Шекаралық саясаттағы қаржылық ықпал немесе "чекалық дипломатия"
Checkbook diplomacy
Шекаралық саясат: «Төлем арқылы дипломатия» – елдер арасындағы экономикалық көмек пен инвестициялардың дипломатиялық мақсаттарға қолданылуы. Мысалдар келтірілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шетелдік саясат түрі. "Шек кітапшасы дипломатиясы" – дипломатиялық игілікке қол жеткізу үшін елдер арасындағы экономикалық көмек пен инвестицияларды ашық түрде пайдаланатын сыртқы саясатты сипаттау үшін қолданылады.
Type of foreign policy
Checkbook diplomacy or chequebook diplomacy, is used to describe a foreign policy which openly uses economic aid and investment between countries to achieve diplomatic favor.
Абхазия мен Оңтүстік Осетия
Соңғы уақытта бұл термин Тынық мұхиты арал мемлекеттерінің шектеулі тізімімен Оңтүстік Кавказдың Абхазия немесе Оңтүстік Осетия аймақтарын дипломатиялық тұрғыдан мойындаумен байланысты қолданыла бастады. Науру Ресейден 50 миллион АҚШ доллары көмек алғандықтан екі мемлекетті де мойындады. Тувалу Абхазия мен Оңтүстік Осетияны да мойындады, бұған Абхазиядан келген тұщы су жөнелтілімі және Ресейден көмек ұсынысы себеп болды деп саналады. Вануату Науруға берілген сомамен шамалас ресейлік көмек күдікті деп саналғаннан кейін Абхазияны (бірақ Оңтүстік Осетияны емес) мойындады. Тувалу мен Вануату кейіннен өздерінің мойындауларын кері алып, Грузиямен қарым-қатынастарын жаңартты. Қазіргі таңда Абхазия немесе Оңтүстік Осетияның біреуімен дипломатиялық қарым-қатынас орнатып отырған жалғыз Тынық мұхиты арал мемлекеті – Науру.
More recently, the term has been introduced as pertaining to the diplomatic recognition of the breakaway South Caucasus states of Abkhazia or South Ossetia by a short list of Pacific island nations. Nauru recognized both nations in exchange for USD 50 million in aid from Russia. Tuvalu recognized Abkhazia and South Ossetia as well, after a freshwater shipment from Abkhazia and what is believed to have been an offer of aid from Russia. Vanuatu recognized Abkhazia (but not South Ossetia) after a suspected amount of Russian aid equivalent to that given to Nauru. Tuvalu and Vanuatu have since withdrawn their respective recognitions and reestablished relations with Georgia. Nauru is the only Pacific island state that currently has diplomatic relations with at least one of either Abkhazia or South Ossetia.
Қытай Халық Республикасы / Қытай Республикасы
Шығыс Азияда бұл термин көбінесе Қытай Халық Республикасы (Қытай материгінде) мен Қытай Республикасы (Тайвань аймағында) арасындағы әлемдік деңгейде, әсіресе Тынық мұхиты аймағындағы мемлекеттер мен ұйымдардың мойындауын алу үшін күресті сипаттау үшін қолданылады.
In East Asia, the term has often been used to describe the competition between the People's Republic of China (on Mainland China) and the Republic of China (in Taiwan Area) to gain "recognition" with entities around the world, notably in the Pacific.
Басқалар
Бұл термин шығанақ соғысы кезінде және одан кейін неміс және жапондық халықаралық қатысуын сипаттау үшін қолданылған. Ешбір ел де Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін одақтастардың оккупациясы кезінде қалыптасқан конституцияларындағы шектеулерге байланысты коалицияға әскер жібере алмады (жапон Конституциясының 9-бабына және Германия Федеративтік Республикасының Негізгі заңының 87а-бабына қараңыз). Олар соғысқа қаржылай үлкен көмек көрсетуге мұрағатталды. Дегенмен, Германия басқа өңірлерде НАТО-ға қосымша әскери-теңіз күштерін де жөнелтті.
The term has been used to describe German and Japanese international involvement during and after the Gulf War. Neither country was able to commit troops to the coalition due to restrictions placed into their constitutions when they were drawn up under Allied occupation following World War II (see Article 9 of the Japanese Constitution and Art. 87a of the Basic Law for the Federal Republic of Germany). Instead they volunteered large amounts of financing for the war effort. However, Germany was also providing additional NATO navy units in other regions.