Кіріспе

"The Trade Ins" – американдық "The Twilight Zone" телесериалының 96-шы эпизоды.

Сюжет

Қартайған жұбайлар Джон мен Мари Холт, жаңа технологияға маманданған медициналық орталыққа барады: қартайған денелерді жас денелерге ауыстыру. Орталық өкілі, Вэнс мырза, жұбайлардың 98%-ы ауыстыру сапасына риза екенін айтады, бірақ компания егер бір апта ішінде ойларын өзгертетін болса, процедураны кері қайтаруға кепілдік береді. Ауыстырудың құны дене басына 5000 доллар, Холттардың қалтасында осы сома бар, үкіметтік ережелер процедураға несие беруге тыйым салады, ал Джонның денсаулығы нашарлағандықтан, Мари оның бірінші баруын ұсынады, бірақ екеуі де процедурадан өтпесе, ол бас тартады. Джон қалған ақшаны жоғары тәуекелді покер ойынында табуға тырысады, бірақ бірнеше ойында 5000 долларының көп бөлігін жоғалтады. Оның соңғы қарсыласы, Фарадей, оның мұндай тәуекелге бару себебін сұрайды. Джон жағдайын түсіндіргеннен кейін, мейірімді Фарадей жеңіске жеткеніне қарамастан, оған 5000 долларын алып кетуге рұқсат береді. Джон Фарадейге физикалық ауыртпалыққа көтере алмайтынын және процедура жасатуға ниеттенгенін мойындайды. Джон жаңа денеге ауысқаннан кейін Мариге жаңа өмірінің қаншалықты керемет болатынын айтады, бірақ Мари, өзінен әлдеқайда жас күйеуімен байланыс құруға шамасы келмей, көздерінен жас шығарады. Джон кері қайтару шартын пайдаланады, олар бірге болу үшін өзінің ауыртпалығын көтеруге дайын. Оның бастапқы денесі қалпына келтірілгеннен кейін, Холттар белгісіз болашаққа бет бұрады, олардың бір-біріне деген махаббаты бұрынғыдан да "жас".