Введение

"The Trade Ins" — 96-я серия американского телесериала "Сумеречная зона".

Сюжет

Пожилая пара, Джон и Мари Холт, посещают медицинский центр, специализирующийся на новой технологии: замене стареющих тел на молодые. Представитель центра, мистер Вэнс, сообщает им, что 98% пар остались довольны качеством обмена, однако компания предоставляет гарантию: если они передумают в течение недели после процедуры, её можно будет отменить. Поскольку обмен стоит 5000 долларов за тело, а у Холтов есть эта сумма, а также учитывая государственные правила, запрещающие кредитование на эту процедуру, и ухудшающееся здоровье Джона, Мари предлагает ему пройти её первым, но он отказывается, если они не смогут сделать это оба. Джон пытается выиграть недостающие деньги в игре в покер с высокими ставками, но проигрывает большую часть своих 5000 долларов за несколько раздач. Его последний соперник, Фарадей, спрашивает, зачем он идёт на такой риск. После того, как Джон объясняет свою ситуацию, сочувствующий Фарадей позволяет ему уйти с оставшимися 5000 долларов, хотя у него была выигрышная комбинация. Джон признаётся Фарадею, что больше не может терпеть физическую боль и намерен пройти процедуру. После того, как Джона помещают в новое тело, и он рассказывает Мари, какой замечательной будет их новая жизнь, Мари разрыдается, не находя общего языка с мужем, который стал намного моложе её. Джон активирует пункт о возврате, готовый мириться со своей болью, лишь бы быть с ней. После возвращения в своё прежнее тело Холты отправляются в неопределённое будущее, их любовь друг к другу стала "моложе", чем когда-либо.