Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кладрубы-над-Лабем – Чехияның Пардубице аймағындағы Пардубице ауданындағы муниципалитет және ауыл. Онда шамамен 700 адам тұрады. Бұл жер Кладрубер жылқы тұқымының отаны ретінде белгілі. Ауыл және оны қоршаған ландшафт ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұра тізіміне енген.
Kladruby nad Labem is a municipality and village in Pardubice District in the Pardubice Region of the Czech Republic. It has about 700 inhabitants. It is known as the home of the Kladruber horse breed. The village with the surrounding landscape is a UNESCO World Heritage Site.
Әкімшілік бөлімдер
Биле Вчиница, Колеса және Комаров ауылдары Кладруби-над-Лабем қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады.
The villages of Bílé Vchynice, Kolesa and Komárov are administrative parts of Kladruby nad Labem.
Этимология
Kladruby атауы – Чехиядағы елді мекендердің көп кездесетін атауы, ол kláda (яғни «ағаш бөлігі») және rubat (яғни «қырқу») сөздерінен шыққан. Бұл атау ағаш кесушілер мекендеген елді мекендерге берілген.
The name Kladruby is a common Czech name of settlements, derived from kláda (i. e. 'log') and rubat (i. e. 'to chop'). This name was used for settlements where lumberjacks lived.
География
Кладруби-над-Лабем Пардубицеден шамамен батысқа қарай орналасқан. Ол Полаби аймағындағы Шығыс Эльба үстіртінің жазық жерінде жатыр. Эльба өзені муниципалитеттің оңтүстік шекарасын құрайды. Страшовский ағыны муниципалитет аумағынан өтеді.
Kladruby nad Labem is located about west of Pardubice. It lies in a flat landscape of the East Elbe Table, in the Polabí region. The Elbe river forms the southern municipal border. The stream of Strašovský potok flows through the municipality.
Тарих
Кладруби-над-Лабемнің алғашқы жазбаша айғағы 1295 жылға дейін барып жетеді, ол кезде ол Литомышльдегі Премонстраттар монастырының меншігінде болған. 14 ғасырдың екінші жартысында Кутна-Гора қаласының жанындағы Систерциан Седлец аббаттығының иелігіне өтті. 1500 жылы ауылды Вилем II Пернштейн сатып алды, оған Пардубице аймағының үлкен бөлігі бұрыннан-ақ тиесілі болған. Кладруби 1560 жылға дейін Пернштейн отбасының меншігінде қалды, содан кейін император Фердинанд I оны Пернштейннің жылқы сақтаушысы Ярославтан сатып алды. 1579 жылы император Рудольф II Кладрубиде императорлық жылқы шаруашылығын құрды, онда испан қанды жылқылары салтанатты мақсаттар үшін өсірілді. 1918 жылы Австро-Мажарстан империясы құлағаннан кейін Кладрубидегі жылқы шаруашылығы мемлекеттік басқаруға көшті.
The first written mention of Kladruby nad Labem is from 1295, when it was a property of the Premonstratensian monastery at Litomyšl. During the second half of the 14th century, it came into the possession of the Cistercian Sedlec Abbey near Kutná Hora. In 1500, the village was acquired by Vilém II of Pernštejn, who already owned large parts of the Pardubice region. Kladruby remained in possession of the Pernštejn family until 1560, when it was purchased by Emperor Ferdinand I from his master of the horse, Jaroslav of Pernštejn. In 1579, Emperor Rudolf II established the Imperial Stud at Kladruby, from which Spanish blood horses were bred for ceremonial purposes. Following the fall of Austria Hungary in 1918, the stud farm at Kladruby came under state administration.
Көлік
Қалалық маңызы бар басты жолдардың ішінде темір жолдар жоқ.
There are no railways on major roads running through the municipality.
Көрікті жерлер
2019 жылдың 6 шілдесінде Кладруби-над-Лабемдегі салтанатты көлікке арналған аттарды өсіру және оқыту ландшафты ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді. Аталған нысанға Кладруби-над-Лабем және Сельмице ауылдары, Императорлық тұқымдық шаруашылығы, сондай-ақ оны қоршаған шаруашылықтар, бақтар, жайылымдар мен су жолдары кіреді. Бұл ландшафт 16-шы және 17-ші ғасырларда Кладрубер аттарын тиімді өсіру және оқыту мақсатында ерекше жобаланған. Бұған қоса, аймақ 18-ші ғасырда кең таралған "ferme ornée" ландшафттық сәулет стилінің көрнекті мысалы болып табылады.
On 6 July 2019, the Landscape for Breeding and Training of Ceremonial Carriage Horses at Kladruby nad Labem was inscribed as a UNESCO World Heritage Site. The site includes the villages of Kladruby nad Labem and Selmice, the Imperial Stud Farm, and the surrounding farmsteads, gardens, pastures, and watercourses. The landscape was uniquely designed in the 16th and 17th centuries to effectively breed and train the Kladruber horses. In addition, the area demonstrates an outstanding example of the ferme ornée style of landscape architecture made popular in the 18th century.