Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1984 жылы Ричард Бенджаминнің түсірген фильмі
1984 film by Richard Benjamin
"Аймен жарысу" – 1984 жылы түсірілген американдық драмалық фильм. Режиссері – Ричард Бенджамин, сценарий авторы – Стив Кловс. Басты рөлдерде Шон Пенн, Элизабет Макговерн және Николас Кейдж ойнаған. Фильмнің түпкі музыкасын Дейв Грузин жазған. Фильмнің атауы Вон Монроның 1941 жылы шыққан сол аттас хит әнінен алынған. 2013 жылы фильмде қолданылған музыка және Грузиннің музыкасының элементтері "Heaven Can Wait" саундтрегіне арналған Грузиннің музыкасының CD-сіне қосымша тректер ретінде жарық көрді. Махаббат тақырыбы "Құпия орын" Грузиннің "Night Lines" және "Now Playing" атты екі альбомында да кездеседі, сонымен қатар Грувер Вашингтонның кішінің бір альбомында да қолданылған, онда Грузин фортепианода орындаған.
Racing with the Moon is a 1984 American drama film directed by Richard Benjamin, written by Steve Kloves, and starring Sean Penn, Elizabeth McGovern and Nicolas Cage. The original music score was composed by Dave Grusin. The film's title derives from the 1941 hit song of the same name by Vaughn Monroe. In 2013, source music and elements of Grusin's score from the film were issued as additional tracks on the CD release of Grusin's music for the soundtrack of Heaven Can Wait. The love theme, "A Secret Place", also appears on two Grusin recordings, Night Lines and Now Playing, as well as being the title track of a Grover Washington, Jr. release with Grusin playing piano on the session.
Сюжет
1940 жылдары Мендосино округінде Генри "Хоппер" Нэш - АҚШ-тың теңіз жаяу әскеріне шақырылған және шетелде қызмет етуге дайын шағын қала баласы. Ол да әскери қызметке орналасу алдында тұрған Никкимен жақын дос. Олар кемеге дейін шамамен алты аптаға дейін жүреді. Генри мен Никки боулинг залында бірге жұмыс істейді, шыналарды орнатады, жолақты тазалайды және алдыңғы кабинада жұмыс істейді. Генри Кэдди Уингерді кинотеатрда билет алып жатқан көрді. Ол бірден қызға ғашық болып, жас жігітпен бірге қызға гүл сыйлауға келіседі. Кейди Генри мен Никкидің тұрып жатқан сода дүкеніне келеді. Генри үстелден секіріп шығып, жұмыс істеп жатқандай болып жүр. Ол Кэддидің үйіне барады және оның сәнді сарайда тұрғанын біледі. Ол оны "Гетсби қызы" деп санайды, сондықтан ол бай. Кейді ол жерде анасы қызметші болғандықтан тұрады. Кейін Генри Кэддидің кітапханада жұмыс істеп жатқанын көреді. Ол қыздың атын сұрауға тырысады, бірақ қыз оны қабылдамайды. Сода дүкенінде Кэдди Генриді өзінің бір досымен таныстырады. Генри басқалармен коньки тебу алаңына барып, коньки тебуді біледі деп ойлайды. Ол ұшып барады, бірақ бұл кезде ол Кэддимен бірге уақыт ұрлай алады. Ол Генримен кездесуге келіседі және екеуі тез арада бір-біріне айналады. Бұл арада Никидің қыз досы Салли Кайзер бала күтіп тұр. Ол Генриден аборт жасату үшін 150 доллар алуға тырысады. Генри оны оңай сатып ала алады деп санайтын Кэддиден сұрайды. Кейди Генридің көңілін қалдырмау үшін, Кейдидің үйінде тұратын жас әйел Алистен бермет алқасын ұрлауға тырысады. Ол тұтқындалып, шағанатты қажет еткен себебін мойындайды. Ақыры ол ақшаны Әлистен қарызға алады. Салли түсік жасатады, ал Генри Никиді қызына көмектеспегені үшін сөгіп қояды. Бұл олардың бір-біріне мұқтаж екенін түсінгенде, бір-біріне деген сүйіспеншіліктері бір-біріне деген сүйіспеншіліктерімен өзгеріп, бір-біріне деген сүйіспеншіліктерімен өзгеріп, бір-біріне деген сүйіспеншіліктерімен өзгеріп, бір-біріне деген сүйіспеншіліктерімен өзгеріп, бір-біріне деген сүйіспеншіліктерімен өзгеріп отырады. Генри мен Кэдди оның мәртебесін түсінбеуден кейін қысқа уақытқа қашады, бірақ татуласып, ол кетер алдында эмоционалды қоштасуды өткізеді. Соңында жігіттер оларды соғысқа алып баратын пойызға отыруға дайындалады, олар оның артынан жүгіріп, секіріп отырудан бұрын оның өтетінін күтеді.
In 1940s Mendocino County, Henry "Hopper" Nash is a small town boy who has been drafted into the U. S. Marine Corps and is about to serve overseas. He is close friends with Nicky, who is also about to be deployed. They have approximately six weeks before shipping out. Henry and Nicky work together at the bowling alley setting pins, buffing lanes, and working the front counter. Henry sees Caddie Winger at the movie theater taking tickets. He is immediately smitten and conspires with a younger boy to give her flowers. Caddie comes to the soda shop where Henry and Nicky are hanging out. Henry jumps over the counter and pretends that he is working. He follows Caddie to her home and discovers that she lives in an elaborate mansion. He assumes that she is a "Gatsby girl" and is therefore rich. As it turns out, Caddie lives there because her mother is a maid. Later, Henry sees Caddie working at the library. He attempts to get her name but she rebuffs him. At the soda shop, Caddie sets Henry up with one of her friends. Henry meets the others at the skating rink and pretends that he knows how to skate. He ends up crashing but in doing so is able to steal some time with Caddie. She agrees to go on a date with Henry and the two quickly become an item. Meanwhile, Nicky's girlfriend, Sally Kaiser, is pregnant with his child. He attempts to get $150 from Henry for an abortion. Henry asks Caddie, whom he assumes can easily afford it. Caddie, in an effort to avoid letting Henry down, attempts to steal a pearl necklace from Alice, a young woman who lives at the house at which Caddie resides. She is caught and confesses the reason she needs the necklace. She ends up borrowing the money from Alice. Sally has the abortion and Henry berates Nicky for not being there for his girlfriend. This causes a brief rift that is mended when each realizes that they need each other in order to handle the difficult transition they are about to make. Henry and Caddie also briefly fall out due to the misunderstanding of her status but reconcile and have an emotional goodbye before he leaves. Ultimately the boys prepare to get on the train taking them away to the war, they wait for it to go by before racing after it and jumping on.
Өндіріс
Бұрынғы әдеби агент, продюсер Ален Бернхайм Екінші дүниежүзілік соғыс туралы фильм түсіруге шабыланды және жаңадан бастаған сценарийші Стив Кловсты олардың әңгімелері негізінде сюжет дамытуға шақырды. Роджер Эберттің 1984 жылғы рецензиясы фильмге 3,5 жұлдыз берді және Пенннің есейген, күрделі ойыншылық шеберлігін жоғары бағалады.
Producer Alain Bernheim, a former literary agent, had been inspired to make a movie about World War II and hired first time screenwriter Steve Kloves to develop a story based on their discussions. Roger Ebert's 1984 review gave the film a 3.5 star review and lauded Penn's mature and complex performance.