Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Морис Герман Финкель (1888–1949) – американдық сәулетші және идиш театрының актері, Мичиган штатының Детройт қаласы мен оның айналасында салынған ғимараттарымен белгілі. Ресей империясының құрамындағы Бессарабияда дүниеге келген ол, бала кезінде отбасымен Нью-Йорк қаласына көшіп келді. Ол онда біраз уақыт идиш театрында өнер көрсетті. Нью-Йоркте сәулет білімін алғаннан кейін Детройтқа қоныс аударып, қала қарқынды дамыған кезеңде мансап жасады. Ол 200-ден астам ғимаратты жобалаған, олардың ішінде сәнді кинотеатрлар, пәтерлер, үйлер және коммерциялық ғимараттар бар. Оның үш ғимараты Ұлттық тарихи ескерткіштер тізіміне енгізілген.
Maurice Herman Finkel (1888–1949) was an American architect and Yiddish theater actor, known for buildings designed in and near Detroit, Michigan, where he had his career. Born in Bessarabia, part of the Russian Empire, he immigrated to New York City as a child with his family. There he performed for a time in the Yiddish theater. He moved to Detroit, Michigan after getting his architecture degree in New York, and made his career at a time of great growth in the city. He designed more than 200 buildings, including grand movie palaces, apartments and houses, and commercial structures. Three of his buildings have been listed on the National Register of Historic Places.
Өмірбаян
Ол 1888 жылы Ресей империясының Бессарабия аймағында ашкенази еврей отбасында дүниеге келген. Оның ана тілі – идиш. Олар ол кішкентай кезінде АҚШ-қа көшіп, Нью-Йорк қаласына қоныстанды. Ол жергілікті мемлекеттік мектептерде оқып, ағылшын тілін үйренді. Сондай-ақ, өсіп келе жатқан кезінде өте қарқынды болған идиш театрымен де айналысты. Ол бірнеше пьесада ойнады. Сонымен қатар, ол жоғары білім алып, 1913 жылы Манхэттендегі (Нью-Йорк) Купер одағының ғылым мен өнерді дамыту институтында сәулет мамандығы бойынша диплом алды. Финкель 1915 жылы Мичиган штатының Детройт қаласына көшіп, архитектуралық мансабын бастады. Қала автоөнеркәсіппен бірге өте жылдам дамып жатқан қала ретінде танымал болды. Ол халық санының өсуіне байланысты көпқабатты үйлер мен тұрғын үйлерден бастап, түрлі коммерциялық және ойын-сауық ғимараттарына, соның ішінде кинотеатрларға дейін 200-ден астам ғимаратты жобалады. Оның жұмыстарына 1919 жылы салынған, қазір Ossian H. Sweet House деп белгілі болған үй; 1928 жылы Мичиган штатының Энн-Арбор қаласында ашылған 1700 орындық Мичиган театры; және 1930 жылы Мичиган штатының Джексон қаласында ашылған Мичиган театры кіреді. Бұл ғимараттардың барлығы Ұлттық тарихи ескерткіштер тізіліміне енгізілген. Финкель үйленді және отбасын құрды. Оның ұлы – телеарнадағы спорт жарыстарын дайындаушы Джордж Финкель, ол үш рет "Эмми" сыйлығын жеңіп алған.
He was born in Bessarabia, Russian Empire in 1888 to an Ashkenazi Jewish family. His first language was Yiddish. They immigrated to the United States when he was a child, settling in New York City. He attended local public schools, where he learned English. He also became involved with Yiddish theater, which was very active while he was growing up. He acted in several plays. At the same time he was busy with advanced studies, and received an architecture degree from the Cooper Union for the Advancement of Science and Art in Manhattan, New York in 1913. Finkel moved to Detroit, Michigan, where he began his architecture career in 1915. The city was described as a boom town, growing rapidly along the auto industry. He designed more than 200 structures, from apartment buildings and houses, to help accommodate the increased population, to a great variety of commercial and entertainment buildings, including movie theaters. His works include what is now known as the Ossian H. Sweet House, built in 1919; the 1,700 seat Michigan Theater in Ann Arbor, Michigan, which opened in 1928; and the Michigan Theatre in Jackson, Michigan, which opened in 1930. Each of these buildings is listed on the National Register of Historic Places. Finkel married and had a family. His son is George Finkel, a TV sports producer, and three time Emmy winner.