Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Камбусланг темір жол станциясы – Шотландияның Оңтүстік Ланаркшир аймағындағы Камбусланг қаласына қызмет ететін темір жол станциясы. Станция Глазго орталық станциясынан оңтүстік-шығысқа қарай 5 миль (8 км) қашықтықта орналасқан және Глазго орталыққа (Төменгі және Жоғары деңгей) Аргайл желісі бойынша пойыздармен үнемі қызмет көрсетеді. Жолаушылар тасымалын Strathclyde Partnership for Transport (SPT) атынан ScotRail жүзеге асырады.
Railway station in South Lanarkshire, Scotland
Cambuslang railway station is a railway station which serves the town of Cambuslang, South Lanarkshire, Scotland. The station is 5 mile (8 km) south east of Glasgow Central, and is regularly served by trains on the Argyle Line to and from Glasgow Central (both Low & High Level). Passenger services are provided by ScotRail on behalf of Strathclyde Partnership for Transport (SPT).
Тарих
Станция 1849 жылдың 1 маусымында Матервелл мен Ратгерглен арасында Каледония темір жолының бір бөлігіне айналған Клайдсдейл бұрылысы темір жолының құрамында салынбақ болған. 1974 жылы Британдық темір жолы Батыс жағалау магистральды электрлендіруді аяқтады, соның нәтижесінде Гамильтон шеңбері және Ланарк бағытындағы жергілікті қызметтер BR 303 және 311 "Көк пойыздары" деп аталған электр пойыздарға ауыстырылды. Алғашқыда әрбір платформада Бас көшеге тікелей шығатын екі үлкен станция ғимараты болған, бірақ олар кейіннен бұзылып, олардың орнына билет кеңсесі мен сағат кестесі жарнамалары орналасқан бір ғимарат салынды.
The station was planned as part of the Clydesdale Junction Railway, opening on 1 June 1849 between Motherwell and Rutherglen along what had become part of the Caledonian Railway. In 1974, the West Coast Main Line electrification was completed by British Rail with local services through the station on the Hamilton Circle and Lanark routes converted to electric trains operated using BR Class 303 and 311 "Blue Trains". The station originally had two large station buildings on each platform, leading directly up to the Main Street; these were later demolished, and one building has been built on the street containing the ticket office and timetable posters.
География
Камбусланг платформалары Солтүстік даңғыл мен Камбусланг магистральдық көшесі арасындағы теміржол бойында орналасқан. Станция G72 пошталық индексі аймағына жатады; негізгі кіреберіс Камбусланг магистральдық көшесінен. Солтүстік даңғылдан қосалқы (мүгедектер коляскасымен кіруге мүмкіндік жоқ) кіреберіс бар. Станция жақын жердегі Моррисон супермаркетіне шамамен 5 минуттық жерде орналасқан. Станцияның сыртында First Bus және Henderson Travel компанияларының Буканен автобекетіне және Паркхед Форджға бағыттары бар SPT автобус аялдамасы бар. 2022 жылы Бридж көшесінде үлкен тұрақ және көлік ауыстыру алаңы ашылды, ол бас көшенің ар жағында шамамен 2-3 минуттық жерде орналасқан.
The platforms of Cambuslang are located in a cutting between North Avenue and Cambuslang Main Street. The station falls within the G72 postcode area; the main entrance is from Cambuslang Main Street. There is also a secondary (non wheelchair accessible) entrance from North Avenue. The station is approximately 5 minutes' walk from the nearby Morrisons supermarket. There is an SPT bus stance outside the station, served by First Bus and Henderson Travel services to Buchanan Bus Station and to Parkhead Forge. In 2022 a large Park and Ride facility had been opened on Bridge Street about 2 3 minute walk across the Main Street
1 платформа Батысқа қарай
Батыс бағытындағы пойыздар Глазго-Централға қарай бағыт алады. Shotts Line пойыздары Жоғары деңгейлі платформаларда аяқталады, бұрынғы Hamilton Circle пойыздары да 1979 жылғы қарашада Argyle Line ашылғанға дейін осылай аяқталған. 1979 жылғы қарашадан бастап British Rail электрлік пойыздары Төменгі деңгейлі платформалар арқылы Солтүстік Клайд желісіне қарай өтіп, Милнгави, Далмуирде (Йокер немесе Сингер арқылы) аяқталатын. Argyle Line 1979 жылы алғаш ашылғанда пойыздар Думбартон Орталық станциясында да аяқталды. 2014 жылғы желтоқсандағы кестедегі өзгерістерге сәйкес, Ланарктан келген пойыздар енді Жоғары деңгейге дейін жүреді, ал осы бағыттан Argyle Line бағытына сапарлағысы келетін жолаушылар осы жерде пойыз ауыстыруы керек. Argyle Line бойынша пойыздар қазір Йокер арқылы Далмуирге және Милнгавиге дейін жүреді.
Westbound services travel towards Glasgow Central. Shotts Line services terminate at the High Level platforms, as did the Hamilton Circle services prior to the opening of the Argyle Line in November 1979. From November 1979, British Rail electric services proceeded through the Low Level platforms, to the North Clyde Line, terminating at Milngavie, Dalmuir (via Yoker or Singer). When the Argyle Line first opened in 1979, trains also terminated at Dumbarton Central. A further recast of the timetable in December 2014 means that services from Lanark now run to High Level and passengers from this direction wishing to reach Argyle Line destinations must change trains here. Services on the Argyle Line now run to Dalmuir via Yoker and to Milngavie.
2-кезең Шығыс бағыты
Шығыс бағытындағы пойыздар Глазго орталық станциясынан кетеді. Шотс желісіндегі пойыздар Эдинбург Уэверлиге дейін барады, бірақ тек жұмыстың қарсаң бағыты мен кешкі уақытта ғана тоқтайды. Электр пойыздары Гамильтон айналымын сағат тіліне қарсы бағытта Матервелл/Кумбернаулд немесе Ларкхоллға, сондай-ақ Ланаркқа (экспресс; Беллшилл және Шилдмюр арқылы) жүреді.
Eastbound services travel from Glasgow Central. Trains on the Shotts Line proceed through to Edinburgh Waverley, but only call during the peaks and late evenings. Electric trains travel round the Hamilton Circle in an anti clockwise direction to Motherwell/Cumbernauld or Larkhall and to Lanark (express; via Bellshill and Shieldmuir).
Станциялардың құрылғылары
Камбусланг CCTV бақылауымен қамтылған және Басты Көше кіреберісінен мүгедектер коляскасымен толық қолжетімді. Сағат кестесі жаяу өткелде жарияланған, ал қызметкерлер жолаушыларға көмектесуге дайын. Жаяу өткел көше деңгейінде орналасқан, оның металл қабырғалары орташа бойдан жоғары, сондықтан өтетін адамдарға теміржол көрінбейді. Жаяу өткелден платформаларға кең пандустар арқылы өтуге болады. Батыс бағытындағы платформада билет сату автоматы мен жаңа күту павильондары жақында орнатылды.
Cambuslang is covered by CCTV and is completely accessible by wheelchair from the Main Street entrance. Timetables are posted on the footbridge and staff are on hand to assist passengers; real time service information is provided by passenger information screens on the platforms. The footbridge is at street level, and its metal sides rise to above average head height, rendering the railway tracks invisible to anyone crossing. Access from the footbridge to platforms is via broad ramps. A ticket vending machine and new waiting shelters were recently installed on the westbound platform.