Введение
Книга Ричарда Рорти "Достижение нашей страны: левая мысль в Америке двадцатого века" – книга американского философа Ричарда Рорти, в которой автор проводит различие между двумя, по его мнению, направлениями в левом движении: культурным левым и реформистским левым. Он критикует культурное левое направление, которое представлено такими постструктуралистами, как Мишель Фуко, и постмодернистами, как Жан-Франсуа Лиотар. Хотя эти интеллектуалы выдвигают проницательные тезисы о недугах общества, Рорти полагает, что они не предлагают никаких альтернатив и даже иногда изображают прогресс как проблематичный. С другой стороны, прогрессивное левое направление, воплощением которого для Рорти является Джон Дьюи, ставит прогресс в основу своей цели – "достижения нашей страны". Рорти считает, что реформистское левое направление действует в духе философского прагматизма.
Achieving Our Country: Leftist Thought in Twentieth Century America is a 1998 book by American philosopher Richard Rorty, in which the author differentiates between what he sees as the two sides of the left, a cultural left and a reformist left. He criticizes the cultural left, which is exemplified by post structuralists such as Michel Foucault and post modernists such as Jean François Lyotard. Although these intellectuals make insightful claims about the ills of society, Rorty holds that they provide no alternatives and even present progress as problematic at times. On the other hand, the progressive left, exemplified for Rorty by John Dewey, makes progress its priority in its goal of "achieving our country." Rorty sees the reformist left as acting in the philosophical spirit of pragmatism.
Резюме
"Достижение нашей страны" – это адаптация лекций, прочитанных Рорти в Гарвардском университете. Книга состоит из расширенных версий этих трех лекций, двух приложений ("Движения и кампании", "Вдохновляющая ценность великих произведений литературы"), а также примечаний, благодарностей и указателя.
Перевод
В Германии книга была опубликована под названием Stolz auf unser Land: die amerikanische Linke und der Patriotismus, переведена на японский язык Терухико Озавой и опубликована в Киото издательством Koyoshobo под названием Amerika mikan no purojekuto: nijuseiki amerika ni okeru sayoku shiso. Голландский перевод был опубликован издательством Boom в 2001 году под названием De voltooiing van Amerika (что переводится как "Завершение Америки"). Также она была переведена на испанский язык Хосе Рамоном дель Кастильо в 1999 году под названием "Forjar Nuestro País: El pensamiento de izquierdas en los Estados Unidos del siglo XX", издание, включающее предисловие Рорти и словарь, составленный переводчиком.