Лисемба ісі: Мәйіт күдігі және сот процесінің бұрылысы
Lisenba v. California
Лиценба против Калифорнии: АҚШ Жоғарғы Сотының 1941 жылғы шешімі. Жаза тағайындалған күдіктінің мәжбүрлеп алынған жақындығы, конституциялық құқықтар бұзушылығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lisenba v. California, 314 U. S. 219 (1941) – АҚШ Жоғарғы Сотының бір ер адамды 24 сағаттан астам уақыт ұстап, соққыға жығып, ұйықтауға және тамақтандыруға тыйым салғаннан кейін кісі өлтіргенін мойындағандығы үшін қылмыстық айыптау және өлім жазасын күшінде қалдырған ісі. Арыз беруші оның мойындауы мәжбүрлі түрде алынғанын және АҚШ Конституциясының он төртінші түзетуіне сәйкес оның заңмен қорғалған сот процесі құқықтарын бұзғанын мәлімдеді.
Lisenba v. California, 314 U. S. 219 (1941), was a case in which the United States Supreme Court upheld the criminal conviction and death sentence imposed upon a man who confessed to murder after being detained for more than 24 hours, slapped and deprived of sleep and food. The petitioner argued that the confession was coerced, and that it violated his due process rights under the Fourteenth Amendment to the U. S. Constitution.
Мэри Бушты өлтіру
Майор Реймонд Лисенба (сондай-ақ "Роберт С. Джеймс" деп танылған) 1930-шы жылдары Калифорния штатындағы Ла-Канада Флинтридж қаласында шаштараз болып жұмыс істеді. Оның әйелі Мэри Буш есімді маникюрші болған. 1935 жылы Лисенба әйелі үшін өмірге сақтандыру полисін сатып алды. Бірнеше ай өткен соң ол бірнеше гремучник жылан сатып алды, оларды әйелін өлтіруге жасалған сәтсіз талпынысқа пайдаланды. Бірнеше сағаттан кейін Мэри суға батып қайтыс болды. Сақтандыру компаниясының тергеушілері Лисенбаның бұрын бірнеше рет үйленгенін және оның бұрынғы әйелдерінің бірі ұқсас жағдайда қайтыс болғанын анықтады.
Major Raymond Lisenba (a. k. a. "Robert S. James") worked as a barber in La Cañada Flintridge, California in the 1930s. His wife was a manicurist named Mary Busch. In 1935, Lisenba purchased a life insurance policy on his wife. A few months later, he purchased several rattlesnakes, which were used in an unsuccessful attempt to murder his wife. Hours later, Mary was found dead by drowning. Investigators from the insurance company discovered that Lisenba had been married several times previously and that one of his prior wives had died under similar circumstances.
Шешім
Жоғарғы Соттың көпшілігі полиция қызметкерлері Лисенбаны екі күн бойы заңсыз ұстап, оған шабуыл жасап, адвокатпен кездесуге мүмкіндік бермегені мемлекеттік заңды бұзғанын анықтады. Бірақ сот, бұл заңсыз әрекеттердің өзі әділетті сот процесін бұзуға жеткіліксіз екенін, Лисенбаның тергеуден кейін емес, серіктесінің куәлігімен қарым-қатынасқа келген соң өз еркімен кінәсін мойындағанын мәлімдеді.
The majority of the Supreme Court found that the police officers violated state law when they illegally detained Lisenba for two days, assaulted him, and denied him access to counsel. However, the court found that these illegal acts did not themselves constitute a due process violation, asserting that Lisenba had confessed of his own free will after being confronted with the testimony of an accomplice, not directly after the interrogation.</blockquote>
Салдары
1942 жылдың 1 мамырында Лисенба Калифорния штатының Сан-Квентин түрмесінде дарға асылды.
On May 1, 1942, Lisenba was executed by hanging at San Quentin State Prison in California.