Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йемен губернаторлығы
Governorate of Yemen
Таиз (تَعِزّ) – Йеменнің губернаторлығы. Губернаторлықтың астанасы Таиз, Йемендегі үшінші ірі қала, елдегі ең маңызды сауда орталықтарының бірі болып табылады, себебі ол құнарлы жерлерге және Қызыл теңіздегі маңызды Моха портына жақын орналасқан. Сонымен қатар, Таиз халықаралық әуежайы бар, ол Йемен ішінде және көрші елдерге көптеген рейстерді ұсынады.
Taiz (تَعِزّ) is a governorate of Yemen. The governorate's capital Taiz, the third largest city in Yemen, is among the most important commercial centres in the country, owing to its proximity to rich farmland and the important Red Sea port of Mocha. It also has an international airport, Taiz International Airport, with numerous services within Yemen and to neighbouring countries.
География
Таиз облысы өте шағын аудан үшін ерекше түрлі географиялық аймақтарға ие. Облыстың батыс жартысы Тихама жағажай жазығының бір бөлігі болып табылады және өте ыстық, ылғалды және құрғақ климатқа толы. Дегенмен, шығыс жартысы өте таулы, оның ең биік шыңы Таиз қаласының жанындағы 3070 метрлік Жабал Сабир тауы. Бұл таулар сәуір мен қазан айлары аралығында жоғары қабаттағы желдің өзгеруінен пайда болатын ылғалды ұстап алады, сондықтан облыстың шығыс жартысында жылдық жауын-шашын тау етегінде 200 миллиметрден (8 дюйм) бастап, Жebel Сабир маңында шамамен 1000 миллиметрден (40 дюйм) асып түседі. Жоталардағы температура күндіз жоғары болып қалады, бірақ ең биік биліктерде түнде 5 °C (23 °F) дейін күрт төмендеуі мүмкін.
For such a small area, Taiz Governorate has an extraordinarily diverse geography. The western half of the governorate is part of the Tihamah coastal plain and has an exceedingly hot, humid and arid climate. The eastern half, however, is very mountainous, with the major peak being 3,070 metre high Jabal Sabir, near Taiz city. These mountains trap the moisture created by an upper level wind reversal between April and October, so that in the eastern half of the governorate annual rainfall increases from 200 millimetres (8 inches) in the foothills to probably more than 1,000 millimetres (40 inches) near Jebel Saber. Temperatures in the highlands remain high during the daytime, but at the highest elevations they can fall dramatically to 5 °C (23 °F) overnight.
Тау жоталары
Губернаторлықта көптеген таулар бар. Олардың биіктігі 1000-ден 3200 метрге дейін жетеді. Ең маңызды таулар – Жабал Сабир, Жабал Хабаши, Жабал Самаа, Жабал Кадас, Жабал Ас Силу, әл-Вазийия таулары және Шараб пен Макбанах таулары.
The governorate has many mountains. Their height ranges between 1,000 and 3,200 metres. The most important mountains are Jabal Sabir, Jabal Habashi, Jabal Samaʿa, Jabal Qadas, Jabal As Silw, the mountains of al Wazi'iyah and the Mountains of Shar'ab and Maqbanah.
Көпжылдық өзендер
Уади Расиан, ол Мауза, Шараб Ар Равна, әл-Маха және Мақбанах аудандарында орналасқан. Уади Варзан, ол Хадир мен әл-Маваситте орналасқан. Уади әл-Дабаб, ол әл-Мавасит пен Хайфанда орналасқан. Уади Ар Рам, ол Аль-Мафалис аймағында, Хайфанда орналасқан. Уади әл-Дабаб, ол Сабир аль Мавадимде орналасқан. Уади әл-Ашрох, сондай-ақ Уади әл-Баракани деп те аталады, әл-Маваситте орналасқан. Уади әл-Жана, ол әл-Уазийяда орналасқан. Уади әл-Лахия, ол Маузада орналасқан.
Wadi Rasian, it is located in Mawza, Shara'b Ar Rawnah, al Makha and Maqbanah. Wadi Warzan, it is located in Khadir and al Mawasit. Wadi al Dhabab, it is located in al Mawasit and Hayfan. Wadi Ar Ram, it is located in al Mafalis region, Hayfan. Wadi al Dhabab, it is located in Sabir al Mawadim. Wadi al Ashroh also known as Wadi al Barakani, is located in al Mawasit. Wadi al Janah, is located in al Wazi'iyah. Wadi al Lahya, is located in Mawza.
Экономика
Бұл облыстың ауыл шаруашылығы әртүрлі. Тихама аймағында тек суармалы егіншілік дамыған, мақта, сорго және кунжут – басты егістер. Ішкі аймақтарда бұл егістер маңызды болғанымен, жауын-шашынға және су қоймалауға арқа сүйеп, әлдеқайда көптеген дақылдар өсіріледі. Батыс жартастың маңызды егістері – манго, папайя және банан, ал биіктеген жерлерде кофе мен кат өсіріледі. Йеменде алкогольдік мазмұнына байланысты шарапқа тыйым салынғанымен, кейбір аймақтарда жүзім әлі де құрғақ жүзім жасау үшін өсіріледі.
The agriculture of this governorate is diverse. In the Tihamah region, there is only irrigated agriculture, with cotton, sorghum and sesame the chief crops. Inland, whilst these crops are still significant, a much wider range of crops can be grown on rainfall and through water storage. Mangoes, papayas and bananas are the major crops of the western escarpment, and further up coffee and khat are grown. Although wine is prohibited in Yemen because of its alcohol content, grapes are still grown to produce raisins in some areas.
Жабайы табиғат
Губернаторлықта көптеген жабайы жануарлар мен құстар бар. Губернаторлықта ең көп кездесетін жабайы жануарлар – гиеналар, түлкілер, жолбарыстар, арыстандар, тас жыртқыштары, африкалық жабайы иттің түрі, қояндар, кірпілер, маймылдар. Ең көп кездесетін жабайы құстар – қарғалар, сұңқарлар, бөденелер, сүрегілер, көгершін, жусанқұстар, бұлбұлдар.
The governorate has many wild animals and birds. The most common wild animals in the governorate are hyaenas, foxes, tigers, lions, rock hyrax, african wild dog, rabbits, hedgehog, monkeys. The most common wild birds are vultures, falcons, partridges, owls, pigeons, hoopoes, bulbuls.
Өңірлер
Шамир: (شمير) "Шамир Мақбана" деп те аталады. Бұл Мақбана ауданының бір бөлігі болып табылатын таулы аймақ. Әл-Хугария: (الحجرية) Таиз облысының ең үлкен аймағы. Оны кейде қателікпен әл-Хужария ауданы деп атайды. Аймақ Ас-Силу, әл-Маафер, Хайфан, Сама', әл-Мавасит, Джабал-Хабаши, Димнат-Хадир және әл-Вазийия аудандарының құрамына кіреді.
Shamir: (شمير) also called "Shamir Maqbanah". It is a mountainous region part of Maqbanah district. Al Hugariyyah: (الحجرية) It is the largest region in Taiz governorate. It is sometimes mistakenly called al Hujariah district. The region is part of As Silw, al Ma'afer, Hayfan, Sama', al Mawasit, Jabal Habashy, Dimnat Khadir, and al Wazi'iyah districts.