Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ла-Пеньита-де-Жальтемба, көбінесе Ла-Пеньита деп аталады, Мексиканың Найарит штатындағы шағын жағажайлы қала, онда шамамен 20 000 тұрғын бар. Ол Пуэрто-Вальяртадан солтүстікке қарай 64 шақырым жерде, Мексика 200 тас жолының 90-шы шақырымында орналасқан. Айналасындағы аймақ ананас, банан, манго және басқа да жеміс-жидек өндірісімен белгілі. Басты көше, немесе "La Avenida" деп аталатын, тас жолдан жағажайға дейін шығыстан батысқа қарай созылады және орталық бульвары пальма ағаштары мен орындықтармен безендірілген. Көшеге қарай туристік дүкендер, киім дүкендері, аяқ киім дүкендері, мейрамханалар және басқа да сауда орындары қарап тұрады. Ла Авениданың жағажайдан оңтүстікке қарай екі блок төменде кең көлеңкелі алаң орналасқан. Әр бейсенбіде Ла-Пеньита-де-Жальтембада төрт блокқа созылған тиангуи (көше базары) өтеді. Бұл базарда жаңа жемістер, көкөністер, теңіз өнімдері, үй жиһаздары, киім-кешек, аспаптар және қолөнер бұйымдары сияқты алуан түрлі тауарлар сатылады. Бұл, оңтүстікке орналасқан Ринкон-де-Гуаябитос курорты үшін негізгі қызмет көрсету орталығы. Екі елді мекенді тек тар өзен ғана бөліп тұрады. Ринкон-де-Гуаябитос – қонақүйлерге, бунгалоларға, шағын туристік дүкендерге және мейрамханаларға толы, ал Ла-Пеньита-де-Жальтемба банк қызметтерін, азық-түлік дүкендерін және көкөніс базарларын, сондай-ақ кітапхана мен почта сияқты қоғамдық мекемелерді ұсынады. Көлік: Ла-Пеньита-де-Жальтембадағы Ла Авениданың шығыс жағында, 200-ші тас жолымен қиылысатын жерде, коллективтер (шатлдар) қауымдар арасында 9 песо (2014 ж.) төлемақымен тасымалдау қызметін ұсынады. Олар Ла Колониядан Ла-Пеньита-де-Жальтемба және Ринкон-де-Гуаябитос арқылы Лос-Аялаға және кері бағытта жүреді, қажетті жерлерде тоқтайды. Таксилер де қолжетімді, Гуаябитостан Ла-Пеньита-де-Жальтембаға дейін шамамен 40 песо (2015 ж.) тұрады. Пуэрто-Вальяртаға автобус рейстері тұрақты түрде, әр 20-30 минут сайын жасалады. Аймақта екі негізгі қоғамдық клуб жұмыс істейді: Жальтемба шығанағының Ротари клубы – Ла Пеньита және Лос-Амигос де Жальтемба.
La Peñita de Jaltemba, commonly called La Peñita, is a small beach town in Nayarit, Mexico, with a population of approximately 20,000 inhabitants. It is located on Jaltemba Bay, 64 kilometers north of Puerto Vallarta at kilometer 90 on Mexico Highway 200. The surrounding area is noted for pineapple, banana, mango, and other fruit production. The main street, or "La Avenida" as it is known, runs east–west from the highway to the beach and has a central boulevard lined with palm trees and benches. A number of tourist shops, clothing stores, shoe stores, restaurants, and other merchants face the street. Two blocks south of the beach end of La Avenida there is a large shady plaza. Each Thursday, a four block long tianguis (street market) takes place in La Peñita de Jaltemba. This market sells a wide range of goods, from fresh fruits, vegetables, and seafoods to housewares, clothing, hardware, and arts and crafts. It is the main service community for the busy resort of Rincón de Guayabitos immediately to the south. The two communities are separated only by a narrow river. Rincón de Guayabitos is a community of hotels, bungalows, small tourist shops, and restaurants, while La Peñita de Jaltemba provides banking services, grocery stores, and vegetable markets, as well as public facilities such as the library and post office. Transport: In La Peñita de Jaltemba at the east end of La Avenida, where it meets Highway 200, the shuttle system (colectivos) is available to transport you between the communities for a fee of 9 pesos (2014). It runs from La Colonia through La Peñita de Jaltemba and Rincón de Guayabitos to Los Ayala and back, making stops where requested. Taxis too are inexpensive, costing about 40 pesos from Guayabitos to La Peñita de Jaltemba (2015). Bus service to Puerto Vallarta is regularly scheduled, running every 20 30 minutes. Two main service clubs serve the area: the Jaltemba Bay Rotary Club La Peñita and Los Amigos de Jaltemba.