Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Remco Campert (28 шілде 1929 – 4 шілде 2022) – голланд жазушысы, ақыны және колоннист.
Dutch writer and poet (1929–2022)
Remco Campert (28 July 1929 – 4 July 2022) was a Dutch author, poet and columnist.
Алғашқы жылдар
Ремко Вутэр Камперт Гаагада, жазушы және ақын Ян Камперттің, «De achttien dooden» поэмасының авторы, және актриса Джоики Броделеттің ұлы болып дүниеге келді. Оның ата-анасы үш жасқа толғанда ажырасып, ол жағдайлар мен мән-жайларға қарай, кейде әкесімен, кейде анасымен, ал кейде әже-шешесімен бірге тұрды. Оның әкесі 1943 жылы нацистік концлагерьде, Нойенгаммеде қаза тапты. Ремко содан кейін анасымен бірге тұруға көшті. Олар 1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғысынан кейін Амстердамға қайтып келді, бұрынғы үш жылды Эпе қаласында өткізгеннен кейін.
Remco Wouter Campert was born in The Hague, son of writer and poet Jan Campert, author of the poem De achttien dooden, and actress Joekie Broedelet. His parents separated when he was three years old, causing him to sometimes live with either of his parents and sometimes his grandparents, depending on situations and circumstances. His father died in 1943 in a Nazi concentration camp, Neuengamme. Remco then went to live with his mother. They returned to Amsterdam after World War II in 1945, after having spent the three preceding years in the town of Epe.
Жазбалары
Амстердамда ол Амстердам лицейінде орта білім алуын бастады, кейде мектеп газеті үшін мақалалар жазып немесе комикстер салды. Жылдар өте келе ол көбірек сабақтарды жіберіп, кинотеатрларда, джаз клубтарында немесе пабтарда көбірек уақыт өткізді. Ақырында ол мектепті бітірмей тастап кетті. 1950 жылы мамыр айында мектептегі досы Руди Кусбрукпен бірге «Braak» журналын құрды. 1949-1952 жылдары Камперт голландтық «Mandrill» және «Het Parool» журналдары үшін, ал 1970-ші жылдары «Haagse Post» үшін де карикатуралар салды. 1979 жылы «NRC Handelsblad» үшін комикстер салды. Камперт 1949 жылы Фредди Ратгерске үйленді, бірақ олар бес жылдан кейін ажырасты. Көрекесін табу үшін Камперт коммерциялық мәтіндер немесе джинглдер жазуға, сондай-ақ шетелдік әдеби туындыларды аударуға бейімделді. Кейіннен ол жазушы Фрицци тен Хармсен ван дер Бекке (комикстер суретшісі Хармсен ван дер Бектің қызы) үйленді.
In Amsterdam, he started a secondary education at the Amsterdam Lyceum, occasionally writing articles or drawing comics for the school's newspaper. As the years went on, he skipped more and more classes and spent increasing amounts of time in cinemas, jazz clubs or pubs. He finally left school without graduating. With Rudy Kousbroek, a school friend, he founded the magazine Braak in May 1950. Between 1949 and 1952 Campert drew cartoons for the Dutch magazine Mandrill and Het Parool and in the 1970s for Haagse Post too. In 1979 he drew comics for NRC Handelsblad. Campert married Freddie Rutgers in 1949, but they separated five years later. In order to finance his living, Campert resorted to writing commercial texts or jingles as well as translating foreign literary works. He later married author Fritzi ten Harmsen van der Beek (daughter of comics artist Harmsen van der Beek