Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 2010 жылдан бастап
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2010 onwards
Хоутон және Сандерленд Оңтүстік (/'//h//oː//t//ən/) – 2010 жылы құрылғаннан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Лейборист партиясының Бриджит Филлипсон өкілдік ететін сайлау округі. 2010 және 2015 жылғы жалпы сайлауларда бұл округ нәтижесін ең бірінші жариялаған, 1992 жылдан 2005 жылға дейінгі төрт жалпы сайлаудағы Сандерленд Оңтүстік округінің дәстүрін жалғастырды. Бірақ 2017 және 2019 жылғы жалпы сайлауларда Ньюкасл-апон-Тайн Орталық округі одан бұрынырақ нәтиже жариялады.
Houghton and Sunderland South (/'//h//oː//t//ən/) is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since its creation in 2010 by Bridget Phillipson of the Labour Party. In the 2010 and 2015 general elections, it was the first constituency to declare its result, continuing the record of its predecessor seat, Sunderland South, in the four general elections from 1992 to 2005. However, in the 2017 and 2019 general elections, it was beaten by Newcastle upon Tyne Central.
Сайлау округінің бейіні
Хоутон және Сандерленд Оңтүстік – орташа тығыздықтағы құрлық аймағы, Уэр өзенінің оңтүстік жағалауының бір бөлігінде орналасқан. Онда негізінен еңбекке жарамды жастағы адамдар тұрады, халықтың аз бөлігі ауылдық елді мекендерде өмір сүреді. Тарихи тұрғыдан халықтың көп бөлігі 19-шы ғасырдың ортасынан 20-шы ғасырдың ортасына дейін Wearside аймағында көмір өндіру, болат өндірісі және кеме жасау салаларына байланысты өмір сүрген. Тайн және Уэр аймақтары Еңбек партиясының алғашқы қызметтерінің және оның бірнеше алғашқы Парламент мүшелерінің орталығы болды.
Houghton and Sunderland South is a medium density inland area, partly situated on the south banks of the River Wear, which is mostly populated by people of working age, and a minority of the population living in rural villages. The majority of the population historically relied on coal mining, steelworks and shipbuilding from the mid nineteenth to mid twentieth centuries on Wearside, with Tyne and Wear at the forefront of some of the earliest Labour Party activity, and several of its earliest Members of Parliament.
Шекаралар
Сандерленд қаласы Копт Хилл, Доксфорд, Хеттон, Хоутон, Сент-Чад, Сандхилл, Шайни Роу және Сильксворт округтерін қамтиды. Хоутон және Сандерленд Оңтүстік сайлау округі 2010 жылғы жалпы сайлауға дейін құрылды, осы кезде Шекара комиссиясы Тайн және Уэрдегі орын санын 13-тен 12-ге дейін азайтты, соның ішінде Сандерленд қаласындағы округтер қайта ұйымдастырылды. Бұл округ бұрынғы Хоутон және Вашингтон Шығыс округінің көп бөлігінен (Копт Хилл, Доксфорд, Хеттон, Хоутон және Шайни Роу округтері) және бұрынғы Сандерленд Оңтүстік округінің бір бөлігінен (Сент-Чад, Сандхилл және Сильксворт округтері) құрылды.
The City of Sunderland wards of Copt Hill, Doxford, Hetton, Houghton, St Chad's, Sandhill, Shiney Row, and Silksworth. Houghton and Sunderland South was created for the 2010 general election when the Boundary Commission reduced the number of seats in Tyne and Wear from 13 to 12, with the constituencies in the City of Sunderland, in particular, being reorganised. The constituency was formed from the majority of the former Houghton and Washington East seat (Copt Hill, Doxford, Hetton, Houghton and Shiney Row wards) and parts of the former Sunderland South seat (St Chad's, Sandhill and Silksworth wards).
Ұсынылған
2023 жылғы Парламент сайлау округінің бұйрығымен бекітілген Вестминстер сайлау округінің 2023 жылғы мерзімді қарауына сәйкес, 2025 жылдың қаңтарына дейін өтетін келесі жалпы сайлаудан бастап, сайлау округінің шегі кеңейтіліп, сайлаушылар саны рұқсат етілген шектерге дейін жеткізіледі. Бұл үшін Вашингтон және Сандерленд Батыс (таратылатын) сайлау округінен Сент-Аннс қалалық округі қосылады.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, from the next general election, due by January 2025, the constituency will be expanded to bring the electorate within the permitted range, by adding the City of Sunderland ward of St Anne's, transferred from Washington and Sunderland West (to be abolished).