Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
São João de Areias – Португалиядағы азаматтық приход, Санта-Комба-Дао муниципалитетінің (concelho) құрамына кіреді, бұрынғы Визеу округінде орналасқан. 2011 жылғы халық санағы бойынша, 21,51 км² аумақта 1939 адам тұрады.
São João de Areias is a Portuguese civil parish in the municipality (concelho) of Santa Comba Dão, in the former district of Viseu. The population in 2011 was 1,939, in an area of 21.51 km2.
Тарих
Бір қызықты аңыз бойынша, Сан-Жуао-де-Арейас атауы Мондего өзенінің жағасында Жақсы Баптисттің (Иоанн Креститель) көрінуімен байланысты. Бір қарт әйел осы көріністі көріп, «Боа Нова!» деп айқайлады. Осы айғайдан кейін аймақ «Нова» деп аталды. Жергілікті тұрғындар бұл туралы хабардар болған соң, процессиямен шіркеуіне бет алды. Жақсы Баптисттің бейнесі болғандықтан және көрініс құмды жағалауда болғандықтан, елді мекен «Сан-Жоао де (немесе дас) Арейас» (Құмдардың Әулие Жоаны) деп аталды. Сан-Жуао-де-Арейас 1514 жылдан 1895 жылға дейін муниципалитет орталығы болды, содан кейін оның муниципалитеті Санта-Комба-Дао және Каррегал-ду-Сал муниципалитеттері арасында бөлінді. Сан-Жуао-де-Арейас елді мекені, мүмкін, Орта ғасырдан бері «vila» (қала) мәртебесіне ие болды, бірақ муниципалитеті жойылғаннан кейін бұл мәртебені жоғалтты. Сан-Жуао-де-Арейас қала атағын 1997 жылдың жазында ғана қайта алды (70/97 заңы жарияланғаннан кейін). Сан-Жуао-де-Арейас аймағында ежелгі заманнан бері адамдар қоныстанған, бұл аймақтың тарихында табылған археологиялық дәлелдерден, соның ішінде қабірлер мен римдіктердің қоныстануының іздерінен көрінеді. 10 және 12 ғасырлардағы құжаттарда Сан-Жуао-де-Арейас жерлері Лорвао монастырынан Коимбра және Визеу соборларына сыйға берілгені көрсетілген. Осы уақыттан бастап бұл приходтың аумағына Сильварес, Сан-Жуао-де-Арейас және Парада елді мекендері кірді. 18 және 19 ғасырларда Сан-Жуао-де-Арейас Афонсу III-нің сауалнамаларында және патшалық канцелярияның басқа да құжаттарында еске алынған. 16 ғасырдың басында (нақтырақ айтқанда, 1514 жылдың 10 сәуірінде) Мануэль I «форал» (харта) берді, нәтижесінде Сан-Жуао-де-Арейаста адилет залы (пилори) салынды. 1527 жылғы патшалық кадастрлық құжатта Сан-Жуао-де-Арейас муниципалитетіне Сан-Жуао және Парада приходтары кіргені көрсетілген. Сильварес Сан-Жуао-де-Арейаспен қатар шағын муниципалитеттің орталығы болды, онда 25 тұрғын (13-і Сильваресте, сегізі Касалда және төртеуі Венда [да Гуарита]да) тұрды. 15 және 16 ғасырлар аралығында діни ғимараттар салу қарқынды дамыды, бұл үрдіс 18 ғасырда қайталанды. Осы кезеңде жеті шағын шіркеу (капелла) салынды және олар Сан-Себастьян, Сан-Педро, Сан-Сильвестр, Сан-Жоао Евангелиста, Санто-Антонио және Сан-Мигельге арналды, сонымен қатар Носса-Сеньора-да-Грасаға арналған шағын шіркеу салынды, ал кейін Сан-Хосе мен Сан-Францискоға арналған шағын шіркеулер (Касалда) салынды. 17 ғасырдың ортасында Сан-Жуао-де-Арейас және Сильварес муниципалитеттері төреші, кеңесшілер (Сан-Жуао-де-Арейас үшін үш және Сильварес үшін бір) және округтік судьялардың хатымен тағайындалған адвокаттар басқаратын муниципалитеттен тұрды. Бұл жағдай бұрынғы ғасырларға дейін, муниципалитет жойылғанға дейін сақталды.
A curious legend attributes the name São João de Areias to the apparition of John the Baptist on the banks of the Mondego River. An old woman, upon seeing this vision yelled out Boa Nova! Boa Nova!, so the area was named Nova. Following public notice, the local residents proceeded in procession to their church. Being an image of John the Baptist and owing to the apparition occurring along the sandbank, the town started being referred to as São João de (or das) Areias (Saint John of the Sands). The town of São João de Areias was a municipal seat from 1514 to 1895, when its municipality was divided between Santa Comba Dão and Carregal do Sal municipalities. The locality of São João de Areias, which had vila (town) status possibly since the Middle Ages, eventually lost that title after the extinction of its municipality. São João de Areias only recovered its title of town in the summer of 1997 (following the publication of Law 70/97). The area of São João de Areias was occupied since remote history, from archaeological evidence encountered throughout this region's history, including graves and vestiges of the Roman occupation. Documents from the 10th and 12th century identify the lands of São João de Areias as being donated by the Monastery of Lorvão to the Sé Cathedral of Coimbra and Sé Cathedral of Viseu. From this point forward the territory of this parish encompassed the towns of Silvares, São João de Areias and Parada. During the 18th and 19th centuries, São João de Areias was referred to in the Inquiries of Afonso III and other documents of the royal chancellery. At the beginning of the 16th century (10 April 1514 specifically) Manuel I conceded a foral (charter), resulting in the building of the pillory of São João de Areias. The regal population cadastral document for 1527, indicated that the municipality of São João de Areias included the parishes of São João and Parada. Silvares was the seat of a small municipality, alongside that of São João de Areias, where 25 inhabitants (13 in Silvares, eight in Casal and four in Venda [da Guarita]) had homes. Sometime between the 15th and 16th centuries there was a growth in the construction of religious buildings, that would repeat itself in the 18th century. Seven chapels were constructed during this epoch, and dedicated to São Sebastião, São Pedro, São Silvestre, São João Evangelista, Santo António and São Miguel, in addition to a chapel to Nossa Senhora da Graça, and later the chapels dedicated to São José and São Francisco (no Casal). During the middle of the 17th century, the municipalities of São João de Areias and Silvares was composed of a municipality governed by Presiding Judge, Councilmen (three for São João de Areias and one for Silvares) and an attorney by district Magistrates letter and named His Majesty. This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction.
Белгілі азаматтар
Жозе да Сильва Карвалхо (1782–1856), 1820 жылғы революцияның қатысушысы және Д. Жоан VI, Д. Педро IV және Д. Мария II министрі. Франсиско де Серпа Сараева (1781–1850), Сан-Жуао-де-Ареястың бірінші бароны. Мануэль де Серпа Пиментел (1818–1910), Сан-Жуао-де-Ареястың екінші бароны.
José da Silva Carvalho (1782–1856), labourer of the 1820 Revolution and minister of D. João VI, of D. Pedro IV, and of D.ª Maria II. Francisco de Serpa Saraiva (1781–1850), first Baron of São João de Areias. Manuel de Serpa Pimentel (1818–1910), second Baron of São João de Areias.