Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық тіл білімі маманы, швед тау шаңғышысы Сара Грей Томассон ("Салли" деп белгілі) – американдық тіл білімі маманы, Бернард Блох атындағы Мичиган университетінің зейнеткер профессор-эмеритасы. Ол тілдердің қарым-қатынасы, тарихи тіл білімі, пиджиндер мен креол тілдері, славян тілдері, Американың жергілікті тілдері және типологиялық жалпыламалар саласындағы еңбектерімен танымал. Сонымен қатар, ол тіл білімі саласындағы жалған ғылымдарды жоққа шығаруға қызығушылық танытады және ксеноглоссия туралы таластарға қатысты Skeptical Inquirer, The Encyclopedia of the Paranormal және American Speech сияқты басылымдармен ынтымақтастық етеді.
American scholar of linguistics
the Swedish alpine skier
Sarah Grey Thomason (known as "Sally") is an American scholar of linguistics, Bernard Bloch distinguished professor emerita at the University of Michigan. She is best known for her work on language contact, historical linguistics, pidgins and creoles, Slavic Linguistics, Native American languages and typological universals. She also has an interest in debunking linguistic pseudoscience, and has collaborated with publications such as the Skeptical Inquirer, The Encyclopedia of the Paranormal and American Speech, in regard to claims of xenoglossy.
Ерте мансап
Сара Томассон 1961 жылы Стэнфорд университетінен неміс тілі мамандығы бойынша бакалавр дипломын алды. 1968 жылдан 1971 жылға дейін Йель университетінде славян тіл білімін оқытты, ал 1972 жылы Питтсбург университетіне көшті. Томассонның үнді-еуропа тілдері бойынша өріс зерттеулерін қалай жүргізуді үйренуге қызығушылығы зор болды. Батыс Еуропа тілдері бұрыннан жақсы зерттелгендіктен және оларға қатысты әдебиеттер көп болғандықтан, Шығыс Еуропа тілдері зерттеу үшін қолайлырақ деп шешті. Ол бұрынғы Югославияға сапар шегіп, серб-хорват тілі бойынша жобасын дайындауға кірісті, мақсаты славян зерттеулеріне карьерасын бағыштау болатын. Томассон осы аймақта серб-хорват диалектологиясындағы есімдік жұрнақтары туралы диссертациялық жобасын жазуға бір жыл жұмсады. Алайда, Томассон славян тілдеріне де, үнді-еуропа тілдеріне де ден қоймады. Сара Томассон сонымен қатар ксеноглоссияның күдікті жағдайларын лингвист ретінде кәсіби тұрғыдан сынап бағалады. Оның «Өткен тілдер есінде ме?» атты мақаласы түрлі басылымдарда жарияланып, француз және неміс тілдеріне аударылды. Томассон, басқалармен қатар, автор Иэн Стивенсон ұсынған жағдайларды зерттеді. Стивенсонның «Ксеноглоссия: шолу және есеп» және «Жасырын тіл: Ксеноглоссиядағы жаңа зерттеулер» атты еңбектерінде ол өмір бойы есінде қалған және гипноз астында шетел тілінде сөйлей алатынын айтқан адамдардың жағдайларын келтіреді. Стивенсонның пікірінше, олардың шетел тілін үйренбестен сөйлей алу қабілеті қайта туудың дәлелі болуы мүмкін. Алайда Сара Томассон осы жағдайларды талдап, зерттелгендер өздері білетінін айтқан шетел тілін жақсы білмейтінін көрсетті. Томассон адамдардың сөйлеу деңгейі ана тілінде сөйлейтін адамдардың деңгейіне жетпейтінін, олардың шетел тіліндегі сөздік қоры шектеулі және грамматикасы нашар екенін атап көрсетті. Томассон сондай-ақ, сөйлеудің көбінесе бірнеше фразаларды немесе қысқа жауаптарды қайталаумен шектелгенін және кейде субъектілер айтқан тілден өзге тілде сөздер кездесетінін байқады. Томассон эксперименттің құрылымы субъектілерге гипнотизердің сұрақтарының мағынасын болжауға мүмкіндік бергенін айтады. Ол Стивенсон зерттеген ешбір адамның ксеноглоссияны дәлелдей алмағанын және олардың шетел тілін білуі тілге таныс болу, туыс сөздерді пайдалану және болжамдар сияқты табиғи факторлардың жиынтығымен түсіндірілуі мүмкін деген қорытындыға келді. Ол Language Log блоггерлерінің бірі.
Sarah Thomason received a B. A. in German from Stanford University in 1961. She taught Slavic Linguistics at Yale from 1968 to 1971, before moving to the University of Pittsburgh in 1972. Thomason had a great interest on learning how to do fieldwork about Indo European languages. She decided that Indo European languages from Eastern Europe would be best suited for research as Western European languages had been already thoroughly studied and the literature was vast. She traveled to the former Yugoslavia and started preparing her project on Serbo Croatian, with the intention of focusing her career on Slavic studies. Thomason would spend a year in this region writing her dissertation project on noun suffixation in Serbo Croatian dialectology. Thomason would not, however, continue focusing on either Slavic or on Indo European languages. Sarah Thomason has also criticized alleged cases of xenoglossy from a professional point of view as a linguist. Her article Past tongues remembered? has been reprinted in different publications and translated into French and German. Thomason has examined, among others, the cases presented by author Ian Stevenson. In Stevenson's works Xenoglossy: A Review and Report of A Case, and Unlearned Language: New Studies in Xenoglossy, he presents the case studies of subjects who claimed to remember having lived past lives and to be able to speak in a foreign language when they were under hypnosis. In Stevenson's opinion, their ability to speak a foreign language without having been exposed to it could be proof of reincarnation. Sarah Thomason, however, analyzed those cases and concluded that the subjects did not show real knowledge of the foreign language they said they were able to speak. Thomason pointed out that the performance of the individuals was by far not to the standards of that of a native speaker, as they showed very limited vocabulary and poor grammar in the foreign language. Thomason also noticed that the speech produced was many times limited to a repetition of some phrases or short answers, and it sometimes included words in a different language than the one subjects claimed to be able to speak. Thomason argues that the structure of the experiment allowed for the subjects to be able to guess the meaning of some of the questions by the hypnotists. She concludes that none of the individuals studied by Stevenson could prove xenoglossy, and that their knowledge of the foreign language could be explained by a combination of natural means such as exposure to the language, use of cognates, and guesses, amongst other resources. She is one of the Language Log bloggers.
Құрметтер
Томассон лингвистика саласындағы ғылыми журналдар мен басылымдарға үлкен үлес қосады, әлемнің әртүрлі университеттерінде қонақ лекция оқып, халықаралық конференцияларда сөз сөйлейді. 2009 жылы ол LSA президенті болды. 2000 жылы Американың жергілікті тілдерін зерттеу қоғамының президенті болды, сондай-ақ Journal of Language Contact журналының кеңесшілер кеңесіне кіреді.
Thomason is a prolific contributor to academic journals and publications specializing in the field of linguistics, as well as a guest lecturer at different universities around the world and a speaker at international conferences. and in 2009 she served as President of the LSA. In 2000 she was President of the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas. as well as part of the advisory board of the Journal of Language Contact.
Жеке
Ол философ/компьютерлік ғалым Ричмонд Томассонға үйленген және лингвист Люси Томассонның анасы. Оның шешесі ихтиолог Марион Грисуолд Грей болған.
She is married to philosopher/computer scientist Richmond Thomason and is the mother of linguist Lucy Thomason. Her mother was the ichthyologist Marion Griswold Grey.