1996 жылғы жапондық қылмыстық фильмі: режиссер – Сүнжи Иваи, басты рөлдерде – Хироси Миками, Чара, Аюми Ито. Ән «Swallowtail Butterfly» Oricon чартында бірінші орын алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1996 жылы шыққан жапондық қылмыс фильмі, сценарийін, режиссурасын және монтаждауын Шунджи Ивай жасаған, басты рөлдерде Хироси Миками, поп-әнші Чара және Айюми Ито ойнаған. Фильм қолмен ұсталатын камералармен, монтаж кескіштерімен және басқа да визуалды тәсілдерді пайдалана отырып түсірілген. Ол әлеуметтік реализм, жасөспірімдік кезең және қылмыс сияқты алуан түрлі тақырыптар мен жанрларды қамтиды. Фильмге арналған Yen Town Band тобының "Swallowtail Butterfly (Ai no Uta)" әні 1996 жылдың 7 қазанында Oricon Weekly Singles Chart тізімінде бірінші орынға ие болды.
is a 1996 Japanese crime film written, directed and edited by Shunji Iwai, starring Hiroshi Mikami, pop singer Chara, and Ayumi Ito. The film was shot on hand held cameras using jump cuts and other visual techniques. It covers a wide array of themes and genres, from social realism to coming of age to crime. A theme song for the film under Yen Town Band, titled "Swallowtail Butterfly (Ai no Uta)", gained first place on the Oricon Weekly Singles Chart of October 7, 1996.
Сюжет
Фильм Токиода жақында жапон иені әлемдегі ең күшті валютаға айналған кездегі белгісіз уақытта өтеді. Бұл қалада жұмыс істеуге заңды және заңсыз көшіп-қонушылардың ағымын тартады. Көшіп келушілер қалаға Йен қаласы (円都) деген лақап ат берді. Алайда, жапондықтар бұл лақап есімді жек көреді және жаза ретінде иммигранттарды гомофонмен "Йен-тоқтар" (円盗) деп атайды, фильмнің ағылшын субтитрлерінде "Йен-таундар" деп ағылшыншаланған. Бұл оқиға анасы жаңадан қайтыс болған он алты жасар қыз (Аюми Ито) туралы. Қызды Глико (Чара) есімді қытайлық Йентаундағы жезөкше алып, оған Агеха (жапонша - құйрық) деп ат қояды. Гликоның қамқорлығымен Агеха жаңа өмір бастайды. Жапон, ағылшын, мандарин немесе кантон тілдерінде сөйлейтін иммигрант кейіпкерлер кішігірім қылмыстар жасаумен және / немесе жезөкшелікпен айналысу арқылы күн көреді. Агеха осы іс-шаралардың көпшілігіне қатыспайды, бірақ оны Глико және басқа иммигранттар қорғайды, соның ішінде қытайлық автомеханик Фей Хонг (Хироши Миками), американдық бұрынғы боксшы Жебе (Шиек Махмуд Бей) және құпия брокер Ран (Ацуро Ватабе). Фильмде Агеханың толық тарихы көрсетілмеген.
The film is set in Tokyo at an unspecified point in the near future when the Japanese yen has become the strongest currency in the world. This attracts an influx of immigrants, legal and illegal, to work in the city. The immigrants give the city the nickname Yen Town (円都). The Japanese natives, however, despise the nickname, and in retribution call the immigrants by the homophone Yen Thieves (円盗), anglicised as "Yentowns" in the film's English subtitles. The story centers around a sixteen year old girl (Ayumi Ito) whose mother has just died. The girl is passed on from person to person until she is taken in by a Chinese Yentown prostitute named Glico (Chara), who names her Ageha (Japanese for swallowtail). Under Glico's care, Ageha starts a new life. The immigrant characters, who speak Japanese, English, Mandarin, or Cantonese, earn their living by committing petty crimes and/or engaging in prostitution. Ageha does not participate in many of these activities, but is protected by Glico and the other immigrants, including the Chinese auto mechanic scammer Fei Hong (Hiroshi Mikami), American ex boxer Arrow (Shiek Mahmud Bey), and the mysterious broker Ran (Atsuro Watabe). The film does not clarify Ageha's full background,