Кіріспе
Жеуге жарамды вьетнамдық тамақ орамасы. Bánh tráng немесе bánh đa nem – вьетнам тіліндегі термин (сөзбе-сөз, қапталған bánh), кейде күріш қағазы, күріш кеспесі, күріш жұқа қабығы немесе nem орамасы деп аталады. Бұл вьетнамдық тағамдарда, әсіресе саусақпен жейтін тағамдар мен апетиттерде, мысалы, вьетнамдық nem тағамдарында қолданылатын жеуге жарамды вьетнамдық орамалар. Күріш қағазы орамасы деген термин кейде қате болуы мүмкін, себебі кейбір bánh tráng орамалары күріш ұнынан жасалады, оған тапиока ұны қосылады немесе кейде тапиока крахмалымен толығымен алмастырылады. Қуырылған түрі – bánh tráng nướng.
Bánh tráng or bánh đa nem, a Vietnamese term (literally, coated bánh), sometimes called rice paper wrappers, rice crepes, rice wafers or nem wrappers, are edible Vietnamese wrappers used in Vietnamese cuisine, primarily in finger foods and appetizers such as Vietnamese nem dishes. The term rice paper wrappers can sometimes be a misnomer, as some banh trang wrappers are made from rice flour supplemented with tapioca flour or sometimes replaced completely with tapioca starch. The roasted version is bánh tráng nướng.
Сипаттама
Вьетнамдық бантраң – жеуге болатын күріш қағазынан жасалған орамалар. Бұл орамалар жұқа әрі жеңіл. Олар көбінесе чха жо және гой куон дайындау үшін қолданылады. Сонымен қатар, қуыруға арналған күріш қағазынан жасалған өнімдер де бар.
Bánh đa nướng / Bánh tráng nướng (жартылған күріш кректері)
Бánh đa nướng немесе bánh tráng nướng – қуырылған немесе грильде пісірілген күріш кеспелері. Кейбіреулері стандартты күріш қаптамасынан қалыңдау болуы мүмкін, сондай-ақ олардың құрамында кунжут тұқымы да болуы мүмкін. Ол көбінесе Mì Quảng сияқты тағамдарда үстіне қойылатын ингредиент ретінде қолданылады. Дьа Латтан таралған көше тағамымен (Вьетнам пиццасы немесе кесадилья деп те атайды) бір атаумен шатастырмаңыз.
Бánh đa nem (vỏ қозы / bánh қозы)
Бұл солтүстік Вьетнамда күріш қағазын атау үшін қолданылатын термин. Оның тек күріш ұнынан тұратын, тапиока крахмалы, су және тұз қоспайтын ерекше түрі бар. Қоңыр bánh đa nem құрамында қамыс қанты (mật mía) болуы мүмкін. Бұл қаптамалар өте жұқа және көрінеді. Оларды қолдану алдында суға мақтап отырудың қажеті жоқ. Қуырылғанда олар оңтүстік өңірдегі әріптестерінен гөрі кеуектірек және серпімді емес. Ол нем куа бể дайындағанда қаптау ретінде пайдаланылады.
Бань транг ре (тоқыма бань транг)
Бұл бантранг қаптамалары күріш ұны, жасыл бұршақ, өсімдік майы және тұз қосылып жасалады. Бұл қаптамалар жұқа әрі нәзік. Олар әдетте қуырылған ча ча роллдарына қолданылатын, ажурлы, тор сияқты қаптамалар.
Бánh tráng mè (сезам баньтраң)
Бұл банхтранг орамалары әдетте күріш крахмалынан жасалады, содан кейін оған күріш ұны мен қара құра қосылады. Оның текстурасы күріш тілшесіне ұқсайды.
Бәң траң том ме (сезамды креветкалар бантраң)
Бұл бантранг қаптамалары кунжут тұқымы және кептірілген шағын креветкалар қосылып жасалады. Оның текстурасы күріш кеспесіне (жапырағына) ұқсайды.
Bánh tráng sữa (сүтті бань траң)
Бánh tráng sữa сүт қосып дайындалады. Бұл түрінің бантраңы жұмсақ болып келеді және тілде еритіндей сезім тудырады.
Бәң-тран-де-о
Бань транг деэо - жұмсақ әрі икемді қабаттар. Олар әртүрлі дәмдерде де келеді.
Бánh tráng mỏng (үнгі bánh tráng)
Тек тапиока крахмалынан жасалған жұқа қабаттар. Олар кептірілген, мөлдір және сумен ылғалданғанда жабысқақ болады.
Bánh tráng chuối (банан дәмді бантраң)
Бұл бань транг қабықтары әдетте банан қосылып жасалады. Оның текстурасы күріш кеспесіне ұқсайды.
Bánh tráng dừa (кокос дәмi бар бантранг)
Бұл бантранг қаптамалары көбінесе кокос сүті, қант, күріш ұны, кунжут тұқымы және су қосылып жасалады. Текстурасы крекерге ұқсас, кунжутты бантрангқа ұқсас.
Бәң-транг-фанг-сан
Бánh tráng phơi sương – екі қабатты, икемді күріш қағазынан жасалған қабықша.
Bánh tráng trộn (аралас күріш қағазы)
Аралас күріш қағазының негізгі құрамы – күріш қағазынан жасалған жіптер, майлы қуырылған кептірілген шабақпен қосылған.
Ас дайындауда
Баньтранг қаптамалары әдетте вьетнамдық нем тағамдарында қолданылады. Бұл қаптамаларды кептіріп (khô), қуырып (rán), пісіріп (nướng) немесе суға малып (ướt) жеуге болады. Олар көбінесе оралған (cuộn) немесе пісірілген (nướng) күйінде, салаттарда, сорпаларда және қуырылған вьетнамдық тағамдарда беріледі. Жеңіл, мөлдір дәстүрлі баньтранг қаптамалары әртүрлі вьетнамдық орамаларға, әсіресе гой куонға (салат орамаларына) қолданылады. Жаңа орамаларда жиі қолданылса да, Солтүстік Вьетнам асханасында осы қаптамалар chả giò (Солтүстік Вьетнам: Nem rán) – хрустящие, қуырылған спринг-роллдарын жасауға жиі пайдаланылады. Дәстүрлі баньтранг қаптамалары банх сео (Вьетнамдық қызарған кеспелер), bò 7 món (Вьетнамдық жеті түрлі сиыр еті) және cá nướng (Вьетнамдық грильденген балық) сияқты танымал вьетнамдық тағамдарды орау үшін де қолданылады, содан кейін оларды соусқа мақтап жейді. Дәстүрлі бань траң қаптамаларынан bánh tráng trộn (араластырылған бань траң салаты) деп аталатын вьетнамдық салатты да жасауға болады. Тоқыма баньтранг қаптамаларын әдетте эстетикалық тартымды ча гио (Вьетнамдық хрустящие спринг-роллдары) жасау үшін терең қуырады. Күнжіт бань траң қаптамаларын жеке текстуралық қалауға қарай пісіруге немесе суға малуға болады, содан кейін оларды салаттармен, ми квангпен және басқа да тағамдармен бірге ұсынады.
Вьетнамнан тыс жерлерде
Баньтранг қаптамалары Вьетнамнан тыс, вьетнамдық диаспорасы бар елдерде табады.