«Narnia жылдары» (1988-1990) – К.С. Льюис романдары негізінде түсірілген британдық телесериал. Арстан, Ведьма және Гардероб, Каспий принці, Таң шолушы кемесі, Күміс орындық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық балалар телесериалы (1988–1990)
British children's television series (1988–1990)
«Нарния хроникасы» – британдық BBC телеканалында 1988 жылдың 13 қарашасынан 1990 жылдың 23 желтоқсанына дейін көрсетілген, С.С. Льюистің «Нарния хроникасы» сериясының төрт кітабына негізделген телесериал. Алғашқы көрсетілген серия – 1988 жылғы «Арыстан, сиқыршы және киім шкафы», екінші серия – 1989 жылғы «Каспий ханзадасы және Таң атқанның саяхаты», ал үшінші серия – 1990 жылғы «Күміс орындық» болды. Бұл телесериалды Пол Стоун продюсерлік етті, сценарийін Алан Сеймур жазды. «Арыстан, сиқыршы және киім шкафы» фильмін Мэрилин Фокс, ал «Каспий ханзадасы», «Таң атқанның саяхаты» және «Күміс орындық» фильмдерін Алекс Кирби түсірді.
The Chronicles of Narnia is a British BBC produced television series that was aired from 13 November 1988 to 23 December 1990 and is based on four books of C. S. Lewis's The Chronicles of Narnia series. The first series aired was The Lion, the Witch and the Wardrobe in 1988, the second series aired was Prince Caspian and The Voyage of the Dawn Treader in 1989 and the third series aired was The Silver Chair in 1990. This television series was produced by Paul Stone, with the teleplay by Alan Seymour. The Lion, the Witch, and the Wardrobe was directed by Marilyn Fox, while Prince Caspian, The Voyage of the Dawn Treader and The Silver Chair were directed by Alex Kirby.
Арыстан, сиқыршы және киім шкафы
Питер, Сьюзан, Эдмунд және Люси Певси – Екінші дүниежүзілік соғыстағы әуе шабуылдарынан Лондоннан эвакуацияланған бауырлар. Жаңа уақытша үйлеріне келгеннен кейін, төрт бала бір бос бөлмедегі гардеробтың сиқырлы Нарния еліне қақпа екенін жасайды. Олар Ақ Сиқыршыға қарсы соғысқа араласып, Аслан атты арыстанды – елдің нағыз билеушісін таққа қайтаруға көмектеседі. Олар көп жыл бойы оның басшылығымен патшалар мен патшайымдар болып қызмет етеді, содан кейін гардероб арқылы өз әлеміне оралады.
Peter, Susan, Edmund and Lucy Pevensie are siblings who are evacuated from London because of the air raids in World War II. Soon after arriving at their temporary home, the four children discover that a wardrobe in a spare room contains a portal to the magical land of Narnia. There, they become involved in a war against the White Witch, and help restore the true ruler, a lion called Aslan, serving as kings and queens under him for many years before returning to their own world through the wardrobe.
Принц Каспиан және Таң атқанның сапары
Төрт Певенси баласы теміржол вокзалында күтіп тұрғанда, сиқырлы күш оларды Нарнияға қайтарады, онда олар ханзада Каспианға өзінің зұлым емосы, патша Миразды құлатып, таққа отыруға көмектеседі. Англияға оралғанда Эдмунд пен Люси өзінің туысы Юстас Скраббқа барады. Үшеуі де ханзада Каспианның кемесі "Таң атқан" суретіне тартылып кетеді. Олар соңғы рет көргеннен бері жас жігітке айналған Каспиан, өз марқұм әкесінің достары болған жеті мырзаны табу үшін іздеп жүргенін айтады. Олар қауіпті сулармен жүзіп өтеді, жаңа аралдарға кездеседі, онда нәрселер көрінетіндей емес, және ақырында әлемнің соңына дейін барады.
The four Pevensie children are waiting at a train station when a magical force pulls them back into Narnia, where they help Prince Caspian overthrow his evil uncle, King Miraz, and take the throne. Back in England, Edmund and Lucy visit their cousin Eustace Scrubb. All three are sucked into a painting of Prince Caspian's ship, the Dawn Treader. Caspian, who has grown into a young man since they last saw him, explains that he is on a quest to find seven lords who were friends of his late father. The quest requires them to sail through dangerous waters, encountering new islands where things are not what they seem, and finally to sail to the end of the world.
Күміс орындық
Евстас Скрабб, Певенсилердің туысы, Джилл Поул есімді қызбен бірге мектеп-интернатта оқиды. Бұрыңғы қызықтаушылардан қашып бара жатқанда, олар Асланның еліне кіретін есіктен өтеді. Евстас қапыда тік жардан құлап, Нарнияға соққымен түсіп қалады. Жалғыз қалған Джилл Асланмен кездеседі, ол Нарнияда патша Каспианның жалғыз ұлы және мұрагері, принц Рилиан бірнеше жыл бұрын жоғалып кеткенін айтады. Джиллге оны және Евстасты Рилианға жеткізетін төрт белгіні жаттап алу тапсырылады. Аслан Джиллді Нарнияға жібереді, онда ол Каир Паравел қамалының жанында Евстаспен қайта қосылады, екеуі де жоғалған ханзаданы іздеу үшін төрт белгіні іздестіреді. Олар, ақыры, Рилианды құтқарып, қарт Каспиан қайтыс болғанға дейін онымен бірге Нарнияға оралады.
Eustace Scrubb, cousin of the Pevensies, is at a boarding school with a girl named Jill Pole. While running away from bullies, they pass through a doorway into Aslan's country. Eustace accidentally falls off a cliff, but is blown to Narnia. Alone, Jill encounters Aslan, who explains that in Narnia, King Caspian's only son and heir, Prince Rilian, disappeared some years earlier. Jill is told to memorise four signs that will lead her and Eustace to Rilian. Aslan sends Jill to Narnia, where she is reunited with Eustace near the castle of Cair Paravel and the two follow the four signs as they search for the lost prince. They finally rescue Rilian and return to Narnia with him shortly before the elderly Caspian dies.
Актерлік құрам
Актер «Арыстан, сиқыршы және киім-кешек», «Принц Каспиан және Таң атқан саяхат», «Күміс орындық» Негізгі актерлар Ричард Демпси Питер Певенси Софи Кук Сюзан Певенси Джонатан Р. Скотт Эдмунд Певенси Софи Уилкокс Люси Певенси Дэвид Твейтес Эустас Скрабб Камила Пауэр Жилл Поул Қайталама актерлар Джеффри Перри Мистер Тумнус Мистер Тумнус Айлза Берк Аслан (қуыршақ) Аслан (қуыршақ) Аждаһа Уильям Тодд Джонс Аслан (қуыршақ) Аслан (қуыршақ) Гленсторм Аслан (қуыршақ) Кентавр Рональд ПикАплан Аслан (дауысы) Үлкен Мик Кішкентай Адам Трампкин Барбара Келлерман Ақ сиқыршы Қарлы ханым Жасыл ханым Мартин Стоун Маугрим Ұлфман Керри Шейл Мистер Бивер Лесли Николь Миссис Бивер Гигант патшайым Жан Марк Перрет Принц Каспиан Жас Каспиан Генри Вульф Доктор Корнелиус Доктор Корнелиус Михаэль Альдридж Профессор Дигори Кирк Морин Моррис Мырза МакРеди Берт Парнаби Әке Рождество Жилл Голдстон Жас Скиверл Хамиш Керр Фокс Кен Китсон Гигант Рэмблбуффин Уорвик Дэвис Рипичип Глимфедер Рипичип Джек Пурвис Дюффлепуд Голг Самуэль Уэст Король Каспиан Джон Халлам Капитан Дринян Джеффри Рассел Король Каспиан Ричард Хендерс Принц Рилиан Рой Бойд Лорд Дринян Том Бейкер Плэдлглум
Actor The Lion, the Witchand the Wardrobe Prince Caspian and theVoyage of the Dawn Treader The Silver Chair Main cast members Richard Dempsey Peter Pevensie Sophie Cook Susan PevensieJonathan R. Scott Edmund PevensieSophie Wilcox Lucy Pevensie David ThwaitesEustace Scrubb Camilla PowerJill Pole Recurring cast members Jeffrey Perry Mr. Tumnus Mr. Tumnus Ailsa BerkAslan (puppet) Aslan (puppet)Dragon William Todd JonesAslan (puppet) Aslan (puppet)Glenstorm Aslan (puppet)Centaur Ronald PickupAslan (voice) Big MickLittle ManTrumpkin Barbara KellermanWhite WitchOld HagGreen Lady Martin StoneMaugrimWolfmanKerry ShaleMr Beaver Lesley NicolMrs. BeaverGiant QueenJean Marc PerretPrince CaspianYoung Caspian Henry Woolf Dr. Cornelius Dr. CorneliusMichael AldridgeProfessor Digory KirkeMaureen MorrisMrs MacreadyBert ParnabyFather ChristmasJill Goldston Young SquirrelHamish KerrFoxKen KitsonGiant RumblebuffinWarwick Davis Reepicheep GlimfeatherReepicheepJack PurvisDufflepudGolgSamuel WestKing CaspianJohn HallamCaptain DrinianGeoffrey RussellKing CaspianRichard HendersPrince RilianRoy BoydLord DrinianTom BakerPuddleglum
Марапаттар
Сериал барлығы 16 марапатқа ұсынылды, оның ішінде "Үздік балалар бағдарламасы" санатында "Эмми" сыйлығына. Сериал 1988 жылы "Үздік бейне жарықтандыру" номинациясында BAFTA сыйлығын жеңіп алды, сондай-ақ 1988, 1989 және 1990 жылдары "Үздік балалар бағдарламасы (әзіл-сауық / драма)", 1989 және 1990 жылдары "Үздік бейне жарықтандыру", 1988, 1989 және 1990 жылдары "Үздік макияж", 1988 және 1989 жылдары "Үздік костюм дизайны", 1989 және 1990 жылдары "Үздік дизайн" және 1989 және 1990 жылдары "Үздік бейне оператор" номинацияларына ұсынылды.
The series were nominated for a total of 16 awards, including a nomination for an Emmy in the category of "Outstanding Children's Program". The series won the BAFTA Award for "Best Video Lighting" (1988), and was nominated for "Best Children's Programme (Entertainment / Drama)" (1988, 1989, 1990), "Best Video Lighting" (1989, 1990), "Best Make Up" (1988, 1989, 1990), "Best Costume Design" (1988, 1989), "Best Design" (1989, 1990), and "Best Video Cameraman" (1989, 1990).