Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Circle Track Summer – 2005 жылғы автожарыс туралы төмен бюджетті экшн/комедиялық фильм. Оны тәуелсіз режиссер Стив Паллотта түсірді, ал Брайан Лисик эпизодтық рөлде ойнады. Фильмде WNIR радиосынан Том Эриксон да қатысты. Бұл фильм "жергілікті жанкүйерлер арасында кең таралған" деп есептеледі.
Circle Track Summer is a 2005 film microbudget action/comedy film about auto racing. It was directed by independent film maker Steve Pallotta and featured an appearance by Brian Lisik. Tom Erickson of WNIR also stars in the movie. The film is considered a "local cult favorite".
Өндіріс
2004 жылы Паллоттаның "Евермор көлі" фильмінің тұсаукесерінде Паллотта "Circle Track Summer" фильмін "коммерциялық кино түсіру мансабының бастауы" ретінде түсіруді жоспарлағанын мәлімдеді, оны кабельдік телеарнада көрсетуді және кейіннен үйге арналған видеоға шығаруды көздеген. Фильм түсірілімі 14 ай бойы (2005–2006 жж.) Огайо штатының Барбертон қаласындағы Барбертон Raceway трассасында өтті. Актерлік құрам мен түсіру тобының көпшілігі ақысыз жұмыс істегендіктен, фильм 10 000 доллардан кем бюджетпен түсірілді. Фильм режиссердің үйіндегі бөлмеде монтаждалды, ал музыканы режиссердің музыкант достары ұсынды. Жоба толығымен Огайо штатының Акрон аймағында түсірілді, бір жылдық түсірілімге 200-ден астам жергілікті тұрғын қатысты. Жобаның костюм дизайнын Сьюзи Смит жасады, ол "St. Elsewhere" сериалындағы жүлделі жұмыстарымен танымал. Фильм 29 шілдеде көрсетілді және 2006 жылдың 19 мамырында CustomFlix компаниясы DVD форматында шығарды. Фильмде WNIR радиосының ток-шоу жүргізушілері Стан Пиатт, Мэгги Фуллер, Том Эриксон, Фил Фергюссон және Боб Эрли түскен. Сондай-ақ фильмде Akron Beacon Journal газетінің тілшісі Боб Дайер, "Saved By the Bell: The College Years" сериалынан Боб Голик, сондай-ақ Куяхога Фолс қаласының бұрынғы әкімі Дон Робарт және Лу Роулздың әйелі Нина Роулз эпизодтық рөлдерде ойнады.
At the 2004 debut of Pallotta's film Lake Evermore, Palotta announced his plans to film Circle Track Summer as "a launching pad for a commercial filmmaking career", with plans to have it air on a cable network and eventually be released to home video. Filming occurred over a 14 month period (2005–2006) at the Barberton Raceway in Barberton, Ohio. With most of cast and crew working for free, the film was made on a micro budget of under $10,000, The film was edited in a room in the director's house and music was provided by musician friends of the director. The project was shot entirely on location in the Akron, Ohio area, with more than 200 locals involved in the one year filming. The project's costume design was done by Susie Smith, known for her award winning work on St. Elsewhere. The filmed debuted July 29, and had a DVD release by CustomFlix on May 19, 2006. The film features WNIR radio talk show personalities, Stan Piatt, Maggie Fuller, Tom Erickson, Phil Fergusson, and Bob Earley. The film also includes cameo appearances by Akron Beacon Journal columnist Bob Dyer, Bob Golic of Saved By the Bell: The College Years with additional cameos by Cuyahoga Falls then mayor Don Robart and Nina Rawls, wife of Lou Rawls.
Жауап
Record Courier бұл фильмнің күшті және әлсіз жақтары бар екенін айтты. Рецензент: "Әлсіз тұсынан айтқанда, кейде оқиға тым көпке созылып, сюжет пен кейіпкерлердің дамуы шатысып кетіп, көріне бермейді. Бірнеше жалғасқандық қателер болды, бірақ олар мені фильмнен шығарып алған жоқ. Басқа жағынан, кез келген кемшіліктер көбінесе жеке талғам мен этникалық әзілдерге, жыныстық меңзеулерге және жалаңаш сахналарға қатысты төзімділікке байланысты (Бұл "Жоғалған аударма" емес) жағдай. Фильмнің күшті жақтары үш нәрседе: фильм жасаушылардың Огайолықтардың, әсіресе Барбертондықтардың барлық танымал стереотиптерін әжуалауға батылдық танытуы; Паллоттаның танымал орындарды немесе ішкі әзілдерді қолданып, оқиғаны жергілікті контекстке енгізу мен әр нәрсені толық атымен және мекенжайымен атап, тегін жарнама жасау арасындағы жіңішке шекараны бұзбау қабілеті – бұл жергілікті тұрғындар ешқашан жасамайтын нәрсе; және екінші рөлдердегі актерлердің шеберлігі."
Record Courier offered that the film had both strengths and weaknesses. The reviewer wrote "On the weakness side, there was a little too much going on at times, and as a result, some of the plot and character development got lost in the shuffle. There were a couple of continuity problems, but those weren't enough to jar me out of the movie. Other than that, any perceived faults really are more a matter of individual taste (Lost In Translation it’s not) and tolerance for ethnic jokes, sexual innuendo and nudity. The strengths lie mostly in three things: the willingness of the filmmakers to take a chance by poking fun at every known stereotype of Ohioans, and especially of natives of Barberton; Pallotta’s ability to avoid crossing the fine line between localizing a story by using well known landmarks or inside jokes and providing free advertising by referring to everything by its full name and location something natives of an area never do; and the supporting players."