Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фавиньана – Италияның оңтүстігіндегі Эгадия аралдарына жататын үш аралды (Фавиньана, Мареттимо және Леванцо) қамтитын коммуна. Ол Сицилия жағалауының батысында, Трапани мен Марсала қалалары арасында, Стагноне лагунасы мен Трапани халықаралық әуежайының орналасқан жағалау аймағында жатыр.
Favignana is a comune including three islands (Favignana, Marettimo and Levanzo) of the Aegadian Islands, southern Italy. It is situated approximately west of the coast of Sicily, between Trapani and Marsala, the coastal area where the Stagnone Lagoon and the international airport of Trapani, are sited.
Арал
Фавиньана аралы тун балығының аулау орындарымен әйгілі және қазір материкке үнемі гидрофойльмен қатынас бар, танымал туристік орынға айналды.
The island of Favignana is famous for its tuna fisheries and is now a popular tourist destination with frequent hydrofoil connections to the mainland.
География
Фавиньана – үш негізгі Эгади аралдарының ең үлкені, оның жер аумағы – 1,5 км². Арал көбінесе «көбелек» пішінінде деп сипатталады. Фавиньяна қаласы екі «қанатты» байланыстыратын тар мойында орналасқан, олардың екеуі де өте ерекше сипаттамаларға ие. Аралдың шығыс жартысы көбінесе жазық, ал батыс жартысын төбелер тізбегі басып жатыр, олардың ең биігі – Санта-Катерина тауы. Оның үстінде сарациндер салған бекініс орналасқан. Бұл бекініс итальян әскері тарапынан пайдаланылған және көпшілыққа жабық болды. Қазір ол тастап кетілген. Фавиньананың оңтүстік жағалауында бірнеше шағын аралдар орналасқан.
Favignana is the largest of the three principal Egadi Islands, with a land area of The island is often described as having a "butterfly" shape. Favignana town is located on a narrow isthmus connecting the two "wings", which have quite different characteristics. The eastern half of the island is largely flat, while the western half is dominated by a chain of hills of which Monte Santa Caterina is the tallest at It is topped by a fort, originally established by the Saracens. It was used by the Italian military and closed to the public. It has now been abandoned. A number of small islands are situated off the south coast of Favignana.
Негізгі көрікті жерлер
Арал калькаренат тау жыныстарынан жасалған үңгірлерімен (жергіліктілер оны "туфо" деп атайды) және көк тунбалы балықты ұстауға арналған ежелгі тоннара балық аулау техникасымен, оның тұзақтары мен матанзасы (союы) арқылы танымал. Мұнда тарихи Тоннара ди Фавиньана орналасқан. Аралдың көп бөлігі әктас тау жыныстарынан құралғандықтан, жағажайлардың саны аз, бірақ ол суға батыру, шноркелинг және жақын жердегі Трапани қаласынан бір күндік саяхаттар үшін танымал орын.
The island is famous for its caves of calcarenite rock (locally known as "tufo") and the ancient fishing technique of tonnara, with the trapping and mattanza (slaughter) of bluefin tuna. It hosts the historical Tonnara di Favignana. As the island consists mainly of calcareous rocks, there are few beaches on the island; however, it is a popular site for scuba diving, snorkeling, and for day trips from nearby Trapani.