Кіріспе
Поэзияның метрі. Ямбикалық триметр – классикалық грек және латын поэзиясында бір жолға үш ямбикалық метрден (әрқайсысы екі будан) тұратын поэзия метрі. Ағылшын поэзиясында ол үш ямбикалық буы бар метрді білдіреді. Ежелгі грек және латын поэзиясында ямбикалық триметр – сандық метр, онда бір жол үш ямбикалық метрден тұрады. Әрбір метр | x – u – | үлгісінен құралады, мұнда "–" ұзын буды, "u" қысқа буды, ал "x" анцепсті (ұзын немесе қысқа) көрсетеді. Резолюция, әсіресе жолдың алғашқы екі метрінде жиі кездеседі, сондықтан соңғысынан басқа кез келген ұзын немесе анцепт буы екі қысқа бумен алмастырылуы мүмкін (мысалы, Эврипидтің «Хронологиясын» қараңыз), нәтижесінде 13 немесе одан да көп бу пайда болады. Бұл ежелгі грек трагедиясы, комедиясы және сатиралық пьесаларының сөйленетін бөлімдері (жырланған бөлімдерге қарағанда) үшін ең көп қолданылатын метр. Бұл жанр үшін жалғыз метр болмаса да, ямбуста немесе «сөгіс поэзиясында» да жиі кездеседі. Латын тілінде ямбикалық триметр римдік пьесалардың, әсіресе римдік комедияның сөйленетін бөлімдеріне бейімделген. Римдік комедияда қолданылатын форма әдетте ямбикалық сенарий деп аталады. Ямбикалық триметр Хорацийдің «Эподы», Федрдың аңыздары, Публилий Сирдың мақал-мәтелдері және Кенже Сенеканың трагедияларында да қолданылған. Алайда, ағылшын, неміс және басқа тілдердегі акцентті-сылбырлы өлеңдерде ямбикалық триметр – бұл бір жолда үш ямбтан (екінші сылбырға баса назар аударған екі будан тұратын бірліктер) тұратын метр, нәтижесінде алты будан тұратын жол пайда болады.
The Iambic trimeter, in classical Greek and Latin poetry, is a meter of poetry consisting of three iambic metra (each of two feet) per line. In English poetry, it refers to a meter with three iambic feet. In ancient Greek poetry and Latin poetry, an iambic trimeter is a quantitative meter, in which a line consists of three iambic metra. Each metron consists of the pattern | x – u – |, where "–" represents a long syllable, "u" a short one, and "x" an anceps (either long or short). Resolution was common, especially in the first two metra of the line, so that any long or anceps syllable except the last could be replaced by two short syllables (see for example Euripides#Chronology), making a total of 13 or more syllables. It is the most common meter used for the spoken parts (as opposed to the sung parts) of Ancient Greek tragedy, comedy, and satyr plays. It is also common in iambus or 'blame poetry', although it is not the only meter for that genre. In Latin, the iambic trimeter was adapted for the spoken parts of Roman plays, especially Roman comedy. The form used in Roman comedy is usually known as the iambic senarius. The iambic trimeter was also used in the Epodes of Horace, the fables of Phaedrus, the proverbs of Publilius Syrus, and the tragedies of Seneca the Younger. In the accentual syllabic verse of English, German, and other languages, however, the iambic trimeter is a meter consisting of three iambs (disyllabic units with stress on the second syllable) per line, making a line of six syllables.
Қаулы
Гректің иамбикалық триметрі шешімге мүмкіндік береді, осы арқылы әртүрлілікті арттырады. Трагедияда, екіұшты элементтерді шешу сирек кездеседі, есімді орналастыру үшін қажет болған жағдайларды қоспағанда, бірақ ұзын элементтерді шешу сәл жиі кездеседі. Комедияда, күнделікті тілге жақын болғандықтан, шешім жиі кездеседі. Дегенмен, трагедияда да, комедияда да үшінші метр көбінесе өзгеріссіз қалдырылады; жолдың соңғы метрін шешу сирек. Трагедияда шешімдер ешқашан тікелей бірінен соң бірі келмейді, және бір жолда екі рет кездесуі де сирек. Шешім болған кезде, пайда болатын екі қысқа буын көбінесе бір сөз бірлігінің ішінде болады.