Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грек мифологиясындағы Пилос князі, Троя соғысына қатысушы.
Prince of Pylos in Greek mythology
the participant in the Trojan War
Грек мифологиясында Трасимед (/θræˈsɪmiːdiːz/; Θρασυμήδης – «батыл ойлы» деген мағынаны білдіреді) Пилос князі және Троя соғысына қатысушы болды.
In Greek mythology, Thrasymedes (,/θ//r//æ//s//ᵻ/'/m//iː//d//i//z/; Θρασυμήδης means 'bold of thought') was a prince of Pylos and a participant in the Trojan War.
Отбасы
Трасимед патша Нестор мен Эвридиканың (немесе Анаксибияның) үлкен ұлы және Антилохтың ағасы еді. Оның басқа туыстары Пеисистрат, Писидике, Поликаст, Персей, Стратих, Арет, Экефрон және Антилох болды.
Thrasymedes was the oldest son of King Nestor and Eurydice (or Anaxibia) and the elder brother of Antilochus. His other siblings were Peisistratus, Pisidice, Polycaste, Perseus, Stratichus, Aretus, Echephron, and Antilochus.
" Илиада "
Трасимед – "Илиада" да суреттелген белгілі жас көшбасшылардың бірі, алайда оның ағасы сияқты маңызды емес. Ол соғыстың барлық кезеңінде батыл шайқасты. "Илиада" да ол жетекші күзетшілердің бірі болды және грек қабырғасы салынып жатқан түні қадағалауда болды. Диомед пен Одиссей тыңшылық сапарға шыққанда, ол Диомедке қару-жарағы мен қылышын берді. Ағасы Мемнонның қолынан қаза тапқанда, ол әкесіне қаза тапқан денесі үшін күресуге көмектесті, бірақ Мемнонның басым күшіне байланысты олар Ахиллден көмек сұрауға мәжбүр болды. Бірде ол Одиссейді жаңылыстырып, кейін Трояның бақытын ұрлағаны үшін оны қаңғыбас деп ойлап, қамшымен ұрды. Ол Троялық атқа кірген данаялардың да бірі болды. Трасимед соғыстан аман қалды және әкесімен бірге үйіне қайтты, әкесі қайтыс болған соң оның патшалығын мұраға алғаны болжамдалады. Дегенмен, ол б.з.д. 12 ғасырында Пилосты шапқан баскыншыларға қарсы көп жылдар бойы күрескендігі айтылады – бұл спарталықтардың ата-бабалары еді, және бұл Мессини мен Спарта арасындағы ғасырлар бойғы күрестің бастауы болды.
Thrasymedes was one of the more prominent younger leaders portrayed in the Iliad, though not to the extent of his brother. He fought bravely throughout the entire war. In the Iliad he was one of the lead sentries and was present at night when the Greek wall was built. When Diomedes and Odysseus went on a spying expedition he gave the former his armour and sword before they left. When his brother was killed by Memnon he helped his father fight for possession of the dead body, but due to Memnon's superior strength they were forced to withdraw and enlist the help of Achilles. Once he whipped Odysseus, mistaking him for a beggar after the latter stole the Luck of Troy. He was also one of the Danaans to enter the Trojan Horse. Thrasymedes survived the war and returned home with his father, presumably inheriting his kingdom when his father died. However he is said to have fought for many years against invaders who sacked Pylos in the 12th century BC—the ancestors of the Spartans—and this was just the beginning of the centuries long struggle between Messini and Sparta.
Одиссея
Одиссеяда Телемах жоғалған әкесі Одиссей туралы хабар іздеп, Пилосқа сапар жасап, ол жерде оны кездестірді.
In the Odyssey, Telemachus visited him at Pylus whilst searching for news on his lost father Odysseus.