Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париж опера театры, 1821–1873 жылдар
Theatre of the Paris Opera from 1821 to 1873
Саль Ле Пелетиер немесе Лепелетиер (кейде Ле Пелетиер көшесіндегі зал немесе Ле Пелетиер операсы деп аталады) 1821 жылдан бастап 1873 жылы өрттен қирағанға дейін Париж операсының үйі болды. Театрды архитектор Франсуа Дебре Лепелетиер көшесіндегі Шоизель ақсүйегінің бағы орнында жобалап салды. Театр өмір сүрген кезеңде үкімет пен басқарудағы көптеген өзгерістерге байланысты, оның бірнеше ресми атауы болды, олардың ең маңыздылары: Théâtre de l'Académie Royale de Musique (1821–1848), Opéra Théâtre de la Nation (1848–1850), Théâtre de l'Académie Nationale de Musique (1850–1852), Théâtre de l'Académie Impériale de Musique (1852–1854), Théâtre Impérial de l'Opéra (1854–1870) және Théâtre National de l'Opéra (1870–1873).
The Salle Le Peletier or Lepeletier (sometimes referred to as the Salle de la rue Le Peletier or the Opéra Le Peletier) was the home of the Paris Opera from 1821 until the building was destroyed by fire in 1873. The theatre was designed and constructed by the architect François Debret on the site of the garden of the Hôtel de Choiseul on the rue Lepeletier. Due to the many changes in government and management during the theatre's existence, it had a number of different official names, the most important of which were: Théâtre de l'Académie Royale de Musique (1821–1848), Opéra Théâtre de la Nation (1848–1850), Théâtre de l'Académie Nationale de Musique (1850–1852), Théâtre de l'Académie Impériale de Musique (1852–1854), Théâtre Impérial de l'Opéra (1854–1870), and Théâtre National de l'Opéra (1870–1873).
Тарих
Патша Людовик XVIII-нің немересі, Берри герцогы Карл Фердинанд 1820 жылғы 13 ақпан күні түнде Париж операсының бұрынғы театрының алдында, Ришелье көшесіндегі залдың қасында қаза болғанда, патша театрдың оның орнына еске алуға арналған шіркеу салу үшін бұзылатынын шешті. Алайда, 1830 жылғы революцияға байланысты шіркеу салу жобасы іске аспады. Бүгінде Лувуа алаңындағы Лувуа фонтаны, шіркеу салынған жерде орналасқан. Ришелье көшесіндегі зал 1794 жылдан бері Париж операсының негізгі орны болып келді. 1820 жылғы ақпанда немере інісінің қайтысынан кейін көп ұзамай, патша архитектор Франсуа Дебреге Ле Пелетье көшесінде Операға жаңа театр салуды тапсырды, ол бір жылдан соң аяқталды. Құрылыс кезінде опера және балет труппалары Favart театры мен Лувуа залында орналасты. Ле Пелетье залы 1821 жылғы 16 тамызда "Vive Henry VIII" әнұранымен ашылған, сондай-ақ композитор Кательдің "Les bayadères" операсы және балетмейстер Гарделдің "Le Retour de Zéphire" балеті қойылды. Театр уақытша болып, ағаштан және гипстен салынғанымен, Опера оны елу жылдан астам пайдаланды. XIX ғасырдың көптеген көрнекті опералары алғаш рет оның сахнасында көрсетілді, олардың ішінде: Россинидің "Guillaume Tell" (1829), Мейербирдің "Robert le Diable" (1831), Халевидің "La Juive" (1835) және Вердидің "Don Carlos" (1867). Театрдың ауданы 14 000 шаршы метрді құрады, сахнасының биіктігі 104 фут болды. 1822 жылғы 6 ақпанда Николя Изуардың "Aladin ou La Lampe merveilleuse" операсындағы сахналық эффекттерді жарықтандыру үшін газ алғаш рет қолданылды. Сахна мен оркестр шұңқыры алынып тасталды, бұл аудиторияны үлкен залға айналдыруға мүмкіндік берді, онда үлкен балдар мен басқа да мерекелер өткізілуі мүмкін болды.
When King Louis XVIII's nephew, Charles Ferdinand, duc de Berry, was fatally stabbed on the night of 13 February 1820 in front of the former theatre of the Paris Opera, the Salle de la rue de Richelieu, the king decided that the theatre would be demolished in order to build a commemorative chapel in its place. However, the project to build a chapel was never carried out due to the 1830 revolution. Today the Fontaine Louvois in the Square Louvois occupies the spot where the chapel would have been built. The Salle de la rue de Richelieu had been the principal venue of the Paris Opera since 1794. Very soon after the death of his nephew in February 1820, the king commissioned the architect François Debret to design a new theatre for the Opéra on the Rue Le Peletier, which was completed one year later. During the construction the opera and ballet companies occupied the Théâtre Favart and the Salle Louvois. The Salle Le Peletier was inaugurated on 16 August 1821 with a mixed bill that opened with the anthem "Vive Henry VIII", and included the composer Catel's opera Les bayadères and the Ballet Master Gardel's ballet Le Retour de Zéphire. Although the theatre was meant to be temporary and was built of wood and plaster, it continued to be used by the Opéra for more than fifty years. Many of the great grand operas of the 19th century were presented for the first time on its stage, among them: Rossini's Guillaume Tell (1829), Meyerbeer's Robert le Diable (1831), Halévy's La Juive (1835), and Verdi's Don Carlos (1867). The theatre, which was 14,000 square metres in area with a 104 ft. stage, was quite advanced for its time. On 6 February 1822 gas was used for the first time in order to light the stage effects in Nicolas Isouard's opera Aladin ou La Lampe merveilleuse. The stage and orchestra pit were able to be removed in order to transform the auditorium into a massive hall which could accommodate large balls and other festivities.
Балет
Лондонның Корольдік театрының балетімен қатар, Саль Ле Пелетие романтикалық балеттің өркендеу дәуірін бастан өткерді, мұнда Жюль Перро, Артур Сент-Леон, Филиппо Тальони, Жозеф Мазилье, Жан Коралли және Пол Тальони сияқты балетмейстерлер Париж опера балеті үшін көптеген шедеврлер қойды. Осы туындылардың ішінде: «Силфида» (1832), «Жизель» (1841), «Пакита» (1846), «Корсар» (1856), «Папильон» (1860), «Бұлақ» (1866) және «Коппелия» (1870). Осы кезеңде Опера сахнасын безендірген ұлы балериналардың қатарында Мари Тальони, Карлотта Гризи, Каролина Розати, Фанни Эсслер, Люциль Гран және Фанни Серрито болды.
Along with the Ballet of Her Majesty's Theatre in London, the Salle Le Peletier played host to the heyday of the romantic ballet, with such Balletmasters as Jules Perrot, Arthur Saint Léon, Filippo Taglioni, Joseph Mazilier, Jean Coralli, and Paul Taglioni staging many masterworks for the Paris Opera Ballet. Among these works: La Sylphide (1832), Giselle (1841), Paquita (1846), Le corsaire (1856), Le papillon (1860), La source (1866), and Coppélia (1870). Among the great ballerinas to grace the stage of the Opéra during this time were Marie Taglioni, Carlotta Grisi, Carolina Rosati, Fanny Elssler, Lucile Grahn, and Fanny Cerrito.
Шахмат
1858 жылы Salle Le Peletier шахмат тарихындағы ең әйгілі ойындардың бірі – американдық шебер Пол Морфи (Ақ) және екі француз аристократы, Брауншвейг герцогы мен граф Изуар арасындағы Опера ойыны орын алды. Ойын герцогтың жеке ложасында Беллинидің "Норма" операсы қойылып жатқанда ойналды.
In 1858 the Salle Le Peletier was the setting for one of the most famous games in the history of Chess, the Opera Game between the American master Paul Morphy (White) and two French aristocrats, the Duke of Brunswick and Count Isouard. The game was played in the Duke's private box during a performance of Bellini's Norma.
Өрт
1873 жылы 29 қазан күні түнде Саль Ле Пелетиер көптеген бұрынғылары сияқты бір тағдырға ұшырады: оны 27 сағатқа созылған өрт қырып, жойды, бұл өрттің театрдың жаңашыл газ шамдарынан болған деп саналады. Әйгілі болғандай, 1858 жылы император Наполеон III қала құрылысшысы Барон Хаусманды архитектор Шарль Гарнье жобасы бойынша Париж операсы мен балеті үшін маңыздырақ жерде екінші театр құрылысын бастауға шақырған. 1875 жылы жаңа театр, қазір Пале Гарнье деп белгілі, салтанатты түрде ашылды.
On the night of 29 October 1873, the Salle Le Peletier met the same fate as many of its predecessors: it was destroyed by a fire which raged for 27 hours, believed to have been started by the theatre's innovative gas lighting. Fortunately, in 1858 Emperor Napoleon III had hired the civic planner Baron Haussmann to begin construction on a second theatre at a more prominent location for the Parisian Opera and Ballet based on the design of architect Charles Garnier. In 1875, the new theatre, today known as the Palais Garnier, was inaugurated.