Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эльгар Ховарт (4 қараша 1935 жылы туған) – ағылшын дирижері, композиторы және трубашы.
English conductor, composer and trumpeter
Elgar Howarth (born 4 November 1935), is an English conductor, composer and trumpeter.
Өмірбаян
Хауорт Стаффордширдің Каннок қаласында дүниеге келген. 1950-жылдары Манчестер университетінде және Манчестер музыка колледжінде (солтүстік музыка колледжінің алдыңғысы) білім алған, оның студенттері композиторлар Харрисон Биртвистл, Дэвид Эллис, Александр Гоер, Питер Максвелл Дэвис және пианист Джон Огдон болды. Олар бірге жаңа музыканы орындауға арналған New Music Manchester тобын құрды. Ол Ұлыбританияның барлық жетекші оркестрлерімен, сондай-ақ әлемнің көптеген оркестрлерімен жұмыс істеді. Ол 1962 жылы Ковентриде Типпеттің «Приям патша» операсының алғашқы тақтарын орындады (кейінірек ағылшын ұлттық операсы үшін бүкіл туындыны дирижерлік етті). Ол көптеген операларды дирижерлік етті, 1978 жылы Стокгольмдегі Швед Корольдік операсында Гьёрги Лигетидің «Le Grand Macabre» операсының және Харрисон Биртвистлдің төрт операсының тұсаукесерін жасады: «Англия Ұлттық операсындағы Орфейдің маскасы» (1986), «Опера фабрикасы» үшін «Ян Тан Тетера» (1986), Лондондағы Корольдік опера үйіндегі «Гауэн» (1991) және Глиндеборндағы «Конгтың екінші әйелі» (1994). 1985–1988 жылдары Opera North-тің бас қонақ дирижері, 2002–2004 жылдары компанияның музыкалық кеңесшісі болды. Композитор және бұрынғы мүйізші ретінде ол негізінен қола аспаптар үшін жазады. Швед мүйізшісі Хокан Харденбергер оның бірнеше шығармаларын корнетте тұсаукесер етті, оның ішінде Корнет концерті, Канто және Каприччио. Ол «Венеция карнавалының вариациялары» сияқты қола аспаптар ансамбліне және Модест Мусоргскийдің «Көрмедегі суреттер» атты туындысын қола оркестрі үшін жасаған аранжировкаларды жазды. Композитор Рой Ньюсом «Хоуорттың Мусоргскийдің «Көрмедегі суреттерін» (1979) шеберлікпен орындауы бұрынғы барлық транскрипцияларды басып тастады» деп атап өтті. Ол қола оркестр отбасында өсті және өнер түріне деген қызығушылығын сақтап келеді. Хоуорт қола оркестрінің қазіргі заманғы репертуарына үлкен үлес қосты. Оның көптеген шығармалары жазылған, ең танымалдары Гримторп кеншілер оркестрі мен Эйкангер Бьорсвик оркестрінде орындалды. Ол сондай-ақ The Beatles тобының «Magical Mystery Tour» әнінде мүйізшілердің бірі болды. Ол дирижерлік еткен туындыларының жеке көшірмелері (кейбіреулері түсіндірмелермен бірге) Шығыс Англия университетінің Музыка мектебінде тізімделген. 2003 жылдың желтоқсан айында ол CBE орденінен бас тартқаны белгілі болды.
Howarth was born at Cannock, Staffordshire. He was educated in the 1950s at Manchester University and the Royal Manchester College of Music (the predecessor of the Royal Northern College of Music), where his fellow students included the composers Harrison Birtwistle, David Ellis, Alexander Goehr, Peter Maxwell Davies and the pianist John Ogdon. Together they formed New Music Manchester, a group dedicated to the performance of new music. He has worked with all leading British orchestras, as well as many orchestras worldwide. He played the opening bars of Tippett's King Priam at its Coventry premiere in 1962, (conducting the whole work years later for English National Opera). He has conducted many operas, and premiered György Ligeti's Le Grand Macabre at the Royal Swedish Opera in Stockholm in 1978 and four operas by Harrison Birtwistle: The Mask of Orpheus at English National Opera (1986), Yan Tan Tethera for Opera Factory (1986), Gawain at the Royal Opera House in London (1991) and The Second Mrs Kong at Glyndebourne (1994). He was Principal Guest Conductor of Opera North from 1985 to 1988, and Music Advisor to the company from 2002 to 2004. As a composer and former trumpet player, he writes mainly for brass instruments. Swedish trumpeter Håkan Hardenberger has premiered several of his works on cornet, including his Cornet Concerto, Canto, and Capriccio. He has written arrangements such as The Carnival of Venice Variations for brass ensemble and Modest Mussorgsky's Pictures at an Exhibition arranged for brass band. Composer Roy Newsome remarks that "Howarth's masterly rendition of Mussorgsky's Pictures at an Exhibition (1979) dwarfed all previous transcriptions." He was brought up in a brass band family and has maintained his interest in the art form. Howarth has made a huge contribution to the modern repertoire of brass band music. Many of his works are recorded, most notably by the Grimethorpe Colliery Band and the Eikanger Bjørsvik band. He also was one of the trumpeters who performed with The Beatles on the song "Magical Mystery Tour". A number of personal copies of works he has conducted (some including annotations) are catalogued at the University of East Anglia's School of Music. In December 2003, he was revealed to have rejected a CBE.