Австралиялық футбол: Жарақаттар мен денсаулық сақтау мәселелері
Australian rules football injuries
Австралиялық футбол – дене күші жоғары спорт. Жарақаттар жиі кездеседі, әсіресе бұлшық еттеріне. Қорғаныш құралдары шектеулі, қауіпсіздік шараларына назар қажет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футбол – футбол және баскетбол сияқты басқа спорт түрлерімен салыстырғанда жоғары дене қанағаттану деңгейімен ерекшеленетін спорт. Соққылар кез келген бағыттан болуы мүмкін, бірақ қасақана соққылар көбінесе алдыңғы жақтан жасалады (бұл жағдайда «жейдеге соққы» деп аталады, егер соққы денеге дене тигізсе). Сонымен қатар, осы спорттың ойыншылары көбінесе ауыз қорғағышынан басқа қорғаныш жабдықтарын кимейді, кейде шлем киеді (мұндай толық денелік қорғаныс гритрондық футболда немесе футболдағы тізелік қорғағыштардан өзгеше). Осы себепті жарақаттардың көрсеткіші жоғары болады. Жұмсақ тіндердің жарақаттары ең көп кездеседі, оның ішінде жамбас және буын бұлшық еттерінің жарақаттары. Австралиялық футболшыларға әсіресе остеит жағдайы тән. Тізе, тобық және иық жарақаттары да жиі кездеседі. Барлық жарақаттардың 40 пайызы ауруханада емделген жарақаттар құрайды. Тізелік буынды қайта жаңарту кәсіби және әуесқой ойыншылар үшін мансабына қауіп төндіретін жарақаттардың бірі болып табылады. Кез келген бұрыштан ұстап алу немесе соғу мүмкіндігі бар толық байланыс ойыны тізеге күш түсіп немесе қауіпті бұрышта қысылып қалу қаупін арттырады. Тарихи тұрғыдан алғанда, мансабы ерте аяқталған ойыншылар (мысалы, VFL/AFL аңызы Джон Коулман) қазіргі заманғы ғылымның көмегімен толыққанды сауығып кетуі мүмкін. Көптеген ойыншылар қорғаныш жабдықтарын кимеуді қаласа да, кейде ойыншылар есінен танып қалуға әкелетін бас жарақаттарына ұшырайды; алайда омыртқа жарақаттары өте сирек кездеседі және регби футболымен салыстырғанда әлдеқайда аз. Соңғы жылдары AFL ресми зерттеулер жүргізіп, спорттағы жарақаттардың санын және ауырлығын азайтуға бағытталған жаңа ережелер мен сақтық шараларын енгізді. Ауыр жарақат алған ойыншылардың бірі – «Эссендон» клубының мәшһүр ойыншысы Джеймс Хирд, ол бастан аяққа дейін, тіпті арасында да жарақат алды, оның ішінде дебютіне кешіккен жамбас жарақаты да бар. Футбол ойындарының барысында болатын жарақаттардың жоғары деңгейі ойыншының мансабында ғана емес, сонымен қатар одан кейін де денсаулығына зиян келтіруі мүмкін. NFL-дегі мидың сілкінісі сияқты, Австралиялық футболда ми жарақаттары да сирек кездеседі, бірақ жеткілікті сақтық шаралары болмаған жағдайда, уақыт өте келе пайда болуы мүмкін. Шейн Так осыған мысал. Созылмалы травматикалық энцефалопатиядан зардап шеккен Тък 38 жасында өмірден қол жұмсауға шешім қабылдады. Жақында 413 зейнеткер VFL/AFL футболшыларын зерттеу барысында, қарт жастағы топтың арасында артрит, жамбас буынын ауыстыру (оның ішінде Кевин Шидидің жамбасына қысқа мерзім ішінде екі операция жасалған) және спорттық іс-әрекеттерді орындау қабілетінің төмендеуі сияқты мәселелер жиі кездесті. Стивен Фейби «Good Weekend» журналында (Фейрфакс газеттерінің желісі) мансабында фитнеске баса назар аударғаны зейнеткерлікке шыққаннан кейін, әсіресе футбол карьерасында жарақаттардың басталуы салдарынан жойылғанын айтты. AFL ойыншылар қауымдастығы карьерадан кейінгі жарақаттардан зардап шеккендерге көмек көрсету үшін зейнетақы қорын құру бойынша жұмыс істеп жатыр.
Australian rules football is a sport known for its high level of physical body contact compared to other ball sports such as soccer and basketball. High impact collisions can occur from any direction, although deliberate collisions sometimes occur from a front on direction (known specifically within the code as a "shirtfront" when the contact is a body on body collision). In addition, players of the code typically wear no protective padding of any kind except for a mouthguard or, occasionally, a helmet (unlike the full body gear in gridiron football codes or the shin guards in soccer). As such, injury rates tend to be high. Soft tissue injuries are the most frequent, including injuries to the thighs and calf muscles. Osteitis pubis is a condition which particularly affects Australian rules footballers. Injuries to the knee, ankle and shoulders are also common. Hospital treated injuries account for 40 percent of all injuries. Knee reconstructions are among the career threatening injuries for professional and amateur players. Full contact play with the potential to be tackled or bumped from any angle means that the risk of a knee being twisted or caught on a dangerous angle is high. Historically, players who historically had their careers ended prematurely (such as VFL/AFL legend John Coleman) can often be nursed back to full health with modern science. While many players choose not to wear protective padding, players do occasionally suffer head injury resulting in loss of consciousness; however, spinal injury is extremely uncommon and comparatively much lower than rugby football. In recent years, the AFL has commissioned official studies as well as introduced new rules and precautions aimed at reducing the number and severity of injuries in the sport. One example of a player that has suffered a large share of injuries is Essendon Hall of Famer James Hird, who has literally suffered injuries from head to foot and many between, including a hip injury that delayed his debut. The high levels of injuries that take place during the course of many games of football are so much so that not only during a player's career are they susceptible to injuries but the effects afterwards are detrimental to their post career health. Like the concussions in NFL, brain injuries, while relatively rare in Australian rules football, can occur, especially over time without sufficient precautions. Shane Tuck is one example. While suffering a severe case of the degenerative brain disease chronic traumatic encephalopathy, Tuck decided to commit suicide at 38 years old. In a study conducted recently of 413 retired VFL/AFL footballers, common problems amongst the group in old age included arthritis, hip replacements (including Kevin Sheedy, who had two operations on his hip within a short period of time), and low ability to perform sport based activities. Steven Febey recently spoke out in Good Weekend (the magazine of the Fairfax newspaper network) detailing that his emphasis on fitness during his career had been cancelled out after his retirement, specifically when the onset of injuries during his football career began to take their toll. The AFL Players' Association is working on initiatives to set up a player welfare fund for post AFL retirements that are impacted by sustained post career injury.
АФЛ-дегі ауыр немесе мансабына қауіп төндіретін жарақат алу жағдайлары
Келесі тізімде AFL ойындарында дереу ауруханаға жатқыру қажет болған немесе ойыншының мансабына қауіп төндірген оқиғалардың толық емес тізімі берілген.
The following is an incomplete list of incidents in AFL games which required immediate hospitalisation or threatened the career or a player.
2001 жыл
Уинстон Абрахам Джеймс Хирдпен соқтығысқанда тізесін бүгіп құлағаннан кейін сол тізесіндегі ACL-ді жыртып алды. Тізесі қатты бұрылып кетті. Ол бір минуттан кем уақыт жерде жатты. Бұл жарақат оның карьерасын аяқтады. «Geelong» командасының ойыншысы Джейсон Снеллдің тобық сүйегі сынды, және ол ешқашан қайтадан ойнай (немесе жүгіре) алмады.
Winston Abraham tore his ACL in his left knee after falling hard in a kneeling position during a collision with James Hird. The knee was badly twisted. He was on the ground for less than 1 minute. The injury ended his career. Jason Snell of Geelong suffered a broken ankle from which he was never able to play (or even run) again.
2002 жыл
Джеймс Хирд (Эссендон) Фримантелге қарсы Субиакода өткен ойында командаласы Марк Маквейдің таңбалау үшін болған тартыстан сәтсіз түсуі салдарынан қорқынышты бет жарақаттарын алды.
James Hird (Essendon) suffered horrific facial injuries at Subiaco in a clash against Fremantle when teammate Mark McVeigh landed unsuccessfully from a marking contest onto his face.
2003 жыл
Коллингвудтың көптеген қызметтерді атқаратын жұлдызы Таркин Локкьер 3-раундта Гиллонгпен өткен ойынның басында "Кэтс" ойыншысымен күрескенде ауада жарақат алды. Оның сол аяғына қарсыласы жеке шабуыл жасады. Тізесі толық созылған кезде алдыңғы крест тәрізді байланысы жыртылып, ол 12 айға жарыстан шығып, содан кейін тағы екі жыл бойы жарақаттармен күресті.
Collingwood star utility Tarkyn Lockyer was injured in the air during a tackle of a Cats player early in the round 3 clash against Geelong. His left leg was tackled alone. As his knee extended he suffered a tear in his anterior cruciate ligament, sidelining him for 12 months and starting a wretched luck with injuries for a further two years.
2004 жыл
Аделаида мен Эссендон командаларының AAMi стадионындағы матчында Джеймс Хирд, қарсы команданың қорғаушысы допты тартып алуға тырысқанда, бетінің қабырғасына тиіп, көзін жарақаттады. Бұл Хирдтың көптеген жарақаттарының тізіміне қосылған тағы бір оқиға болды. Хирд ауруханаға жеткізілді, бірақ Эссендон осыған қарамастан оңай жеңіске жетті. Дастин Флетчер тіс қорғағыш кигеніне қарамастан, көптеген тістерін жоғалтып, оларды қайта орнату қажет болды.
In a match between Adelaide and Essendon at AAMi Stadium, James Hird suffered an eye injury when a Crow defender attempted to spoil the ball and hit him in the side of the face. It was another in the long list of Hird injuries. Hird was taken to hospital but Essendon still managed to win easily. Dustin Fletcher lost most of his teeth requiring re implantation despite wearing a mouthguard.
2005 жыл
Мельбурн мен Ричмонд арасындағы матчта Мельбурндық Мэтью Уилан Ричмондтың Нейтан Браунынан соққыны тоқтату үшін секірді. Аяғы жерге батып, Уиланның денесі Браунның тібік сүйегіне тиіп, аяқтағы екі сүйек сынды. Осы оқиғаның қайталамасынан бері жанкүйерлер қорқынышқа тіледі. Браун тыныш отырып, аяғы 30 градусқа сыртқа қарай қисайған күйде, мұңқаны шақыру үшін қолын көтерді. Браун келесі маусымдарда бірнеше асқынулар мен рецидивтерді бастан өткерді. Мельбурн мен Джилонг арасындағы жою кезеңінде, Джилонгтың Стивен Кингінің тартыстағы адасқан бут киімі Мельбурнның Джефф Уайттың бетіне тиді. Жарақаттар "автокөлік апатынан зардап шеккен адамның жарақатына ұқсас" деп сипатталды, соның салдарынан бірнеше пластиналар салыну қажет болды.
In a match between Melbourne and Richmond, Matthew Whelan of Melbourne lunged to smother a kick from Nathan Brown of Richmond. The foot became stuck in the turf, and Whelan's torso landed directly on Brown's shin, snapping both bones in the leg, in an incident whose replay has made fans shudder since. Brown calmly sat on the ground and raised his hand for a stretcher with his lower leg badly bent outwards on a 30 degree angle. Brown had several complications and relapses from the condition in the following seasons. During the elimination final between Melbourne and Geelong, a stray boot in a ruck contest from Geelong's Steven King connected with Melbourne's Jeff White's face. The injuries were described as "similar to those of a car accident victim," requiring the insertion of several plates.
2006 жыл
Ричмонд пен Коллингвуд арасындағы матчта Крис Ньюман жоғарыда аталған командаласы Натан Браунға ұқсас жарақат алды. Батыс Булдогс пен Сент-Килда арасындағы матчта Булдогстың Даниэль Джансиракузаның жамбасымен иығын соққаннан кейін Сент-Килданың бақытсыз ойыншысы Джастин Кошицке бас сүйегін сындырып, ойындағы соққылардың қауіпсіздігі туралы пікірталас тудырды. Кошицке кейін командаға оралды. Брисбен мен Вестерн Булдогс арасындағы ойында Булдогстың ойыншысы Митч Ханн сол тізесін ауыр түрде созып алды, жерге дұрыс түспегеннен кейін ауырып, қолымен тізесін ұстады. Бұл жарақат оны 10 айға алаңнан шығарды. Коллингвуд пен Брисбен арасындағы матчта Блейк Караселла Лайнз командасының ойыншысымен бірдей бос допқа секіруге тырысты, бірақ Караселла секірді, ал қарсыласы оның жанына сығалап түсті. Қарсыласы Караселланың басын кері итеріп жіберді, ойын жалғасты, ал Караселла мойнынан төмен қозғала алмады. Бірнеше күннен кейін дәрігерлер оның параличтан құтылуына қуанды. Караселла сол жылы зейнеткерлікке шығып, медициналық себептерді атады. Сент-Килда мен Батыс жағалау арасындағы матчта Сент-Килданың қорғаушысы Мэтт Магуайр Тайсон Стэнглейннің жолына түскені салдарынан сол аяғы сынды. Порт-Аделаида мен Аделаида арасындағы матчта "Кроуз" командасының шабуылшысы Трент Хентшель оң тізесін ауыр түрде шығарды, допты ұстау үшін ойыншы оның оң аяғына секірді, бұл толық тізелік реконструкцияны қажет етті. Ол алдыңғы крест тәрізді байланысты (ACL) жыртып, бір айдан астам уақыт ауруханада жатты. Аделаида мен Батыс жағалау арасындағы матчта "Кроуз" командасының рукманы Ретт Биглендс сол тізесін қатты бүккен кезде, Натан Ван Берло доп үшін күрескенде оның аяғына секірді. Соқтығысу Биглендстің төменгі аяғын сыртқа қарай бүгуге мәжбүр етті, бұл толық тізелік реконструкцияны қажет етті. Жерден жүре алғанына қарамастан, тізедегі ACL толық жыртылғаны анықталды. Джастин Кошицке тағы да оқиғалар ортасында болды, тікелей эфирде есінен танып, үстелге бас соқты. Кейін ол VFL матчында төрешімен соқтығысты.
In a match between Richmond and Collingwood, Chris Newman received a similar injury to his team mate Nathan Brown above. In a match between the Western Bulldogs and St Kilda, a hip and shoulder from the Bulldogs' Daniel Giansiracusa left St Kilda's notoriously unfortunate Justin Koschitzke with a fractured skull, sparking much of the debate about the safety of bumps in the game. Koschitzke has since returned to the side. In a game between Brisbane and the Western Bulldogs. Mitch Hahn of the Bulldogs badly hyperextended his left knee forwards after landing awkwardly and grimaced on the ground with his hands around his knee. The horrific injury put him 10 months on the sidelines. In a match between Collingwood and Brisbane, Blake Caracella tried to dive on a loose ball at the same time as a Lions player, though Caracella was diving and the opponent slid in on his side. Caracella's head was pushed back by his opponent, play went on, and Caracella was unable to move any lower than his neck. In the next few days, doctors said that he was lucky not to be a paraplegic after the incident. Caracella retired later that year, citing medical reasons for his decision. In a match between St. Kilda and West Coast, Saints backman Matt Maguire had his left leg broken as a result of Tyson Stenglein sliding into his path. In a match between Port Adelaide and Adelaide, Crows forward Trent Hentschel badly dislocated his right knee when a player dived on his right leg requiring a full knee reconstruction. He suffered a torn ACL and spent over a month in hospital. In a match between Adelaide and West Coast, Crows ruckman Rhett Biglands badly bent his left knee when Nathan Van Berlo dived into his leg in a desperate scramble for the ball. The collision forced Bigland's lower leg to bend outwards requiring a full knee reconstruction. Despite been able to walk off the ground, it was confirmed a complete tear to the ACL in the knee. Justin Koschitzke was again in the thick of it, fainting on live television, and smashing his head on the counter. He later collided with an umpire in a VFL match.
2007 жыл
2007 жылы 21-ші раундта Скотт Кампореалдың оң тізесі күрт бағыт өзгерту кезінде дұрыс емес бұрылып, бүгіліп кетті, осының салдарынан карьерасын аяқтауға мәжбүр болды. Алдыңғы тізелік байланыс (ACL) жыртылды. Маусым аяқталғаннан кейін ол «Эссендон» клубының тізімінен шығарылды және енді сол клубта көмекші жаттықтырушы болады. NAB Кубогының маусым алды дайындығында Ник Малчески оң тізесінен ауыр жарақат алды. Тізесіне операция жасалғаннан кейін ол 8-ші раундта «Сидней» сапында қайтадан ойнады. Малчески мансабын сақтап қалу үшін тәуекелді хирургиялық әдіс таңдады, бұл жаңалықтарға тақырып болды.
Scott Camporeale suffered a career ending knee injury in round 21 2007 when his right knee bent and twisted in the wrong direction during a sudden change in direction. ACL gone. He was delisted by Essendon after the season and will be an assistant coach for the same club. In the NAB Cup preseason, Nick Malceski suffered a serious injury to his right knee and after the knee reconstruction he returned to play for Sydney in round 8. Malceski created news headlines when he elected for a risky surgery technique to save his career.
2009 жыл
Рукман Дэвид Хилл дәстүрлі Анзак күніне арналған матчта тізесін жарақаттап, осы маусымның қалған бөлігінде алаңға шыға алмайды.
ruckman David Hille injures his knee during the traditional ANZAC Day match against , putting him out for the entire season.
2010 жыл
"Ракмен" Мэттью Крейзер "Карлтон" командасының 13-раундтағы жеңілісінде тізе жарақат алып, 12 айға алаңнан шығады. "Фримантл" командасының 14-раундтағы жеңісінде жартылай қорғаушы Майкл Барлоу қатты жарақат алып, аяғы сынды. Барлоу допты ұстау үшін секіргеннен кейін құлағанда, командаласы Рис Палмер оның жолына түсіп, жарақатты күшейтті. Бұл жарақат Барлоуды 12 айға алаңнан шығарды.
ruckman Matthew Kreuzer suffers a knee injury in Carlton's round 13 defeat against which puts him out of action for 12 months. midfielder Michael Barlow suffers a horrific broken leg in Fremantle's round 14 victory against when teammate Rhys Palmer slides into his path after Barlow landed from a marking contest. The injury put Barlow out for 12 months.
2011 жыл
Қорғаушы Джеймс Штраус, "Азаттық" клубының ойыншысы Джефф Гарлеттке қарсы күрес барысында ауырсып түсіп, сол аяғын сындырып алды.
backman James Strauss breaks his left leg after landing awkwardly in a marking contest against 's Jeff Garlett.
2012 жыл
Гэри Рохан 4-раундтың басында Линдси Томаспен соқтығысқаннан кейін оң аяғының күрделі сынығын алды. Бұл жарақат Роханды 2012 жылғы 21-раундқа дейін алаңнан шығарды.
's Gary Rohan suffers a compound fracture to his right leg in the opening minutes of round 4 after colliding with 's Lindsay Thomas. The injury sidelined Rohan until round 21 2012.