Кіріспе
Малай Ұлттық азаттық армиясының азаматтық бөлімшесі – Минь Юэн (t=民運;) Малай Ұлттық азаттық армиясының (MNLA) азаматтық бөлімшесі болды, Малай Коммунистік партиясының (МКП) қарулы қанаты, Малайзиядағы төтенше жағдай кезінде Малайзияның британдық отаршылдық оккупациясына қарсы күресті. Минь Юэннің басты міндеті коммунистік революционерлерді азық-түлікпен, ақпаратпен және медициналық жабдықтармен қамтамасыз ету болды. Төтенше жағдайдың басынан-ақ британ үкіметі Минь Юэннің өздерінің қарсы бүлік операцияларына үлкен кедергі келтіретінін мойындады. Минь Юэн қатардағы азаматтардан құралғандықтан, оның мүшелерін халықтың арасынан ажырату мүмкін болмады, бұл қауіпсіздік күштеріне оларды дереу танып, тұтқындауға кедеріс келтірді. Сондықтан британ үкіметі Минь Юэнды джунглидегі коммунистік партизандардан оқшаулауды аса маңызды деп санады. Бұл Бриггс жоспары арқылы іске асырылды, оған сәйкес 400 000 азамат "жаңа ауылдар" деп аталатын интернациялық лагерьлер желісіне күштеп орналастырылды, мақсаты – коммунистік революционерлерді олардың азаматтық қолдаушыларынан бөліп, оқшаулау.
The Min Yuen (t=民運; ) was the civilian branch of the Malayan National Liberation Army (MNLA), the armed wing of the Malayan Communist Party (MCP), in resisting the British colonial occupation of Malaya during the Malayan Emergency, The Min Yuen was mainly charged with supplying communist revolutionaries with food, information, and medical supplies. Since the beginning of the Emergency, the British Government recognized the Min Yuen to be especially problematic to their counter insurgency operations. As the Min Yuen was made up of ordinary civilians, its members were indistinguishable from the rest of the population, making it impossible for security forces to instantly recognize and arrest them. Hence, the British Government found it imperative to isolate the Min Yuen as far as possible from the communist guerrillas based in the jungle. This was achieved under the Briggs Plan when 400,000 civilians were forced into a network of internment camps called "new villages" which sought to segregate the communist revolutionaries from their civilian supporters.
Аттар
Мин Юэн термині 1948 жылдың маусымында төтенше жағдай жарияланғаннан кейін қолданыла бастады. Бұл – қытай тіліндегі Минчжун Юэдун (t=民眾運動) терминінің екі таңбадан тұратын қысқартылған түрінің латын әрпімен жазылуы.
Мүшелік
1948 жылы мамыр айында Куала-Лумпурда өткен қауіпсіздік конференциясында подполковник Джон Даллидің бағалауынша, Малайяның британдық отаршылдық оккупациясына қарсы қару көтерген МНЛА-ның 5000 мүшесі және Мин Юэннің және басқа да КПМ-мен байланысты ұйымдардың 250 000 мүшесі болды. 1948 жылдан 1951 жылға дейінгі Төтенше жағдайдың алғашқы жылдарында МНЛА жиі Мин Юэн қатарынан жаңа сарбаздарды партизандық армияға қосылуға тартты. Көптеген адамдар британдық отаршылдық үкіметке қарсы болды және 1949 жылы Қытай Коммунистік партиясының Гоминьданды жеңуінен шабыт алды. Төтенше жағдайдың ең қызу кезеңінде, 1951 жылдың соңынан 1952 жылдың басына дейін Мин Юэннің шамамен 50 000 мүшесі болды. Дегенмен, 1952 жылға қарай 500 мыңға жуық қытай азаматының "Жаңа ауылдар" деп аталатын тұтқын лагерьлеріне жаппай қамалуы Мин Юэннің коммунистік партизандармен кездесу мүмкіндігін күрт шектеді. "Жаңа ауылдар" джунглиден шалқап орналасқан, периметрлік қоршаулары мен арнайы констебльдер (кейіннен Ұлттық гвардия) тарапынан күзетілді. Бұл коммунистік көзқарастағы адамдардың коммунистік партизандарды азық-түлікпен және ақпаратпен қамтамасыз ету үшін еркін кездесуін қиындатты.
Арнайы бөлімнің кіріп кетуі
Бриггс жоспарына сәйкес, Арнайы бөлімге Мин Юэнге ену және МКП-ны іштен жою міндеті жүктелді. Арнайы бөлім МНЛА мен МКП басшылығының жоғарғы буындарына енуге қол жеткізбесе де, Мин Юэнге жасырын агенттерді енгізуде сәтті болды. Кейбір жағдайларда, Арнайы бөлім Мин Юэн мүшелері туралы жеткілікті мәлімет жинағаннан кейін, олардың ынтымақтастығына қол жеткізбесе, Төтенше жағдай регламенттері бойынша тұтқындау және жазалаумен қорқытатын. Басқа жағдайларда, Арнайы бөлім Мин Юэнге жалған ақпаратты сіңіріп, оның коммунистік партизандарға нақты деп берілетінін білді, соның арқасында Мин Юэннің сенімді ақпарат көзі ретіндегі беделі жойылды.