Кіріспе
Cantiga de amigo (kɐ̃ˈtiɣɐ ð(j) ɐˈmiɣu, ) немесе cantiga d'amigo (Galician Portuguese spelling), сөзбе-сөз "дос әні", – ортағасырлық лирикалық поэзияның жанры, дәлірек айтқанда Галисия-Португалия лирикасы, Иберия түбегінің солтүстік-батыс бөлігіне тән әйел дауысты ән дәстүріне қатысты. Рип Коэннің сөзінше, "поэмалардың 98%-ында сөйлейтін тұлға – қыз, оның анасы, қыздың досы немесе жігіт (жігітке тек қызбен болатын диалогтарда ғана дауыс беріледі). Қыз басқа үш тұлғаның кез келгенімен сөйлесе алады, бірақ олар тек оған ғана сөйлей алады (ана, дос және жігіт сахнада бір-бірімен тікелей қарым-қатынас жасамайды). Сыртқы баяндаушы дауысы бар он шақты кантига бар, бірақ олардың көпшілігінде қыз әнінен үзінділер кездеседі. Бұл жанрда табиғат символизмі жиі қолданылған, бірақ "эротикалық символизм, дұрыс назар тартып, кең таралған жоқ. Барлығында бірнеше ондаған өлең бар, олар оны пайдаланады (мысалы, өзен, көктем немесе теңіз жағасындағы кездесу). Әдетте жыныстық белсенділік "көр" (veer), "сөйлесу" (falar) және "жақсылық жасау" (fazer ben) сияқты кодты сөздермен беріледі. Cantiga de amigo-ны ерекшелендіретін нәрсе – әйелдердің қарым-қатынасын бейнелеуге баса назар аудару. Ең ерте сақталған мысалдар шамамен 1220 жылдарға жатады, ал барлығының 500-ге жуығы 1300 жылға дейін жазылған. Cantigas d'amigo көбінесе Лиссабонның Ұлттық кітапханасында сақталатын Cancioneiro Colocci Brancuti және Cancioneiro da Vaticana-да кездеседі. Мартин Кодакстың жеті әні де музыкасымен бірге (бір мәтінді қоспағанда) 13 ғасырдың ортасында жазылған Pergaminho Vindel-де сақталған, ол роман филологиясының бірегей ескерткіші. Стильдік тұрғыдан алғанда, олар қайталау, өзгерту және параллелизммен сипатталатын қарапайым строфикалық формалармен ерекшеленеді және рефреннің болуымен (мәтіндердің 88%) нарықталады. Тіпті бір ғана ән авторы болған Мендиньо да шебер ақын ретінде танылған. Ситуациялардың саны, шектеулі болғанымен, cantigas de amor-ге қарағанда көп, ал сөйлеу әрекеттерінің саны одан да жоғары. Қыз жігітпен қоштасады немесе ол келгенде сәлем береді. Ол рұқсатсыз кеткенде ашуланады, кездесуге келмегенде немесе басқа қыздармен сөйлесіп жатқанын көргенде ренжіседі. Олар дауласып, кейін ол оны қайта шақырады. Кейде ол анасынан рұқсат сұрайды, онымен кездесуге бара жатқанын немесе кездескенін айтады. Көбінесе ол ешкіммен сөйлеспей, ойларын айтады, жоспарлайды немесе іс-әрекет етеді. Анасы қыздың жігітпен кездесуіне рұқсат береді немесе бас тартады, тіпті онымен бірге баруды ұсынады. Ол даудан кейін кеңес бере алады немесе жағдай нашарлағанда "сені ескерттім" дей алады.
Cantiga de amigo (kɐ̃ˈtiɣɐ ð(j) ɐˈmiɣu, ) or cantiga d'amigo (Galician Portuguese spelling), literally "friend song", is a genre of medieval lyric poetry, more specifically the Galician Portuguese lyric, apparently rooted in a female voiced song tradition native to the northwest quadrant of the Iberian Peninsula. According to Rip Cohen, “In 98% of the poems, the speaker is a girl, her mother, the girl’s girlfriend, or a boy (who is given a voice only in dialogues with the girl—which she begins). The girl can speak to any of the other three personae, but they can only address her (there is no directly represented communication between the other three personae: mother, girlfriend and boy do not speak with one another onstage). There are a dozen cantigas with an outside narrative voice, but most of them include words from a girl’s song.”
Much has been made of nature symbolism in this genre, but “Erotic symbolism, though it has rightly attracted attention [ ] is not as common as might be imagined. All told, a few dozen poems make use of it (for instance, a rendezvous by the river, spring, or seashore). Far more often sexuality is expressed by code words, like veer (‘see’), falar (‘talk’), and fazer ben (‘do a favour’).”
What mainly distinguishes the cantiga de amigo is its focus on a world of female voiced communication. The earliest examples that survive are dated from roughly the 1220s, and nearly all 500 were composed before 1300. Cantigas d'amigo are found mainly in the Cancioneiro Colocci Brancuti, now in Lisbon's Biblioteca Nacional, and in the Cancioneiro da Vaticana, both copied in Italy at the beginning of the 16th century (possibly around 1525) at the behest of the Italian humanist Angelo Colocci. The seven songs of Martin Codax are also contained, along with music (for all but one text), in the Pergaminho Vindel, probably a mid 13th century manuscript and unique in all Romance philology. Stylistically, they are characterized by simple strophic forms, with repetition, variation, and parallelism, and are marked by the use of a refrain (88% of the texts). Even Mendinho, author of a single song, has been acclaimed as a master poet. The quantity of situations, although limited, is still higher than in cantigas de amor, and the quantity of speech actions is even higher. The girl says goodbye to the boy, or greets him when he is back. She gets angry at him when he leaves without her permission, does not go on a date with her or when she sees him talking to other girls. They argue and then she asks him to return. Sometimes she asks her mother for authorization to go see him, just says that she is going to see him or says that she already did it. Often she narrates, anticipates or does things without talking to any other person. The mother permits or denies the girl's requests to see the boy, or even offers to go with her. She can also give advice after a fight or say "I told you so" when things go wrong.
Кантигалардың түрлері
Тенсон – диалог түрінде жазылған лирикалық және сатиралық кантига.