Красный Луч және Хрустальный: Тарихы мен қазіргі жағдайы
Khrustalnyi
Хрустальный (Красный Луч) – Украинаның Луганск облысындағы көмір өндірісімен танымал қала. Тарихы 1880-жылдарға дейін жетеді, соғыс жылдарында қиын күндерді бастан өткерген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Луганск облысындағы қала, Украина. Ресейдегі қала.
City in Luhansk Oblast, Ukraine
the town in Russia
Хрустальный немесе Красный Луч – Украинаның шығысындағы Луганск облысындағы қала. Қаланың халқы шамамен ... адамды құрайды. Тарихи тұрғысынан, бұл қала Донбас аймағындағы ең маңызды көмір өндіру орындарының бірі болған. Қала 1880 жылдары аймақта көмір кен орындарының табылуынан кейін құрылды және келесі ғасыр ішінде дамыды. 1920 жылға дейін ол алғашқы қоныс салушының тегімен аталған Крындачивка деп белгілі болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қалада шайқастар болды. 2014 жылы Ресей-Украина соғысы басталғаннан бері, қала кеңінен мойындалмаған Луганск Халық Республикасы тарапынан басылып алынды, ал 2022 жылдың 30 қыркүйегінде Ресейдің аннексиялауынан кейін Ресей бақылауына көшті.
Khrustalnyi or Krasnyi Luch is a city in Luhansk Oblast, eastern Ukraine. Its population is approximately It has historically been one of the most important coal mining locations in the Donbas region. The city was founded in the 1880s after the discovery of coal deposits in the region, and grew over the following century. Until 1920, it was known as Kryndachivka, after the surname of an early settler. It was a site of fighting during World War II. Since the beginning of the Russo Ukrainian War in 2014, it has been occupied by the widely unrecognized Luhansk People's Republic and later by Russia after its Annexation on 30 September 2022.
Ресей империясы
Қала 1880 жылдары Ресей империясында Крындачивка деп аталатын кен орны ретінде құрылған. Бұл жердің негізі сол аймақтағы бай көмір кен орындарының жақында табылуымен байланысты. Қаланың бастапқы атауы жерді иеленген «Криндах» деген адамның есімінен шыққан. Кен орны мен теміржол станциясының маңында ауыл өсті. Алғашқы үш ірі шахта 1900–1903 жылдары салынды. Сол кезде Ресей империясында, әсіресе Крындачивка маңындағы оңтүстік аймақтарда, қарқынды индустрияландыруға байланысты көмірге сұраныс күшейді. 1920 жылдың желтоқсанында ауыл Красный Луч деп қайта аталды. Елді мекен 1926 жылы қала мәртебесін алып, дамуын жалғастырды.
The city was founded as a mining site named Kryndachivka in the 1880s in the Russian Empire. The foundation of the site was because of the recent discovery of rich coal deposits in the region. The original name of the city was derived from the name of the man who owned the land, 'Kryndach'. A village grew up around the mining site and rail station. The first three major mines at the location were built in 1900–1903. At the time, there was a growing demand for coal due to rapid industrialization in the Russian Empire, especially in the southern parts near Kryndachivka. In December 1920 the village was renamed to Krasnyi Luch The settlement continued to grow, receiving city status in 1926,
Дегенмен, 1941 жылдың жазында неміс әскері жаңа шабуылға көшіп, 18 маусымда қаланы басып алды. 1943 жылдың 1 тамызында танымал Екінші дүниежүзілік соғыс ұшқышы Лидия Литвяк Красный Луч базасынан соңғы миссиясына ұшып, одан қайтып оралмады. Красный Лучты 1943 жылдың 1 қыркүйегінде Қызыл Армияның Оңтүстік майданының 51-ші армиясы азат етті. Жаугерлер қаланы тастап кетер алдында көп бөлігін қиратты. Оккупация аяқталған кезде халық саны 11 400 адамды құрады, бұл соғысқа дейінгі көрсеткіштің бес бөлігіне тең. Оккупациядан кейін инфрақұрылым бірте-бірте қайта жаңартылды. 1989 жылдың қаңтарында қала халқы 113 278 адамды құрады. Красный Луч маңызды көмір өндіру орталығы болып қала берді. 2004 жылдың 21 сәуірінде қаланың жаңа туы қабылданды, онда Украина туының көк және сары түстерімен бірге күннің қызыл сәулелері, тісті дөңгелектер және көмір суреті бейнеленген.
However, in summer 1941, the German forces launched a new offensive, and captured the city on 18 June 1942. On August 1, 1943, the well known WWII fighter pilot Lydia Litvyak took off from a base at Krasnyy Luch, to the last mission from which she never came back. Krasnyi Luch was liberated by the 51st Army of the Southern Front of the Red Army on 1 September 1943. The Nazis mostly destroyed the city behind them as they left. By the end of the occupation, the population was only 11,400, a fifth of the pre war numbers. The infrastructure was slowly rebuilt after the end of the occupation. In January 1989, the city population was 113,278 people. Krasnyi Luch remained an important coal mining centre. On 21 April 2004, a new flag was adopted for the city, featuring the blue and yellow bicolor of the Ukrainian flag with imagery of red rays of the sun, gears, and coal superimposed on top.
Ресей-Украина соғысы
2014 жылы басталған Донбасстағы соғыс кезінде Красный Луч Ресейдің басшылығымен құрылған Луганск Халық Республикасының (ЛНР) бақылауына өтті. Қалалық аурухана соғыс кезінде ЛНР жауынгерлері тарапынан да пайдаланылды. 2014 және 2015 жылдары Ресейге жақтас қарулы топтар Красный Луч және Ресей басып алған басқа да украин қалаларындағы евангелистік христиандар мен басқа да аз саны бар христиан дін өкілдерін "қорқытып-үркітті" деген хабарлар тарады. 2016 жылғы 12 мамырда украин парламенті украиндық декоммунизация заңдарына сәйкес қаланың атын Красный Лучтан Хрустальный деп өзгертті. Бірақ, оккупациялық сепаратистер бұрынғы коммунистік атауды қолдануын жалғастырды. Сонымен қатар, қаланың ресми туында украин түстері болғандықтан, ЛНР билігі украиндық екі түсті туды Луганск Халық Республикасының туының түстерімен ауыстырылған өздері жасаған ту нұсқасын пайдаланды. Украинадағы әкімшілік реформаларға сәйкес 2020 жылы Хрустальный Украина үкіметі тарапынан Ровенки ауданындағы Хрустальный қалалық бірлестігі ретінде ресми түрде бекітілді. Алайда, ЛНР және кейіннен Ресей Украина үкіметінің аймаққа қатысты билігін мойындаған жоқ және қаланы Красный Луч қалалық округінің құрамына жатқызады. 2022 жылғы Ресейдің Украинаға басып кіру кезінде қала 2022 жылғы 16 маусымда украиндық "Точка-У" баллистикалық зымырасының шабуылына ұшырады, нәтижесінде 2-ші армия корпусына қарасты үлкен ресейлік оқ-дәрі қоймасы жарылды. Шабуылдың видеосы әлеуметтік желілерде тарады, онда Луганск Халық Республикасының жауынгерлері паналап, оқ-дәрі жарылысынан қашып бара жатқандары көрінді. 2022 жылғы 23-24 шілде түнде украин барлауы ресейлік әскерилердің базасы ретінде пайдаланылып келген қонақ үйге Украина Қарулы Күштерінің тағы бір шабуыл жасағанын, оның салдарынан 100-ге жуық ресейлік әскери қаза тапқанын хабарлады. 2022 жылғы 30 қыркүйекте Ресей Луганск облысындағы аумақтарды бір жақты түрде аннексиялағанын жариялады.
During the war in Donbas that began in 2014, Krasnyi Luch fell into the control of the Luhansk People's Republic (LPR), a Russian led separatist group. The city's hospital was also used by LPR militants who fought in the battle. Reportedly, Evangelical Christians and other minority Christian denominations in Krasnyi Luch and other cities in Russian occupied Ukraine were "terrorized" by pro Russian gunmen throughout 2014 and 2015. On 12 May 2016, the Ukrainian parliament renamed the city from Krasnyi Luch to Khrustalnyi under Ukrainian decommunization laws. However, the occupying separatists have continued to use the old communist name. Additionally, because the normal flag of the city contains the Ukrainian colors, the LPR authorities have used a variant flag of their own design in which the Ukrainian bicolor is replaced by the colors of the flag of the Luhansk People's Republic. In accordance with administrative reforms in Ukraine in 2020, Khrustalyni was officially designated by the Ukrainian government to Khrustalnyi urban hromada in Rovenky Raion. However, the LPR and later explicitly Russia has never recognized the Ukrainian government's authority over the area, and consider the city to be part of the urban okrug Krasnyi Luch. During the 2022 Russian invasion of Ukraine, the city was subject to a Ukrainian Tochka U ballistic missile strike on 16 June 2022 that caused a large Russian ammunition depot belonging to the 2nd Army Corps to detonate. Footage of the attack was uploaded to social media where a group of Luhansk People's Republic militiamen are seen to be sheltering and fleeing from the ensuing ammunition fire. On the night of 23–24 July 2022, Ukrainian intelligence reported another strike by the Ukrainian Armed Forces on a hotel that was being used as a base by Russian soldiers, reportedly killing 100 of them. On 30 September 2022, Russia unilaterally declared its annexation of areas in Luhansk Oblast.