Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Уэльстегі неолиттік қабір камерасы
Neolithic burial chamber in North Wales
Бодоуэр қабір камерасы – Солтүстік Уэльстің Англси аралындағы фермердің егістігінде бірнеше ірі үйілген тастардан (дольмен немесе өту қабірі деп те аталады) тұрғызылған неолиттік қабір камерасы. Ол Ллангаффодан шығысқа қарай 2 километр жерде, B4419 тас жолының жанында орналасқан. Бодоуэр қабір камерасы – Ирландияда көбірек кездесетін типтегі өту қабірінің орталық қабір камерасы. Камера үш тік тастан тұрады, олардың биіктігі шамамен бір метр, ал үстіне берік, үшбұрышты қақпақ тас орнатылған. Жақын маңдағы батыс жағында жатқан ірі тас бұл құрылыстың бөлігі болуы мүмкін, әлде тағы бір тік тас немесе жабылатын тас болған жоқ па, ал шығысқа қарайғы кіреберістің жанындағы тағы бір төменгі тас болған – бұл, мүмкін, шеткі тас немесе есік табалдырығы болған. Алғашқыда топырақ немесе қиыршық тас үйіндісі дольменді толығымен немесе жартылай жауып, оңтүстік-шығыстан кіреберіс арқылы үйіндіге жол ашқан. Алайда, үйінді содан бері толығымен тарап кеткен. Бұл жер тегіс, аласа жатқандықтан, осы жердің неге таңдалғаны белгісіз. Арасында Лланберис асуы бар Сноудон мен Глидерау тауларының қашықтықта көрінуі маңызды болуы мүмкін, сондай-ақ кіреберістен көрінетін, әлі анықталмаған күн немесе айға қатысты белгілі бір реттелу болуы мүмкін.
Bodowyr Burial Chamber is a Neolithic burial chamber made of a few large stacked stones (also known as a dolmen or a passage grave) in a farmer's field on the north Wales island of Anglesey. It is located at Bodowyr Farm, 1.25 mile (2 km) east of Llangaffo, off the B4419 road. Bodowyr Burial Chamber is the central burial chamber of a passage grave of a type more frequently found in Ireland. The chamber has three upright stones about a metre high supporting a robust, wedge shaped capstone. A large stone lying flat nearby on the western side may have been part of the structure, perhaps another upright, or a blocking stone, and another low stone beside the entrance to the east which was perhaps a kerb or sill. Originally a mound of earth or rubble would have covered or partially covered the dolmen, and there would have been a passage from the entrance on the southeast to the side of the mound. The mound has since been completely dispersed. The location is on level, low lying ground and it is not apparent why this particular site should have been chosen. The fact that Snowdon and the Glyderau are visible in the distance, with the Llanberis Pass between them, may be significant, and there may be some solar or lunar alignment as seen from the entrance that has not yet been elucidated.
Қол жеткізу
Бодоуэр жерлеу палатасы Уэльстің мұрасы ұйымы Cadw қамқорлығында. Ол жыл бойы, 24, 25 және 26 желтоқсан мен 1 қаңтар күндерінен басқа, сағат 10:00-ден 16:00-ға дейін ашық. Оған кейде лайлы дала арқылы барып жетуге болады. Кіру тегін.
Bodowyr Burial Chamber is under the care of the Welsh Heritage organisation Cadw. It is open throughout the year, apart from 24, 25 and 26 December and 1 January, between the hours of 10am and 4pm. It can be accessed by walking across a sometimes muddy field. There is no entry charge.