Кіріспе
1998 жылы Ричард Рортидің "Біздің елімізге қол жеткізу: ХХ ғасырдағы американдық солшыл ойлар" кітабы – американдық философ Ричард Рортидің 1998 жылғы еңбегі. Онда автор солшыл бағыттың екі түрлі жағын ажыратады: мәдени солшылдық және реформалық солшылдық. Ол Мишель Фуко және Жан-Франсуа Лиотар сияқты постструктуралистер мен постмодернистерді мәдени солшылдықтың мысалы ретінде сынға алады. Бұл зиялылар қоғамдағы кемшіліктер туралы маңызды тұжырымдар жасағанымен, Рорти олардың ешқандай шешім ұсынбайтынын, тіпті прогресті кейде күмәнді етіп көрсететінін айтады. Ал Джон Дьюи Рорти үшін үлгі болған прогрессивтік солшылдық "өзіміздің елімізге қол жеткізу" мақсатын ілгерілетеді. Рорти реформалық солшылдықты прагматизм философиясының рухында әрекет ететін деп есептейді.
Achieving Our Country: Leftist Thought in Twentieth Century America is a 1998 book by American philosopher Richard Rorty, in which the author differentiates between what he sees as the two sides of the left, a cultural left and a reformist left. He criticizes the cultural left, which is exemplified by post structuralists such as Michel Foucault and post modernists such as Jean François Lyotard. Although these intellectuals make insightful claims about the ills of society, Rorty holds that they provide no alternatives and even present progress as problematic at times. On the other hand, the progressive left, exemplified for Rorty by John Dewey, makes progress its priority in its goal of "achieving our country." Rorty sees the reformist left as acting in the philosophical spirit of pragmatism.
Қорытынды
"Біздің елімізге қол жеткізу" – Рорти Гарвард университетінде оқыған лекцияларының бейімделуі. Онда үш лекцияның толықтырылған нұсқалары, екі қосымша ("Қозғалыстар мен науқандар", "Ұлы әдебиет туындыларының шабыттандыру құндылығы"), сонымен қатар жазбалар, алғы сөздер мен кітаптама бар.
Аударма
Ол Германияда "Stolz auf unser Land: die amerikanische Linke und der Patriotismus" деген атпен жарияланды, жапон тіліне Teruhiko Ozawa аударды және Киотода Koyoshobo басылымы "Amerika mikan no purojekuto: nijuseiki amerika ni okeru sayoku shiso" деп жарияланды. 2001 жылы "Boom" баспасы Голландияда "De voltooiing van Amerika" (яғни "Американың аяқталуы") деген аудармасын жариялады. 1999 жылы Хосе Рамон дель Кастильо оны испан тіліне "Forjar Nuestro País: El pensamiento de izquierdas en los Estados Unidos del siglo XX" деп аударды, бұл басылымға Рортидің алғы сөзі мен аудармашының түсіндірме сөздігі қоса енген.