Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Римнің жеңіл жаяу әскері мен мемлекеттік қызметкерлер
Roman light infantry and civil servants
Акценси (accensus) термині екі түрлі топқа қолданылады. Бастапқыда акценсилер ертедегі Рим Республикасының әскерлеріндегі жеңіл жаяу әскері болған. Олар легиондағы ең кедей адамдар еді және көп жабдыққа қол жеткізе алмады. Олар мойындық кимейтін және қалқан да тасымайтұғын, әдетте үшінші қатарда тұратын.
The term accensi (: accensus) is applied to two different groups. Originally, the accensi were light infantry in the armies of the early Roman Republic. They were the poorest men in the legion, and could not afford much equipment. They did not wear armour or carry shields, and their usual position was part of the third battle line.
Камиллан жүйесі
Біздің заманымыздан бұрынғы III-IV ғасырлардағы Камилланның ертедегі ұйымдастыру жүйесінде ерлер байлық деңгейіне қарай топтарға бөлінді, ал ең кедейлері – акценсилер болды. Олар тек жеңішке киім киіп, кейде кішкентай дөңгелек қалқанмен қаруланған. Акценсилер легионның соңғы қатарында тұрды, алдыңғы қатарда хастатилер, екінші қатарда принсиптер, үшінші қатарда триарийлер және төртінші қатарда рорарийлер орналасқан. Шабуыл кезінде, хастатилердің манипулаларына қосылған, найзамен қаруланған жеңіл әскерлер (leves) легион алдында қалыптасып, жауды найзамен шауып, хастатилердің жаяу әскерінің шабуылын қамтамасыз ететін. Егер хастатилер жауды жеңе алмаса, олар кері шегініп, ауыр және тәжірибелі принсиптерге жол беретін. Егер принсиптер де жеңіске жете алмаса, олар триарийлердің артына шегінетін, содан кейін триарийлер өз кезегінде жаумен шайқасқа түсер еді – осыдан "rem ad Triarios redisse" деген сөз тіркесі пайда болды, яғни "іс триарийлерге жетті", бұл соңғы шара екенін білдіретін. Атты әскер (equites) қанаттарды қорғау және қуып жете алмаған жауды қуу үшін қолданылды. Рорарийлер, кедей резервтік сарбаздар, және акценсилер, найзағаймен қаруланған, ең сенімсіз әскерлер, қолдау ролінде қолданылып, қатардың тұрақсыз бөліктерін нығайтатын.
In the early Camillan system of organisation of the 3rd and 4th centuries BC, men were sorted into classes according to wealth, the accensi being the poorest. They fought as skirmishers, wearing only a tunic and sometimes carrying a small round shield. The accensi stood in the last line of the legion, behind the front line of hastati, the second line of principes, the third of triarii and the fourth of rorarii. In a pitched battle, the leves, javelin armed skirmishers who were attached to maniples of hastati, would form up at the front of the legion and harass the enemy with javelin fire and cover the advance of the hastati, spear armed infantry. If the hastati failed to break the enemy, they would fall back and let the principes, heavier and more experienced infantry, take over. If the principes did not break them, they would retire behind the triarii, who would then engage the enemy in turn—hence the expression rem ad Triarios redisse, "it has come to the triarii"—signalling an act of desperation. The equites, cavalrymen, were used as flankers and to pursue routing enemies. The rorarii, the poorer reserve soldiers, and accensi, the least dependable troops armed with slings, would be used in a support role, providing mass and supporting wavering areas of the line.
Полибия жүйесі
Б.з.б. 2 ғасырдағы кейінгі полибиандық жүйе кезінде акцензилер жойылды. Жеңіл шайқасшылар – велиттер енді шайқас міндеттерін орындады, ал бұрын акцензилерге жіберілетін әскерлер енді қызметке алынбады. Соттан тыс уақытта олар магистратқа сүйемелдеп жүріп, хабаршылардың қызметін атқарды. Олар жарлықтар мен заңдарды жазуға да көмектесті. Сонымен қатар, олардың елшілер мен жеке көмекшілер болуы мүмкін. Акценси велатилер әскери науқандарға әскери қызметкерлер ретінде қатыспады. Олар кеңсе қызметкерлеріне, бухгалтерлерге, жабдықтау бойынша шенеуніктерге және көмекшілерге көмектескен болуы мүмкін. Олар діни істерде де, әсіресе Feriae Latinae-да көмектесті, көшелерді басқаруға арналған коллегия құрды және оларға арналған центуриялық жиналыс болды.
By the time of the later Polybian system of the 2nd century BC, accensi had been phased out. Velites, light skirmishers, would now fulfill skirmishing duties and troops that would usually have gone into the accensi would now be excluded from service. Outside of the courts, they escorted the magistrate and acted as heralds. They also helped in writing edicts and laws. It is also possible they were messengers and orderlies. The Accensi Velati were non military participants of military campaigns. They probably assisted clerks, accountants, supply officials, and aides. They also assisted religious affairs especially the Feriae Latinae, formed a collegium dedicated to managing the streets, and had a centuriate assembly dedicated to them.