Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соңғы толқын (АҚШ-та «Black Rain» деп те шығарылды) — Питер Вейрдің 1977 жылғы австралиялық құпиялы драмалық фильмі. Ол Сиднейде тұратын ақ нәсілді адвокаттың, кісі өлтіру ісін қабылдағаннан кейін, оның қылмысқа айыпталған жергілікті аборигендердің шағын тобымен ерекше, мистикалық байланысы бар екенін білгеннен кейін өмірінің қалыпты барысы бұзылатын туралы айтады.
The Last Wave (also released in the United States as Black Rain) is a 1977 Australian mystery drama film directed by Peter Weir. It is about a white solicitor in Sydney whose seemingly normal life is disrupted after he takes on a murder case and discovers that he shares a strange, mystical connection with the small group of local Aboriginal people accused of the crime.
Сюжет
Фильм басталады 1970-ші жылдардағы Австралиядағы күнделікті өмірдің монтаждық көріністерімен – шөлдегі ауыл мектебінде ойнап жүрген балалар, далалық қаланың басты көшесі, қаладағы көлік кептелісі – барлығы кенеттен пайда болған ерекше қолайсыз ауа райының әсеріне ұшырайды. Ауыр жаңбырдан кейін мектеп терезелерін сындырып, оқушыларды жарақаттаған аса ірі градус, бақалардың шабуылы және басқа да аномалиялар орын алады. Тек жергілікті аборигендер ғана осы ауа райы құбылыстарының космологиялық мағынасын түсінеді. Сиднейдегі мұндай бір дауылды жаңбырда, бір пабта аборигендер тобы арасында жанжал шығып, оның салдарынан бір адам суға батып, құпия өлімге ұшырайды. Сот сарапшысының тергеуі бойынша өлім кісі өлтіру деп танылып, төрт абориген кісі өлтіруде айыпталады. Австралияның Заңдық Көмегі жүйесі арқылы олардың қорғанысына Дэвид Бертон (Ричард Чемберлен) есімді адвокат шақырылады. Ішкі саясат пен еуропалық қоныс аударушылар мен аборигендер арасындағы эсхатологиялық айырмашылықтарға байланысты, онымен байланыс жасау және қызметке алу жағдайлары ерекше, өйткені оның заң практикасы қылмыстық істер емес, корпоративтік салық салу болып табылады. Ол бастапқыда қарсылық білдіреді, бірақ бұл қиындыққа қызығып, істі қабылдайды, бұл көп ұзамай оның кәсіби және жеке өмірінің күйреуіне әкеледі. Бертон су ағып жатқан, суға батқан денелер, сондай-ақ ол ешқашан кездеспеген түрмеде отырған Крис Ли (Дэвид Гулпилил) есімді аборигеннің үйіне келуі туралы ессіз түстер көре бастайды. Кейін төрт айыпталушымен танысқанда, ол Лиді таниды және оған, сондай-ақ қаланы қампқан ерекше ауа райы құбылыстарына байланысты сыртқы әлемді сезіне бастайды. Оның түстері кісі өлтіру ісіне деген құштарлығымен бірге күшейеді және ол кісі өлтірудің абориген тайпасының жазалау рәсімі болуын күдіктенеді, онда құрбанға сүйек көрсету арқылы қарғыс салынады. Ли өзінің тайпалық екенін мойындаудан бас тартады және кісі өлтіру туралы ештеңе айтпайды, бірақ Бертонға оның түстерінің мәні бар екенін айтады, өйткені ол "Мулкурул" – күн шығысынан келген рухтар нәсілі, олармен бірге қасиетті заттарды әкелген. Ли тайпасының шаманымен кездесіп, аборигендердің дәстүрлері және арман уақыты – параллель әлем туралы көбірек білгеннен кейін, Бертон өзінің түстерінің және ерекше қатты жаңбырдың жақын арада болатын апокалипсис белгісі деп санайды. Тағы бір қатты түс көргеннен кейін Бертон қауіпті сезінеді және әйеліне балаларымен бірге қаладан кетуге көндіреді, ал одан кейін болған қатты жаңбыр су тасқынына себеп болады. Су тасқыны кезінде Ли түрмеден қашып, Бертонды тауып, оны қаланың астындағы жер асты туннельдер арқылы алып кетеді, олар қасиетті аборигендік рәсімдер орындалатын жерге жетеді. Ли оған жақын жердегі тағы бір көне камераның кіреберісін көрсетеді, ол оған таңғаларлықтай таныс және оны іздеген жауаптарды табуға жібереді. Камерада Бертон төбесінде Оңтүстік Америкадан келген еуропалық саяхатшылардың келуін бейнелейтін суретті және ғаламат мұхиттық апат туралы күнтізбелік болжамды көреді. Ол көне жәдігерлер жинағын, батыс киімдерін киген орта ғасырлық адамның шіріген денесін және тастан жасалған масканы табады, оның беті мұқият қарағанда өзіне ұқсайды. Ол көтере алатын көптеген жәдігерлерді жинайды, бірақ кенеттен тайпаның шаманы оған айқайлап, шабуыл жасайды. Олар күреседі, ал Бертон шаманды тас жәдігердің бірімен өлтіреді. Ол канализациялық туннельдер арқылы жер бетіне қайта оралуға тырысады, бірақ жол бойында жәдігерлерін жоғалтады. Соңында ол арып-жаншып, су құбырынан шығып, жағажайға құлайды және көкжиекке таңырқап қарайды. Ол енді бұрынғы өміріне қайта оралмайтынын түсінеді. Содан кейін оның бетінде шок пен қабылдану сезімі көрінеді, ал экран сюрреалистік мұхит толқынының бейнесімен толады, бірақ біз шындыққа куә болып отырмыз ба, әлде Бертонның соңғы апокалиптикалық болжамдарын бөлісіп отырмыз ба, белгісіз.
The film opens with a montage of scenes of daily life in Australia in the 1970s— a rural school in the desert with children playing, the main street of an outback town, a traffic jam in the city— all being affected by unusually adverse weather conditions that suddenly appear. Heavy rainfall followed by unusually large chunks of hail breaking through the windows of the school injuring students, a frog infestation and other anomalies. Only the local Aboriginal people seem to recognise the cosmological significance of these weather phenomena. During one of these freak rainstorms in Sydney, an altercation occurs among a group of Aboriginal people in a pub which results in a mysterious drowning death. At the coroner's inquest, the death is ruled a homicide and four of the Aboriginal men are accused of murder. Through the Australian Legal Aid system, a lawyer named David Burton (Richard Chamberlain) is procured for their defence. Due to internal politics and the eschatological divide between the European settlers and Indigenous people, the circumstances by which he was contacted and retained are unusual in that his law practice is corporate taxation and not criminal defence. He is reluctant at first but is intrigued by the challenge and takes on the case, which shortly leads to his professional and personal life beginning to unravel. Burton starts having bizarre dreams involving running water, drowned corpses, and one of being visited in his home by one of the incarcerated Aboriginals named Chris Lee (David Gulpilil), whom he had never met. When later introduced to the four accused men, he recognises Lee and begins to sense an otherworldly connection to him and to the increasingly strange weather phenomena besetting the city. His dreams intensify along with his obsession with the murder case and he comes to suspect that the murder was an Aboriginal tribal execution in which a curse is put on the victim simply by pointing a bone at him. Lee refuses to admit that he is tribal or reveals anything about the murder but tells Burton that his dreams have meaning because he is "Mulkurul"; descended from a race of spirits who came from the rising sun bringing sacred objects with them. After meeting with the shaman of Lee's tribe and learning more about Aboriginal practices and the concept of Dreamtime as a parallel world of existence, Burton comes to believe that his dreams and the strange heavy rain bode as signs of a coming apocalypse. After another intense dream, Burton senses danger and persuades his wife to leave the city with their children right before a torrential storm causes a flooding disaster. In the chaos of the flood, Lee manages to escape from prison to find Burton and take him down through subterranean tunnels under the city which lead to a sacred Aboriginal ritual site. Lee shows him the entrance to another ancient chamber nearby that is strangely familiar to him and sends him off to find the answers that he seeks. In the chamber, Burton sees a painting on the ceiling depicting the arrival of European explorers from South America and a calendrical prophecy of a cataclysmic oceanic disaster. He finds a collection of ancient relics, a decayed corpse of a man wearing middle age Western garments and a stone mask which after close inspection, bears a face identical to his own. He collects as many relics as he can carry but is suddenly confronted by the tribe's shaman shouting and lunging at him. They struggle and Burton kills the shaman with one of the stone relics. He tries to find his way back to the surface through the sewer tunnels, but he loses the relics along the way. He finally emerges through a drain pipe exhausted, then collapses on the beach and stares entranced at the horizon. He realizes that he can never go back to his old life after what had just happened. Then we see the look of both shock and acceptance on his face as the screen is filled by footage of a surreal towering ocean wave, though it remains unclear whether we are witnessing reality or sharing in Burton's final apocalyptic premonition.
Кассалық жинақ
"Соңғы толқын" 1975 жылғы Уирдің "Аспан астындағы пикник" фильмінен гөрі аз танымал болды, бірақ Австралиядағы прокатта $1,258,000 табыс әкелді. United Artists компаниясы фильмді АҚШ-та көрсетуден бас тартты, бірақ оны World Northal компаниясы сатып алып, АҚШ-та "Black Rain" деген атпен таратты. Австралияда "Соңғы толқын" Umbrella Entertainment компаниясы тарапынан 2020 жылдың қыркүйегінде Sunburnt Screens жинағының бірінші фильмі ретінде жаңартылып, DVD және Blu-ray форматында жарық көрді. Кейін Umbrella компаниясы фильмді 2023 жылдың қыркүйегінде 4K Blu-ray форматында қайта шығарды.
The Last Wave was not as popular as Weir's 1975 film Picnic at Hanging Rock, but still grossed $1,258,000 at the box office in Australia. United Artists decided not to release the film in the US but it was picked up by World Northal and distributed in the US as Black Rain. In Australia, The Last Wave was remastered and released onto DVD & Blu ray by Umbrella Entertainment in September 2020 as the first film in the Sunburnt Screens collection. Umbrella later re released the film onto 4K Blu ray in September 2023.