Кіріспе
Бірма пагодалары – Будда реліквияларын, оның ішінде Буддамен байланысты реліквияларды сақтайтын ступалар. Мьянма ландшафтында пагодалар ерекше орын алады, сондықтан ел "пагодалар елі" деген атаққа ие болды. Мемлекеттік Сангха Маха Наяка комитетінің 2016 жылғы статистикасына сәйкес, Мьянмада биіктігі 27 футтан (8 метрден) асатын 1479 пагода бар, оның төрттен бірі Сагаинг аймағында орналасқан. Мандалай және Баган сияқты елдің бірнеше қалалары пагодалардың көптігімен танымал. Пагодалар маусымдық пагода фестивальдерінің өткізілу орны болып табылады. Бірма пагодалары араан (အာရာမ်, пали ārāma) деп аталатын аумаққа орналасқан, төрт тарапқа мок (မုခ်, пали mukha) деп аталатын қақпалармен жабдықталған. Бірма пагодасын айнала қоршаған платформа иньбин (ရင်ပြင်) деп аталады.
Burmese pagodas are stupas that typically house Buddhist relics, including relics associated with Buddha. Pagodas feature prominently in Myanmar's landscape, earning the country the moniker "land of pagodas." According to 2016 statistics compiled by the State Sangha Maha Nayaka Committee, Myanmar is home to 1,479 pagodas exceeding 27 feet (8 m) in height, a quarter of which are located in Sagaing Region. Several cities in the country, including Mandalay and Bagan, are known for their abundance of pagodas. Pagodas are the site of seasonal pagoda festivals. Burmese pagodas are enclosed in a compound known as the aran (အာရာမ်, from Pali ārāma), with gateways called mok (မုခ်, from Pali mukha) at the four cardinal directions. The platform surrounding a Burmese pagoda is called a yinbyin (ရင်ပြင်).
Шарттары
Бірма тілінде пагодалар әртүрлі терминдермен аталады. Санскрит тіліндегі вара сөзінен шыққан файя (ဘုရား, айтылуы), пагодаларды, Будданың мүсіндерін, сондай-ақ Будда, патшалар және монахтар сияқты діни және әкімшілік тұлғаларды білдіретін жалпы атау. Зеди немесе джеди (စေတီ), пали тіліндегі cetiya сөзінен туындаған, әдетте ішкі құрылысы толық, қоңырау пішіндес ступаларды, онда реликвиялар сақталуы мүмкін, көрсетеді. Пахто (ပုထိုး) Будданың мүсіндері орналасқан бөлмелері бар, үңгірлерге ұқсас төртбұрышты немесе тіктөртбұрышты құрылыстарды білдіреді. Paribawga zedi (ပရိဘောဂစေတီ, пали тіліндегі paribhogacetiya сөзінен) – Буддаға немесе қасиетті тұлғаларға тиесілі киім-кешектер және басқа да заттарды (тілек табақтары, тоғалар және т.б.) сақтайтын zedi.