«O.B.I.T.» – 1963 ж. Outer Limits телешоуының эпизоды. Бұл құрылғы кез келген адамды, кез келген уақытта бақылауға мүмкіндік береді. Ғылыми-фантастикалық сериал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"О. B.I.T." – "The Outer Limits" телесериалының түпнұсқа эпизоды. Ол алғаш рет 1963 жылдың 4 қарашасында, бірінші маусымда көрсетілді.
"O. B. I. T." is an episode of the original The Outer Limits television show. It first aired on 4 November 1963, during the first season.
Кіріспе
Жаңа құрылғы, О.B.I.T. машинасы, кез келген адамды кез келген жерде, кез келген уақытта көруге мүмкіндік береді.
A new device, the O. B. I. T. machine, allows the observation of anyone, anywhere, at any time.
Сюжет
АҚШ сенаторы үкіметтік зерттеу орталығының басшысының кісі өлтіруін тергеп жатқанда, параноя, құпиялылық және қорқытумен бетпе-бет келеді. Соңында ол себебін біледі: қызметкерлерін бақылау үшін қолданылатын ерекше қауіпсіздік құрылғысы. Адамдарды тыңдаудың салдары: кісі өлтіру, моральдың төмендеуі, жалған айыптаулар, тергеулер, қорқыныш, сенімсіздік, әлеуметтік белсенділіктің азаюы, ажырасу мен алкоголизмнің өсуі, өз-өзіне қол жұмсау, қарым-қатынастың нашарлауы және түсініспеушіліктер, қорқыту, мәжбүрлеу, қауіп көрсету, моральдың құлдырауы, шындықтан қашу немесе жер аударылу, құпия жоспарлар, ол бақылаудан шығып кетеді, қорқынышты, жанды құрыртады, есірткідей тәуелділік тудырады, жек көруді сілтейді, ұрыс-дауға әкеледі, адамдарды жақындатпайды, жалған сөйлеуге итермелейді және оны АҚШ-тың жауы әкелген. Сыртқы қанатты жекеленген телетракер (O.B.I.T. деп белгіленеді) соншалықты кең таралған және тікелей араласатындықтан, ешкім оның қадағалау көзінен 500 миль (805 км) радиуста қашып құтыла алмайды. Оның кейбір операторлары оны тіпті тәуелділік деп санайды. Жоғалған басшы табылғаннан кейін O.B.I.T. туралы білетінін айтады, оның зұлым, жат текті шығу тегі мен мақсаты ашық болады; бұл құрылғы, шын мәнінде, адамзатты басып алуға дайындық кезінде адамзатты әлсірету және сезімталдығын жоғалту үшін жасалған шетелдік өнертабыс. Үкіметтік тыңдаулар кезінде жобаның басшыларының бірі Ломакс өзін жау шетелдік азамат ретінде таныстырады, мақтанышпен O.B.I.T.-тың адамзатқа тигізер қорқынышты әсері туралы ескертеді. Ол сөйлегенде, жақын жердегі O.B.I.T. машинасы Ломакссты оның нағыз бір көзді шетелдік түрінде көрсетеді. Оны күзетші ұстамас бұрын, ол қалқанды қосып, телепортталып кетеді, үкіметке O.B.I.T.-ны жою мәселесін қалдырады.
While inquiring into the murder of an administrator at a government research facility, a U. S. senator is confronted with paranoia, secrecy, and intimidation. He ultimately learns the cause: An unusual security device that is used to monitor its employees. The spying on people leads to: murder, bad morale, false accusations, interrogations, fear, distrust, a breakdown in social activities, a big increase in divorce and alcoholism, suicide, decreased communication and misunderstandings, intimidation, coercion, threats, a breakdown in morality, escapism, or exile, conspiracies, it spreads out of control, it is hideous, it saps the spirit, it's addictive like a drug, it breeds contempt, it causes fights, it drives people apart, it leads to lying, and it was brought in by an enemy of the US. The Outer Band Individuated Teletracer (known by the acronym O. B. I. T.) is so pervasive and invasive that no one can escape its prying eye, at any time within 500 mile (805 km). It is even deemed addictive by some of its operators. After a missing administrator is found and reveals his knowledge of O. B. I. T., its sinister, unearthly origins and purpose become apparent; the device is, in actuality, an alien invention that was designed to demoralize and desensitize the human race in preparation for invasion. During government hearings, Lomax, one of the project's administrators, reveals himself to be an enemy alien, proudly warning onlookers as to the horrific impact O. B. I. T. will have on mankind. As he speaks, a nearby O. B. I. T. machine shows Lomax in his true one eyed alien form. Before he can be apprehended by a guard, he proceeds to activate a shield and teleport away, leaving the government to deal with the problem of destroying O. B. I. T.