Введение
Бирманские пагоды – это ступы, в которых обычно хранятся буддийские реликвии, включая реликвии, связанные с Буддой. Пагоды занимают видное место в ландшафте Мьянмы, благодаря чему страна получила прозвище "страна пагод". Согласно статистике за 2016 год, собранной Государственным комитетом Сангха Маха Наяка, в Мьянме насчитывается 1479 пагод высотой более 27 футов (8 м), четверть из которых находится в регионе Сагаинг. Многие города страны, включая Мандалай и Баган, известны своим обилием пагод. Пагоды являются местом проведения сезонных фестивалей. Бирманские пагоды окружены территорией, известной как аран (အာရာမ်, от палийского ārāma), с воротами, называемыми мок (မုခ်, от палийского mukha), расположенными по четырем сторонам света. Платформа, окружающая бирманскую пагоду, называется иньбин (ရင်ပြင်).
Burmese pagodas are stupas that typically house Buddhist relics, including relics associated with Buddha. Pagodas feature prominently in Myanmar's landscape, earning the country the moniker "land of pagodas." According to 2016 statistics compiled by the State Sangha Maha Nayaka Committee, Myanmar is home to 1,479 pagodas exceeding 27 feet (8 m) in height, a quarter of which are located in Sagaing Region. Several cities in the country, including Mandalay and Bagan, are known for their abundance of pagodas. Pagodas are the site of seasonal pagoda festivals. Burmese pagodas are enclosed in a compound known as the aran (အာရာမ်, from Pali ārāma), with gateways called mok (မုခ်, from Pali mukha) at the four cardinal directions. The platform surrounding a Burmese pagoda is called a yinbyin (ရင်ပြင်).
Условия
В бирманском языке пагоды известны под различными терминами. Общий термин "файя" (ဘုရား, произносится ), происходящий от санскритского "вара", относится к пагодам, изображениям Будды, а также к королевским и религиозным деятелям, включая самого Будду, королей и монахов. Зеди или джеди (စေတီ), происходящее от палийского "cetiya", конкретно обозначает обычно цельные, ступы в форме колокола, которые могут содержать реликвии. Пахто (ပုထိုး) обозначает полые квадратные или прямоугольные строения, построенные в виде пещер, с помещениями, в которых хранятся изображения Будды. Paribawga zedi (ပရိဘောဂစေတီ, от палийского paribhogacetiya) – зеди, в которых хранятся одежды и другие предметы (подношения, облачения и т.п.), принадлежавшие Будде или священным лицам.