Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі өзен, Англия.
River in North Yorkshire, England
Кайл өзені – Англияның Солтүстік Йоркшир аймағындағы шағын өзен. 10 шақырымнан сәл кем ұзындығы бар, ол елдегі ең қысқа санатталған ірі өзендердің бірі.
The River Kyle is a small river in North Yorkshire, England. At just under 6 mile (10 km) long, it is one of the shortest classified main rivers in the country.
Курс
Өзен алғаш рет Карл Бек пен Деррингс Бек қосылғаннан кейін Кайл деп аталады. Қосылған жерден ол Тхольторп ауылының оңтүстік-шығысына қарай ағып, Эсингволдқа жақын, Флауит, Алне және Толлертон арқылы өтеді. Линтон-он-Узден оңтүстікке бұрылып, Ньютон-он-Узден солтүстікке қарай Уз өзеніне қосылады. Көзінен сағасына дейін өзеннің ұзындығы шамамен 9 шақырымды құрайды. Кайл өзені ауыл шаруашылығы ағынды суларынан туындайтын ластану мәселелерімен белгілі. 1978 жылы қорадағы өрт сөндірілген кезде, өрт сөндіруге пайдаланылған су Кайл өзеніне құйылып, судың ластануына себеп болды. Ластанудың бір бөлігі жоғары концентрацияда өлімге әкелетін және емдеуі жоқ паракват негізді арамшөптерге қарсы қолданылатын препараттар болды. Йорк қаласы суын Уз өзенінен алғандықтан, ластанған су төмен ағып кеткенше өзеннен су алуды екі аптаға тоқтатуға мәжбүр болды.
The river is first called Kyle after the confluence of Carle Beck and Derrings Beck. From the confluence it flows south east of the village of Tholthorpe, near Easingwold, past Flawith, Alne and Tollerton. At Linton on Ouse it turns south and joins the River Ouse just north of Newton on Ouse. From source to mouth, the river extends to just 5.8 mile (9 km) in length. The Kyle is noted for its recurrent problems with pollution caused by agricultural effluent. In 1978, the water from the river became polluted after a barn fire had been extinguished and the water used to douse the fire had found its way into the River Kyle. Some of the pollution was a paraquat based weedkiller which is lethal in high concentrations and for which there is no antidote. As the City of York took its water supply from the River Ouse, they had to close their river intakes for two weeks to allow the polluted water to be flushed downriver.
Тарих
Өзен бұрын Гальтр орманының шекарасын құраған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде RAF Бомбардировкалық командасы Кайл өзенінің бастауына жақын орналасқан RAF Тольторп әуежайынан әрекет еткен. 1945 жылы жабылуға дейін осы базадан Ұлыбритания Корольдік әуе күштері мен Канада Корольдік әуе күштері ұшқан. Өзен сондай-ақ RAF Линтон-он-Оуздегі қазіргі әуежайға жақын өтеді, ол бастапқыда 1937 жылы RAF Бомбардировкалық командасының бір бөлігі ретінде ашылған.
The river previously formed the boundary of the Forest of Galtres. During the Second World War, RAF Bomber Command operated an airfield near the start of the River Kyle at RAF Tholthorpe. Both the Royal Air Force and the Royal Canadian Air Force flew from this base until its closure in 1945. The river also passes close to the current airfield at RAF Linton on Ouse, which was originally opened in 1937 as part of RAF Bomber Command.
Этимология
Өзеннің атауы бритон тіліндегі *cǖl сөзінен шыққан, ол "тар" деген мағына береді (уэльс, корн және бретон тілдерінде cul). Алне жер атауы, мүмкін, өзеннің ертерек кезде қолданылған басқа атын сақтап қалған.
The name of the river derives from the Brittonic *cǖl, meaning "narrow" (Welsh, Cornish and Breton cul). The place name Alne possibly preserves an earlier alternative name for the river.