Леонард Опреа: Жизнь и творчество румынского писателя.
Leonard Oprea
Леонард Опря: румынский писатель, поэт и эссеист, чьи книги были запрещены при коммунизме. Автор серии "Theophil Magus" из 17 романов. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Леонард Опреа (род. 16 декабря 1953 года) — румынский романист, поэт и эссеист. В конце 1980-х годов он написал две книги прозой, которые были запрещены коммунистическим режимом и принесли ему известность в среде диссидентов. После Революции 1989 года книги были опубликованы, но не получили широкого признания в период политической нестабильности. В 1999 году он покинул Румынию, после чего ранее запрещённые произведения были переизданы. В 2000-х годах он создал цикл романов «Theophil Magus», который к 2020 году включал 17 отдельных названий. Пьеро Скаруффи считает его произведение «Cele Nouă Învățături ale lui Theophil Magus despre Magia Transilvană/ Девять учений Теофила Мага о трансильванской магии» (2000) одним из десяти лучших романов на румынском языке.
Leonard Oprea (; born December 16, 1953) is a Romanian novelist, poet, and essayist. In the late 1980s, he wrote two books of fiction that were banned by the Communist regime and gained him repute among dissidents. Following the 1989 Revolution, the books were published but did not attract significant notice during the political upheaval of the time. He left Romania for the United States in 1999, after which the pair of previously banned works was once again released. In the 2000s, he wrote the fictional series Theophil Magus, and by 2020 this series included 17 separate titles. Piero Scaruffi considers his work "Cele Nouă Învățături ale lui Theophil Magus despre Magia Transilvană/ The Nine Teachings Of Theophil Magus On Transylvanian Magic" (2000) among the ten best novels in the Romanian language.
Истоки и начало карьеры
Родился в Преймере, Брашовский жудец, Опрея учился в лицее имени Андрея Шагуны в Брашове, прежде чем поступить в Трансильванский университет в Брашове. Он также имеет специализацию в области массовой коммуникации, полученную в 1990 году в Калифорнийском государственном университете в Чико. До Румынской революции 1989 года Опрея написал сборник фантастических рассказов и повестей «Domenii Interzise», опубликованный в 1984 году. После публикации он опубликовал развернутый анализ творчества Николае Стейнхардта в журнале «Opinia studențească» в Яссах, что привело к запрету на его писательскую деятельность со стороны коммунистического режима, в частности, его тайной полиции Секуритате. Он также является автором сборника короткой прозы «Radiografia clipei» («Рентген мгновения») и романа «Cămașa de forță» («Камзола»), а также публиковал несколько рассказов в культурных журналах. Опрея принимал участие в Брашовском восстании 1987 года.
Born in Prejmer, Brașov County, Oprea attended Andrei Șaguna High School in Brașov before undertaking his studies at the Transilvania University of Brașov. He also holds a specialization in mass media from California State University, Chico, obtained in 1990. Prior to the Romanian Revolution of 1989, Oprea wrote Domenii Interzise, published in 1984, a collection of fantasy short stories and novellas. Following publication, he penned a lengthy analysis of the works of Nicolae Steinhardt in the Iași magazine Opinia studențească, which led to a ban on writing by the Communist regime, in particular its Securitate secret police. He also wrote the short prose collection Radiografia clipei ("The X ray of an Instant") and the novel Cămașa de forță ("The Straitjacket"), as well as publishing several short stories in cultural magazines, Oprea was a participant in the Brașov Rebellion of 1987.