Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вайолет Николсон (9 сәуір 1865 – 4 қазан 1904), сонымен қатар Адела Флоренс Николсон (туған аты Кори) ретінде де белгілі, – «Лоренс Хоуп» псевдонимімен жазған ағылшын ақыны. 1900 жылдардың басында ол көптеп сатылатын авторлардың біріне айналды.
English poet
Violet Nicolson (9 April 1865 – 4 October 1904), otherwise known as Adela Florence Nicolson (née Cory), was an English poet who wrote under the pseudonym Laurence Hope. In the early 1900s, she became a best selling author.
Өмірбаян
Ол 1865 жылдың 9 сәуірінде Глостерширдегі Сток Бишоп қаласында, полковник Артур Кори мен Фанни Элизабет Гриффинның үш қызының екіншісі болып дүниеге келді. Оның әкесі Лахордағы британдық армияда қызмет еткендіктен, ол Англиядағы туыстарымен тәрбиеленді. 1881 жылы ол әкесіне қосылу үшін Үндістанға кетті. Оның әкесі Лахордағы "The Civil and Military Gazette" газетінің редакторы болды, және ол, әрине, Рудиард Киплингке (қызының замандасы) журналист ретінде алғашқы жұмысын тапты. Оның әпкелері Энни Софи Кори мен Изабель Кори де жазушылық жолға түсті: Энни "Виктория Крос" псевдонімімен атышулы, құмарлық романдар жазды, ал Изабель әкесіне көмектесіп, кейін "Синд Газеттасының" редакторы болды. Адела 1889 жылдың сәуір айында Балух полкінің 3-ші батальонының командирі, өзінен екі есе үлкен полковник Малкольм Хассельс Николсонға тұрмысқа шықты. Ол, әйгілі болғандай, бір крокодилдің арқасынан екіншісіне секіріп, "Манго Пир" өзенін кесіп өткен екен. Ол шебер тіл білуші болғандықтан, оған Үндістанға деген құштарлығын, жергілікті дәстүрлер мен тағамдарды таныстырды, ол да онымен бөлісе бастады. Бұл олардың ерекше екенін көрсететін себеп болды. 1890 жылы Жоб аңғарына жасалған экспедицияда ол күйеуінің ізімен Ауған шекарасының жоталары арқылы Патан жігіті кейпінде еріп жүрді.
She was born on 9 April 1865 at Stoke Bishop, Gloucestershire, the second of three daughters to Colonel Arthur Cory and Fanny Elizabeth Griffin. Her father was employed in the British army at Lahore, and thus she was brought up by her relatives back in England. She left for India in 1881 to join her father. Her father was editor of the Lahore arm of The Civil and Military Gazette, and it was he who in all probability gave Rudyard Kipling (a contemporary of his daughter) his first employment as a journalist. Her sisters Annie Sophie Cory and Isabel Cory also pursued writing careers: Annie wrote popular, racy novels under the pseudonym "Victoria Cross," while Isabel assisted and then succeeded their father as editor of the Sind Gazette. Adela married Colonel Malcolm Hassels Nicolson, who was then twice her age and commandant of the 3rd Battalion, the Baluch Regiment in April 1889. He had apparently gained a reputation for derring do, once crossing the Mango Pir River by hopping from one crocodile's back to another. A talented linguist, he introduced her to his love of India and native customs and food, which she began to share. This widely gave the couple a reputation for being eccentric. On the Zhob Valley expedition of 1890 she followed her husband through the passes of the Afghan border disguised as a Pathan boy.
Халықтық мәдениеттің бейімделулері
Адела Николсонның өмірі мен поэзиясы көптеген бейімдемелерге шабыттандырды, бұл британ композиторы Эми Вудфорд Финденнің «Кама бақшасы» атты өлеңдер жинағынан төрт өлеңді музыкаға айналдырудан басталды. Олардың ең танымал туындысы – «Кашмир әні». Әндер сыншылар тарапынан жоғары бағаланғаннан кейін, Вудфорд Финден Николсонның 1903 жылғы «Шөл жұлдыздары» кітабынан төрт өлеңді қосты. Африка-американдық композитор Гарри Берли 1915 жылы Лоуренс Хоуптың бес әнін жариялады. Африка-американдық композитор Маркус Л. А. Гарретт 2020 жылы аралас хорға арналған Берлидің композицияларын өңдеді. Мэри Пикфордтың «Шаңнан да арзан» (Less Than the Dust, 1916) фильмі сол аттас өлең мен әннен шабыттанған деп есептеледі. Stoll Pictures 1923 жылы «Үнді махаббат лирикасы» атты фильм шығарды. Николсонның өміріне немесе поэзиясына негізделген көркем әдеби туындылардың қатарында Сомерсет Моэмнің «Полковниктің әйелі» (Creatures of Circumstance, 1947) романы бар. Бұл туынды «Квартет» (1948) фильмінің бір бөлігіне де бейімделді. Кейінгі көркем туындыларға Мэри Талбот Кростың «Жасынан айырылмаған тағдыр» (Fate Knows no Tears, 1996) және Тим Орчардтың «Сол қанды әйел ақын» (Google-дан бұрын жарық көрген кітап) (2011) кіреді. 1910 және 1920 жылдары Рут Сент-Денис және Тед Шон, Марта Грэм және Мичио Ито «Кама бақшасы» бойынша билер қойып, орындады.
The life and poetry of Adela Nicolson have inspired a wide range of adaptations, beginning with British composer Amy Woodforde Finden's musical settings of four of the lyrics from The Garden of Kama to music. The most popular of these was Kashmiri Song. After the songs proved a critical success, Woodforde Finden added four settings of lyrics from Nicolson's 1903 book Stars of the Desert. African American composer Harry Burleigh published Five Songs of Laurence Hope in 1915. African American composer Marques L. A. Garrett adapted Burleigh's compositions for mixed choir in 2020. The Mary Pickford film Less Than the Dust (1916) was ostensibly inspired by the poem and song of the same title. Stoll Pictures released a film entitled The Indian Love Lyrics in 1923. Fictional literary works based on Nicolson's life or poetry include Somerset Maugham's The Colonel's Lady (Creatures of Circumstance, 1947). This was also adapted into a segment of the film Quartet (1948). Later fictional works include Mary Talbot Cross's Fate Knows no Tears (1996) and Tim Orchard's That Bloody Female Poet (a book before Google) (2011). In the 1910s and 1920s, dances based on The Garden of Kama were created and performed by Ruth St. Denis and Ted Shawn, Martha Graham and Michio Ito.