Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мара Дюриме – Карл Мейдің Қара Бен Немсі туралы романдарының ойдан шығарылған кейіпкері. Оның нағыз аты – Рухи Кулян (үңгірдің руы). Күрдтер оны Эс Сахира (ғажайыпкер) деп біледі. Дюриме – күрд ханшайымы және белгілі патшаның жесірі. Ол бірнеше кітап жазған деген әңгіме бар. Карл Мей оның тарихымен «Виннету» сериясына ұқсас бірнеше роман жазуды жоспарлаған, бірақ оған үлкермеді. Кейіпкер алғашқы басылымдардағы жабайы, келбетсіз жаратылыстан, ол түсінгендей, үнді басшысы Виннетуге тең келетін шығыс әйеліне айналды, екеуі де мистиканы және төменгі құштарлықтан асыл рухты адамға қадам басқанды бейнелейді. Оны бірнеше рет адамзаттың жаны деп айтылады. Карл Мей өзінің өмірбаяндық шығармасында осы кейіпкерді өте жақын болған және балалық шағында, әсіресе көзі көрмей қалғанда оны тәрбиелеген әжесінен үлгі алғанын жазады.
Marah Durimeh is a fictional character from Karl May's novels around Kara Ben Nemsi. Her real identity is Ruh'i Kulyan (ghost of the cave). She is known as Es Sahira (the magician) to Kurds. Durimeh is a Kurdish princess and widow of a famous king. She is said to have written several books. Karl May intended to write several novels about her, similar to the Winnetou series, but he never got to it. The character changed from the wild and ugly creature of early publications to what he understood as the female Orient counterpart to the Indian chief Winnetou, both personifying mysticism and the ascent from a low, lustful person, rising to become a nobly spirited person. Several times it is referred to her as the soul of mankind. He states in his autobiography that he modelled the character after his own grandmother, with whom he was very close and who raised him in his early childhood, especially during his blindness.
Романдағы Дюриме рөлі
Ол Абдул Фадлдың әпкесі, Педехрдің қарт әжесі, Шакираның шөпшегі және Устадтың досы. Ахриман Мирза оны өзінің басты қарсыласы деп есептейді. Қара Бен Немси осы адамдармен көп рет кездеседі, сондай-ақ онымен де жиі ұшырасады. Дюриме мен оның дін туралы ұзақ әңгімелері болады. Жүзден астам жасқа жеткеніне қарамастан, ол әлі де күшін жоймаған және барлығы оны құрметтейді. Ол түрлі этникалық топтар арасындағы зорлық-зомбылықты тоқтатуға тырысады.
She is aunt of Abd el Fadl, great aunt of Pedehr, great grandmother of Shakira and a friend of Ustad. Ahriman Mirza thinks of her as his principal opponent. Kara Ben Nemsi meets these persons many times and also encounters her often. Durimeh and he have long discussions about religion. More than hundred years of age, she has still retained her power and she is highly regarded by everyone. She ends violent fights between different ethnic groups.
"Мара Дюриме" фильмдері
1920 жылы "Ауф ден Трюмерн дес Парадисез" атты үнсіз фильмнің жоғалып кеткені саналады. 1965 жылы "Күміс арыстан патшалығында" (imdb.com) 1960 жылдардағы неміс Карл Май фильмдерінің бірі, американдық актер Лекс Баркердің қатысуымен түсірілген.
1920 "Auf den Trümmern des Paradieses", silent movie believed to be lost. 1965 "Im Reiche des silbernen Löwen" imdb. com One of the German Karl May movies of the 1960s with the American actor Lex Barker.