Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Леонард Опреа (; 1953 жылғы 16 желтоқсанда туған) – румындық романист, ақын және эссеші. 1980-жылдардың соңында ол коммунистік режим тыйым салған екі көркем кітап жазды, бұл оған диссиденттер арасында бедел әкелді. 1989 жылғы революциядан кейін кітаптар жарық көрді, бірақ сол кездегі саяси дүрбелең кезінде көп назар аудармады. 1999 жылы ол Румыниядан АҚШ-қа көшті, содан кейін бұрын тыйым салынған екі туындысы қайта жарық көрді. 2000-жылдары ол «Теофил Маг» атты көркем туындылар сериясын жазды, және 2020 жылға қарай бұл серияға 17 жекелеген кітап кірді. Пьеро Скаруффи оның «Cele Nouă Învățături ale lui Theophil Magus despre Magia Transilvană/ The Nine Teachings Of Theophil Magus On Transylvanian Magic» (2000) еңбегін румын тіліндегі он ең жақсы романның бірі деп санайды.
Leonard Oprea (; born December 16, 1953) is a Romanian novelist, poet, and essayist. In the late 1980s, he wrote two books of fiction that were banned by the Communist regime and gained him repute among dissidents. Following the 1989 Revolution, the books were published but did not attract significant notice during the political upheaval of the time. He left Romania for the United States in 1999, after which the pair of previously banned works was once again released. In the 2000s, he wrote the fictional series Theophil Magus, and by 2020 this series included 17 separate titles. Piero Scaruffi considers his work "Cele Nouă Învățături ale lui Theophil Magus despre Magia Transilvană/ The Nine Teachings Of Theophil Magus On Transylvanian Magic" (2000) among the ten best novels in the Romanian language.
Шығуы және ерте мансабы
Преймерде туған Опреа, Брашов округіндегі Андрей Шагуна орта мектебін бітіргеннен кейін Брашовтағы Трансильвания университетінде оқыды. 1990 жылы Калифорния штатының Чико қаласындағы мемлекеттік университетінен бұқаралық ақпарат саласында мамандық алды. 1989 жылғы Румыния революциясына дейін Опреа 1984 жылы жарық көрген «Domenii Interzise» – фантастикалық әңгімелер мен повестер жинағын жазды. Басылғаннан кейін, ол Николае Штейнхардтың туындыларын Иаси қаласындағы «Opinia studențească» журналында терең талдап, коммунистік режимнің, әсіресе оның құпия полициясы «Securitate»-нің жазуға тыйым салуына себепкер болды. Опреа «Radiografia clipei» («Сәттің рентген суреті») атты қысқа проза жинағы мен «Cămașa de forță» («Түтікше») романын жазды, сондай-ақ мәдени журналдарда бірнеше қысқа әңгімелер жариялады. Опреа 1987 жылғы Брашов көтерілісіне қатысқан.
Born in Prejmer, Brașov County, Oprea attended Andrei Șaguna High School in Brașov before undertaking his studies at the Transilvania University of Brașov. He also holds a specialization in mass media from California State University, Chico, obtained in 1990. Prior to the Romanian Revolution of 1989, Oprea wrote Domenii Interzise, published in 1984, a collection of fantasy short stories and novellas. Following publication, he penned a lengthy analysis of the works of Nicolae Steinhardt in the Iași magazine Opinia studențească, which led to a ban on writing by the Communist regime, in particular its Securitate secret police. He also wrote the short prose collection Radiografia clipei ("The X ray of an Instant") and the novel Cămașa de forță ("The Straitjacket"), as well as publishing several short stories in cultural magazines, Oprea was a participant in the Brașov Rebellion of 1987.