«Бүгінгі күннен әрі» (1940) фильмі – А.Э. Сазерлендтің фантастикалық туындысы. Lee Garmes түсірген, Charles Winninger, Maria Ouspenskaya сияқты актерлер қатысқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1940 жылы түсірілген американдық фильм, А. Эдвард Сазерлендтің туындысы
1940 American film by A. Edward Sutherland
"Ертеңнен кейін" (сонымен қатар "Қош сау бол және Рождестводан әрі" деген атпен де белгілі) – 1940 жылы түсірілген американдық фантастикалық фильм, режиссері А. Эдвард Сазерленд, ал продюсері белгілі оператор Ли Гармес. Гармес кино өндірушісі болған санаулы операторлардың бірі еді. B-фильм ретінде жасалған бұл туындыда атаудан жоғары жарна алатын жұлдыздарға орын берілмеді, оның орнына тәжірибелі актерлер Чарльз Виннингер, Мария Успенская, С. Обри Смит және Гарри Кэри, екінші пландағы жас актерлер Ричард Карлсон мен Джин Паркер, сондай-ақ "басқа әйел" рөліндегі Хелен Винсон тартылды. Хелен Винсон 1930 жылдардың басында және ортасында негізгі немесе екінші пландағы рөлдерде ойнаған актриса, ал қазір мансабының соңына жақындап қалған. Жеті актердің барлығы атаудан кейін "Featuring" деген жарна алды. Қалған қосалқы актерлердің қатарында үнсіз кино дәуірінің жетекші актерлерінің бірі – Род Ла Рок бар, ол қазір көмекші рөлдерді ойнауға келісім берген. Сюжет оқиғалары Рождество мезгілінде болғандықтан, бұл Рождестволық фильмдердің заманауи, бірақ көбінесе естен шығарылған мысалы. Фильмнің түпнұсқасы цифрлық түрде жаңартылып, Ұлттық кино мұражайында сақтауға алынған.
Beyond Tomorrow (also known as And So Goodbye and Beyond Christmas) is a 1940 American fantasy film directed by A. Edward Sutherland and produced by noted cinematographer Lee Garmes; Garmes was one of a handful of cinematographers who became film producers. Structured as a B film, the production did not engage any stars who would receive billing above the title, relying instead on a quartet of veteran character actors, Charles Winninger, Maria Ouspenskaya, C. Aubrey Smith and Harry Carey, second tier young leads Richard Carlson and Jean Parker as well as "other woman" Helen Vinson, a minor lead/second lead actress during the early and mid 1930s, here approaching the end of her career. All seven actors received a "Featuring" billing after the title. The remaining supporting cast included Rod La Rocque, a top leading man of the silent era, now reduced to playing minor supporting roles. Because the events of the plot take place during the Christmas season, it is a contemporary, but little remembered example of the Christmas film. The original print has been digitally remastered and preserved by the National Film Museum, Incorporated.
Сюжет
Инженерлер Джордж Мелтон мен Аллан Чадвик Рождество қарсаңында болса да, жобаны уақытында аяқтау үшін қатты жұмыс істейді. Майкл О'Брайен, фирманың үшінші серіктесі, бәріне сыйлықтар алып келеді және мейірімділікпен қызметкерлерін шығарады. Үш қарт адам кейін Ресей революциясынан кейін иеліктен айырылған қарт графша мадам Танямен бірге тұратын сарайға барып, беделді қонақтармен кешкі асқа барады. Қонақтар соңғы сәтте шақыруды тоқтатқанда, Джордж бұл оның қараңғы өткеніне байланысты деп сендіреді. Джордждың көңіл күйін жеңілдету үшін Майкл кешкі асқа жаңа қонақтарды алу туралы ой ойлайды. Әрқайсысы 10 долларлық әмиян мен визит карточкасын көшеге лақтырып тастайды. Джорджды Арлин Терри тауып алады, ол ақшаны тек жүргізушісіне береді және әмиянды тастайды. Алайда, қалған екеуін көбірек қарапайым адамдар қайтарады: Техас каубойы Джеймс Хьюстон және мұғалім Жан Лоуренс. Олар кешкі асқа қалады және көп ұзамай үш жігіт пен мадам Танямен жақсы достыққа бөленеді. Джеймс пен Жан да бір-біріне ғашық болып, үш жігітті қуантады. Инженерлер басқа қалаға іс сапарға шыққанда, мадам Таня Майклдан ұшақпен емес, пойызбен жүруге өтінді. Ол оны қауіпсіз екеніне сендіреді, бірақ мадам Таняның болжамы олардың ұшағы дауыл кезінде құлап, үшеуін де өлтірген кезде қайғылы түрде дұрыс болып шықты. Джеймс пен Жан екеуі қыз алысып отырғанын хабарласа, оларға жаман хабар келеді. Үш адамның арбақтары үйге оралады, оларды мадам Таня әлсіз сезінеді. Майкл жас жұпқа некеге тұру үшін бірнеше облигация қалдырған екен. Бұл оқиғаны баспасөз жариялады, нәтижесінде Джеймс радио бағдарламасына шақырылды. Бұл оның керемет әншіл дауысын танытуға мүмкіндік береді. Студияда Джеймс танымал әнші Арлин Терримен кездеседі. Ол оған сәттілік тілеп, оның өнерінен таңғалады. Ол қартайған серіктесін алмастыруды қалаған; ол мен менеджері Фил Хьюберт Джеймске өзінің жаңа шоуында басты рөлді ұсынды. Ол келіседі. Джеймс Арлинмен репетиция жасап жатқанда, оған ғашық болып, Жанды елемей, еш нәрсе істей алмайтын арбақтардың қасіретіне ұшырайды. Арлиннің бұрынғы күйеуі есікті қағып, Джеймске арткы есіктен кетуге рұқсат береді, бірақ онымен бірге елде жұмыс істемеу үшін үш күндік демалыс алуға көндіреді. Джордж әлемді тастап кетуді талап етеді. Майкл оны кешікпей өкінуді сұрайды, бірақ Джордж екіжүзді болудан бас тартып, күн күркіреп, найзағай шашып, қараңғылыққа кетеді. Көп ұзамай Алланның кезегі келеді. Оның ұлы Дәуіт оны жұмаққа апарып, әйелімен қайта қосылады. Майкл шақырылғанда, ол Джеймсті тастап кетуден бас тартады, бірақ дауыс оған әр адам бір рет ғана шақырылады және егер ол бұдан бас тартса, жер бетінде мәңгілікке жүруге лайық болады деп айтады. Арлин үйінен шығып, Джеймспен кездескенде, оның бұрынғы күйеуі күтіп тұр. Ол аяғына тұру үшін оның көмегіне мұқтаж. Алайда әйел оған көңіл бөлмейді. Арлин мен Джеймс көлікпен қашып кеткенде, қызғанышпен, ажырасып кеткен күйеуі артынан еріп, оларды кешкі асқа тоқтаған кезде атып өлтіреді. Джеймс операция үстелінде қайтыс болады, оның рухы Михаилмен сәлемдеседі, ол оның атынан өтініш жасайды, "жоғарыдан шыққан дауыспен" жас жігітке екінші мүмкіндік беруді сұрайды. Оның тілегі орындалып, Джеймс қайта тіріледі. Майкл енді өкінген Джорджпен қайта қосылады және екеуі де көкке жіберіледі.
Engineers George Melton and Allan Chadwick work furiously to complete a design on time, even though it is Christmas Eve. Michael O'Brien, the third partner in the firm, arrives with presents for all and kindly lets their employees leave. The three old men then go home to the mansion they share with Madame Tanya, an elderly countess dispossessed by the Russian Revolution, for a dinner with prestigious guests. When the guests cancel at the last minute, George is convinced it is because of his dark past. To relieve George's black mood, Michael comes up with an idea to obtain new guests for dinner. Each man throws out a wallet containing $10 and his business card into the street. George's is found by Arlene Terry, who merely gives the money to her driver and discards the wallet. However, the other two are returned by more considerate people: Texas cowboy James Houston and teacher Jean Lawrence. They stay for dinner and soon become good friends with the three men and Madame Tanya. James and Jean also fall in love with each other, delighting the three men. When the engineers have to travel to another city on business, Madame Tanya begs Michael to take the train rather than fly. He assures her it is perfectly safe, but Madame Tanya's premonition proves tragically correct when their aircraft crashes in a storm, killing all three. When James and Jean come to announce that they are engaged, they receive the bad news. The ghosts of the three men return home, where they are dimly sensed by Madame Tanya. It turns out that Michael had bequeathed some bonds to the young couple so they could afford to marry. The story is picked up by the press, and as a result, James is invited to be a guest on a radio show. This is the opportunity he has been waiting for to showcase his wonderful singing voice. At the studio, James bumps into Arlene Terry, an established singing star. She wishes him well and is impressed by his performance. She had been wanting to replace her aging partner; she and her manager, Phil Hubert, offer James a starring role in her new show. He accepts. As James spends time with Arlene rehearsing, he becomes infatuated with her and neglects Jean, much to the distress of the ghosts, who are powerless to do anything. When Arlene's ex husband bangs on her door, she has James leave by the back door, but not before persuading him to take a three day break from work with her in the country. George is summoned to leave the world. Michael begs him to repent before it is too late, but George refuses to be a hypocrite and walks away amid thunder and lightning into the darkness. Soon it is Allan's turn. His son David comes to take him to Heaven to be reunited with his wife. When Michael is called, he refuses to leave James, although a voice tells him each person is summoned only once and that he will be doomed to roam the Earth forever if he turns it down. When Arlene leaves her apartment to meet James, her ex husband is waiting. He needs her help to get back on his feet. However, she coldly brushes him off. When Arlene and James drive away, the jealous, estranged husband follows and shoots them when they stop for dinner. James dies on the operating table with his spirit greeted by Michael who then intercedes on his behalf, pleading with a "voice from above", for a second chance for the young man. His wish is granted and James returns to life. Michael is reunited with a now repentant George, and both are admitted into Heaven.
Өндіріс
Beyond Tomorrow фильмінің түсірілім жұмысы 1939 жылдың қараша айының соңында General Service Studios студиясында басталды.
Principal photography for Beyond Tomorrow began in late November 1939 at the General Service Studios.
Ән
"It's Raining Dreams" әні Гарольд Спина мен Чарльз Ньюман жазған.
The song "It's Raining Dreams" was written by Harold Spina and Charles Newman.
Қабылдау
"Болашақтан тыс" фильмі "Рождестволық ән" саналып, талантты екінші рөлдегі актерлердің құрамымен бірге қандай да бір жақсы тұстары болғанымен, "Нью-Йорк Таймс" газетінің рецензенты Босли Кроутер сюжеттің фильмді нашарлатқанын айтты. "Фильмнің бірінші жартысы – заманауи Рождестволық ән, жылы, қызғылт торт сияқты жағымды сезіммен баяндалған. Бірақ, ұшақ апатынан оралған үш қарт пейілді адам кинодағы көрініс болғандықтан, оның мистикалық саяхаттары көңілді әсер қалдырып, қозғалтпады."
Although Beyond Tomorrow was considered a "Christmas Carol" and had some redeeming features including its talented cast of character actors, reviewer Bosley Crowther of The New York Times felt that the plot let the film down. "For its first half it is a latter day Christmas carol, told with a gamin tenderness and warming as a hot toddy. But when its three elderly good Samaritans return from a plane crash as celluloid chimeras, its mystical peregrinations are more preposterous than moving."
Үйге арналған түстес нұсқасы
2004 жылы Legend Films компаниясы қара-ақ фильмнің түсті нұсқасын жасады және 20th Century Fox оны «Beyond Christmas» деген атаумен көрсетті.
In 2004, a colorized version of the black and white film was produced by Legend Films and released by 20th Century Fox under the title Beyond Christmas.
Басқа медиада
Бриджит Нельсон мен Мэри Джо Пелл культтік ғылыми-фантастикалық «Mystery Science Theater 3000» сериалынан фильмді 15 желтоқсан 2017 жылы RiffTrax жобасында пародиалады.
Bridget Nelson and Mary Jo Pehl from the cult science fiction series Mystery Science Theater 3000 spoofed the film on RiffTrax December 15, 2017.