Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фра Лука Ибрисимович, О. Ф. М. (шамамен 1620 – 1698 наурыз) – хорват монахы, мәдениет қайраткері, әскер және тыңшы. Ол Ұлы түрік соғысы кезінде Славонияда Осман күштеріне қарсы көтеріліс жетекшісі ретінде ең жақсы танымал.
Fra Luka Ibrišimović, O. F. M. (ca. 1620 – March 1698) was a Croatian friar, cultural worker, soldier and a spy. He was best known for leading an uprising against Ottoman forces in Slavonia during the Great Turkish War.
Өмірбаян
Ибрисимович 1620 жылы Пожега немесе Сибинь қаласында дүниеге келген. Ол гуманитарлық ғылымдар, философия және теология салаларындағы негізгі білімін Великий монастырында алды, ал жоғары білімін Римде тәмамдады. 1670 жылдары, Славония әлі де Осман империясының билігінде болған кезде, Ибрисимович Пожегада мемлекеттік мектеп ашты. Оның қызметінің басым бөлігі Пожега қаласының маңында шоғырланды. 1680 жылы оны Дяковоның Осман пашасы опасыздық айыбымен түрмеге қамады. Бірақ, Осман шенеуніктері арасындағы беделді достарының көмегімен және пара беру арқылы ол түрмеден босап, тікелей қазыққа отырғызылудан құтылды. Ол Вараждин және Загребтегі сыртқы байланыстармен хат алмасып, оларға 1683 жылғы Вена жорығына Османдықтардың аймақтағы дайындықтары туралы хабарлады. Содан кейін ол орманда жасырынып жүрген славян христиан көтерілісшілеріне қосылып, Осман империясына қарсы жалпы көтеріліс жоспарлады.
Ibrišimović was born in either Požega or Sibinj around 1620. He received his basic education in humanities, philosophy and theology at the Velika Monastery, while he received his higher education in Rome. Sometime around 1670, while Slavonia was still under Ottoman occupation, Ibrišimović founded a public school in Požega. Most of his work was centered around the town of Požega. In 1680, he was imprisoned by the Ottoman Pasha of Đakovo under accusations of treachery. However, through a combination of influence on his powerful friends among Ottoman officials as well as bribery, he managed to get out of the dungeon and thus avoided being impaled on a stake. He maintained live correspondences with external parties in Varaždin and Zagreb, informing them in his letters about Ottoman preparations in the region for the 1683 Vienna Campaign. After this, he joined Slavonian Christian rebels who were hiding in forests and planned a general insurrection against the Ottomans.
Соколовац шайқасы
1689 жылдың басында бірнеше мың сарбаздан тұратын Осман әскері Сава өзенін кешіп, Славонияға еніп, Пожеганы қоршады. Түріктермен бетпе-бет кездесуге императорлық әскерлердің саны шектеулі болғанымен, Ибрисимович жергілікті көтерілісшілерден әскер құрып, Пожеганың жанындағы Соколовац төбесінде олармен шайқасып, жеңіске жетті. Соколовац шайқасында Ибрисимовичтің көтерілісшілері түнгі уақытта ұйықтап жатқан Осман әскерлеріне шабуыл жасап, көптеген жарақаттыларға себеп болды. Әйелдер де шайқасқа қатысып, тар шатқалынан өтетін Осман сарбаздарының басына тас лақтырып, серп, орақ және шанышқымен шабуыл жасады деген әңгіме бар. Кейін сол жылы тағы да бір Осман әскері Сава өзенін кешіп Славонияға енгенде, Ибрисимович пен оның әскері Великадағы бекітілген францискан монастыріне барып жасырынып, қоршауға түсті. Бұл 1691 жылы генерал Макар әскері келгеннен кейін Славонияны азат етуге бастама болды. Осман үкіметі аяқталғаннан кейін Ибрисимович жер аударылғандардың оралуын және шіркеулер салуды ұйымдастырды. Соғыстың соңғы сатыларында.
In early 1689, a few thousand men strong Ottoman army crossed the Sava river into Slavonia and besieged Požega. Although there were minimal Imperial troops present to confront the Turks, Ibrišimović assembled a local insurgent army which confronted the Turks on Sokolovac hill near Požega and defeated them. During the Battle of Sokolovac, Ibrišimović's rebels ambushed Ottomans in their camp during the night while they were asleep, inflicting many casualties. Local women were purported to have also taken part in the battle by throwing rocks on the heads of Ottoman soldiers as they were passing through narrow ravines and attacking them using sickles, scythes and pitchforks.]] Later in the same year, as another Ottoman army crossed the Sava into Slavonia, Ibrišimović and his men barricaded themselves in a fortified Franciscan monastery in Velika. This was the starting point for the liberation of Slavonia following the arrival of general Makar's army in 1691. After the end of Ottoman rule, Ibrišimović organized the return of displaced people and the building of churches. At the late stages of the war.