Junction in 1864 and whose trains reached the Town station by means of running powers following its takeover by the London & North Western Railway (LNWR) in 1873. The final link in the chain of lines to the north was added in 1911, when a branch line from Lampeter to Aberaeron was opened by the Lampeter, Aberayron and New Quay Light Railway. This was worked by the Great Western Railway from the outset, as the company had by this time absorbed the other lines mentioned (apart from the Llandeilo branch, which remained in LNWR hands until the 1923 Grouping).
Жабылулар
Солтүстікке қарай созылған жолдардың ешқайсысы сақталмады, жабылудың бірінші кезеңі 1951 жылдың мамыр айында Аберарон желісі жолаушылар пойыздарынан айырылған кезде басталды. Ньюкасл Эмлин желісі 1952 жылдың қыркүйегінде, ал Лландейло тармағы 1963 жылдың қыркүйегінде, ал Аберистуитке дейінгі «негізгі желі» 1965 жылдың ақпанында жабылды, бірақ сүт пойыздары Аберистуит негізгі желісінде 1970 жылға дейін Понт Льяниоға (Трегаронның жанында) дейін, сондай-ақ Ньюкасл Эмлинге және Аберарон тармағында Фелинфахқа дейін 1973 жылдың қыркүйегіне дейін жүріп тұрды. Бұл станцияға қызмет көрсету үшін тек Оңтүстік Уэльс темір жолының негізгі желісі қалды, және ол барлық пойыздар саяхатын жалғастыру үшін кері жүруге мәжбүр болатын негізгі желіден қысқа тармақ соңындағы терминал ретінде қалды. Бұл дизель-электр пойыздар үшін үлкен мәселе болмады, бірақ локомотивпен тартылған пойыздарды айналдыру қажеттілігіне әкелді, олар 1980 жылдардың ортасына дейін үнемі пайдаланылды. Мұндағы бастапқы бес платформаның тек екеуі (бұрынғы 2 және 3 платформалар) қазір қолданылады, көптеген пойыздар негізгі мүмкіндіктер орналасқан бұрынғы төменгі негізгі платформаны (қазір 1 нөмірленген) пайдаланады. Екінші қолданыстағы платформа (бұрынғы 3 платформа, қазір 2 ретінде қайта нөмірленген) екі пойыздың бір уақытта тоқтауы жоспарланған кезде (сондай-ақ пойыз тұрақтары үшін) қолданылады. Ол пойыздарды айналдыру үшін локомотивтерді пайдаланатын шаңтинг мойнынан өтетін штангамен бірінші платформаға қосылған. Бұл солтүстікке қарай созылған бұрынғы бағыттың жалғыз қалдығы.
None of the lines to the north survive, the first round of closures having begun as early as May 1951 when the Aberaeron line lost its passenger trains. The Newcastle Emlyn line followed suit in September 1952, whilst the Llandeilo branch went in September 1963 and the 'main line' to Aberystwyth in February 1965, although milk trains continued to operate as far as Pont Llanio (near Tregaron) on the Aberystwyth main line until 1970 and to Newcastle Emlyn and to Felinfach on the Aberaeron branch until September 1973. This left only the original South Wales Railway main line to serve the station and left it as a terminus at the end of short spur from the main line at which all trains have to reverse before continuing their journeys. This was not so much of a problem with DMUs but led to the need for a run round of locomotive hauled trains which were regularly used until the mid 1980s. Only two of the five original platforms here (the former platforms 2 & 3) are now used, with the majority of trains using the former down main platform (now numbered 1) where the main facilities are located. The other active platform (formerly platform 3, now renumbered 2) is used when two trains are scheduled to call at the same time (also for unit stabling) it is linked to platform one by a barrow crossing that spans the shunting neck that is used for locos to run around their trains. This is the sole remnant of the former route north.
Гвили темір жолы
Тарихи тұрғыдан алғанда, Аберистуит және Лландейло желісі стансадан тыс, Тови өзенінен өтіп, тауар ауласының орнынан (қазір құрылысшылар ауласы) және содан кейін қазба арқылы (кейіннен Кармарфеннің шығыс айналым жолымен екі қатарлы тас жолмен көмілген) бұрынғы Абергвили тоғысына дейін созылған. Аберистуит желісі кейін Бронвид Армсқа қарай солтүстікке бұрылды. Абергвили тоғысынан солтүстікке қарай теміржол жолы қайта басталады және сақталған Гвили теміржолына тиесілі, ол Аберистуит желісінің бөлігімен, Гвили өзенінің аңғары арқылы Абергвили тоғысынан, Бронвид Армс және Ллвифан Серриг арқылы, Синвилл Элфедке жақын Деникойдқа дейін сақталған пойыз қатынасын жүзеге асырады. Гвили теміржолы Гвили өзенінің бағытын ұстанса, Синвилл Элфедтен өтіп, Лланпүмсаинт аңғарына дейін жолды қалпына келтіруді мақсат етеді.
Historically, the line to Aberystwyth and Llandeilo continued beyond the station across the River Towy past the site of the goods yard (now a builders yard) and then through a cutting (that has since been buried under the Carmarthen eastern by pass dual carriageway) to as far as the former Abergwili Junction. The Aberystwyth line then turned north out to Bronwydd Arms. From Abergwili Junction northwards, the railway trackbed resumes and is owned by the preserved Gwili Railway which runs preserved trains along part of the Aberystwyth line, through the valley of the River Gwili, from Abergwili Junction, through Bronwydd Arms and Llwyfan Cerrig, to as far as Danycoed en route, close to Cynwyl Elfed. The Gwili Railway aims to restore a further of track, again following the course of the River Gwili, past Cynwyl Elfed and further up the valley to Llanpumpsaint.
Заманауи құрылғылар
Қазіргі станция толықтай қамтамасыз етілген, 1-ші платформадағы билет кассасы апта бойы жұмыс істейді. Өзін-өзі қызмет көрсету билет автоматы қолдануға және алдын ала төленген билеттерді алуға арналған. Мұнда "The Coracle Buffet" аталған буфет және газет-журнал дүкені, сондай-ақ 1-ші платформада дәретханалар мен күту залы бар; 2-ші платформада павильон және орындықтар орналасқан. Пойыздардың қозғалысы туралы ақпарат цифрлық CIS дисплейлері, кестелер және автоматты жариялаулар арқылы ұсынылады. Екі платформаға да баспалдақсыз кіру мүмкіндігі бар, бірақ 2-ші платформада жолдан өту қажет. Мүгедектерге (арбада отыратындарға) көмексіз осы жолды пайдалануға кеңес берілмейді. Станциядағы белгілер ағылшын және валлий тілдерінде. 2019 жылдың маусым айында станцияда Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза болған Кармартен қаласынан шыққан Ұлы Батыс темір жолының сегіз қызметкерінің құрметіне тақта ашылды. Бұл жұмыс жергілікті пойыз жүргізушісінің зерттеулеріне негізделген. Салтанатты ашылу рәсіміне жергілікті билік өкілдері мен қарулы күштердің өкілдері барлығы 100-ден астам адам қатысты.
The current station is fully staffed, with the ticket office on platform 1 staffed all week. A self service ticket machine is provided for use and for collecting pre paid tickets. A buffet and newsagents shop ("The Coracle Buffet") is available here, along with toilets and a waiting room on platform 1; platform 2 has a shelter and bench seating. Train running information is provided by digital CIS displays, timetable posters and automated announcements. Step free access is available to both platforms, though platform 2 requires the use of a foot crossing wheelchair users are advised not to use this without assistance. Station signs are bilingual, in English and Welsh. In June 2019, a plaque was unveiled at the station to commemorate the eight Great Western Railway workers from Carmarthen who lost their lives in the First World War. This was based on the work of a local train driver who researched the names. The unveiling ceremony was attended by over 100 people including local dignitaries and representatives from the Armed Forces.
Қызметтер
Шығыс жағынан Уэльстің көліктері Свонси, Кардифф орталық және Манчестер Пикадилли қалаларына жүйістік қызметтер көрсетіп тұрады. Ұлы Батыс темір жолы қазіргі уақытта осы станция мен Лондон Паддингтон арасында күніне алты рейс (дүйсенбі-сенбі күндері, жексенбіде 4 рейс) жүргізеді. Кармартеннің батысындағы жергілікті пойыз қызметтерінің көпшілігі Свонси немесе Кардифф орталық станциясында Лондон Паддингтонға бағытталған қызметтермен сәйкес келу үшін жасалған. Батыс жаққа қарай Transport for Wales компаниясы Пемброк док, Милфорд Хейвен және Фишгвард портына қызмет көрсетеді. Кармартен – бұл қызметтердің бірнешесі үшін шығыс терминалы.
To the east, Transport for Wales operate regular services to Swansea, Cardiff Central, and Manchester Piccadilly. Great Western Railway currently operate six services per day (Mon Sat, 4 on Sundays) between this station and London Paddington. The majority of local train services west of Carmarthen are timed to connect with the London Paddington services at either Swansea or Cardiff Central. To the west, Transport for Wales operate services to Pembroke Dock, Milford Haven and Fishguard Harbour. Carmarthen is the eastern terminus for a few of these services.
Болашақ қызметтер
2022 жылдың желтоқсанында ORR, Grand Union компаниясына испандық Renfe теміржол операторымен серіктестікте Паддингтоннан Кармартенге жаңа қызмет көрсетуді бастауға келісім берді. Осы мақсатта жаңа екі режимді пойыз паркі пайдаланылады. Жаңа қызмет 2024 жылдың желтоқсанында іске қосылуы жоспарлануда. Қызмет жолында Бристоль Парквей, Северн туннелінің қосылыс нүктесі, Ньюпорт, Кардифф Орталық, Говертон және Лланелли аялдамаларында тоқтайды. Кармартенде британдық көлік полициясы күзетшілік қызметін жүзеге асырады.
In December 2022, the ORR approved Grand Union to commence a new service from Paddington to Carmarthen in partnership with Spanish rail operator Renfe, for which a fleet of new bi mode trains will be used. The new service is scheduled to commence in December 2024. The service will call at Bristol Parkway, Severn Tunnel Junction, Newport, Cardiff Central, Gowerton and Llanelli en route to Carmarthen. The British Transport Police maintain a presence at Carmarthen.
Ирландияға темір жол және теңіз дәліздері
Кейбір Transport for Wales компаниясының Fishguard Harbor қаласынан және одан кететін кемелік пойыздары бұл станцияға да қызмет көрсетеді. Олар Ирландиядағы Росслэр Еуропортымен/Росслэрден Stena Line паромы арқылы екі бағытта күнделікті таңғы және кешкі рейстермен байланысады. Бұл бағыт 1906 жылдан бері сақталып келеді.
Some of Transport for Wales' boat trains to and from Fishguard Harbour serve the station. These connect with the Stena Line ferry to/from Rosslare Europort in Ireland with a daily morning and evening service in both directions. This route has been in existence since 1906.