Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Риверс Баррингтон Стюарт (3 шілде 1913 – 6 ақпан 1962) – Сидней университетінде Кипр және Көне Оңтүстік-Батыс Азия археологы болған австралиялық ғалым.
James Rivers Barrington Stewart (3 July 1913 – 6 February 1962) was a noted Australian archaeologist of Cyprus and Ancient south west Asia at the University of Sydney.
Ерте өмір және мансап
Стюарт Сиднейде дүниеге келді және Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Батерст қаласында қайтыс болды. Ол Батерст жер иелерінің әулетінен шыққан ұрпақ еді. Балалық шағының көп бөлігін Еуропада өткізді, Австралияда орта мектепті бітірді және 1930 жылы, 17 жасында Кембридждегі Лейс мектебіне қабылданды, ал келесі жылы Кембридж университетінде оқыды. 1932 жылдың қаңтарында анасы қайтыс болды, оған 7000 фунт стерлинг мұра қалды. 1932 жылы Англияға жол тартқанда Бағдад, Дамаск, Алеппо және Баалбек қалаларына сапар шекті. 1935 жылдың 1 шілдесінде Англияда Элеонор Нилге үйленді, содан кейін екеуі Австралияға сапармен барды. Джеймс Уилкинс стипендиясын жеңіп алып, оны Кипрде қысқа тоқтаумен Таяу Шығысқа саяхаттау үшін пайдаланды. Олар 1936 жылдың қаңтар айында Стамбулға келді және қазба жұмыстарымен айналысып, заттар жинады.
Stewart was born in Sydney and died at Bathurst, New South Wales and was a descendant of a line of Bathurst landed gentry. He spent much of his childhood in Europe attended secondary school in Australia and enrolled at The Leys School in Cambridge in 1930, at the age of 17, then attended Cambridge University the following year. His mother died in January 1932, leaving him £7000. He visited Bagdad, Damascus, Aleppo, and Baalbeck on his way to England in 1932. He married Eleanor Neal in England on 1 July 1935 and the two travelled to Australia for a visit. James won a Wilkins Fellowship, which he used for them both to travel to the Near East with a short stay in Cyprus. They arrived in Istanbul in January 1936, and they spent time digging and collecting.
Соғыс қызметі мен алғашқы неке
1940 жылдың мамыр айында Джим өз еркімен британ әскеріне қосылып, Кипрге жіберуді сұрады. Англиядан Элеонорамен бірге Австралияға қысқа сапарға кеткенге дейін ол өзінің еңбектерін басып шығару үшін 300 фунт стерлинг қалдырды және өзінің үлкен жеке кітапханасын Кипр мұражайына сыйлады. Ол 1941 жылдың 30 қаңтарында Хайфада қызметке келді, бірақ жыл соңында тұтқынға түсіп, соғыстың қалған уақытын неміс тұтқыны ретінде өткізді. Америкалық әскерлер босатқаннан кейін 1945 жылдың сәуір айында Англияға қайтып келді.
Jim volunteered to join the British army in May 1940 and requested to be posted in Cyprus. Before leaving England for a short trip to Australia with Eleanor he left £300 for the publication of his work and bequeathed his massive personal library to the Cyprus Museum. He reported for duty at Haifa on 30 January 1941, but was captured by the end of the year and spent the rest of the war as a German prisoner of war. After liberation by American troops he returned to England in April 1945.
Австралияға көшіп келу және неке
1947 жылы Стюарт Кипр арқылы Австралияға екі апталық сапармен жолдама алған, бірақ ол жерде тамыздың 1914 жылы туған Дороти Эвелин (Ев) Дреймен танысты. Ол Каирде өскен және 1926 жылы алғаш рет сапарлаған Кипрға қызығушылық танытқан, содан кейін 1937 жылы білімін аяқтағаннан кейін қайта оралған. Стюарт Евті Австралияға өзінің "техникалық көмекшісі" ретінде шақыруын ұйымдастырды. Ал 1937–1938 жылдары Беллапаис Воунустағы қазбаларының нәтижесінде Британ мұражайы екі қабір тобынан артефактілерді алды. Ол Рим, Византия, Кипр және крест жорықтарынан жиналған монеталардың үлкен коллекциясын құрды.
In 1947 Stewart made what was intended to be a two week visit to Australia via Cyprus, but there met Dorothy Evelyn (Eve) Dray (born August 1914), who grew up in Cairo and shared his interest in Cyprus having made her first trip in 1926 then returned after completing her education in 1937. Stewart arranged for Eve to come to Australia as his ‘technical assistant’. while the British Museum acquired the artefacts from two tomb groups as a result of his excavations at Bellapais Vounous in 1937–1938. He built up a large collection of coins from Rome, Byzantium, Cyprus, and the Crusades.
Жарияланымдар
Стюарт, Дж. (1937). Кипрдегі Воунус қазбалары. Антик, 11(43), 356–356.
Stewart, J. (1937). Excavations At Vounous, Cyprus. Antiquity, 11(43), 356 356.