Қарсылықтан Экономикаға: Ұлттық Комиссияның Тарихы
National Commission for Economic Conversion and Disarmament
1988 ж. құрылған Ұлттық экономикалық қайта құру және қарусыздану комиссиясының мақсаты – экономиканы әскеси өндірістен азат ету, бейбіт уақытты пайдалану.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1988 жылы Экономикалық қайта құру және қарусыздандыру жөніндегі ұлттық комиссия құрылды, ал дайындық жұмыстары 1987 жылдың қараша айынан бастау алды. Комиссияның негізгі ұйымдастырушылары Сеймур Мелман, Джонатан Фельдман және Роберт Крински (Мелманның студенттері) болды. Үшеуі комиссияны экономикалық конверсия және қарусыздандыру саласындағы Корлис Ламонт стипендиялық бағдарламасымен байланысты Колумбия университетінде бастау алған конверсиялық шаралардың жалғасы ретінде қарастырды. Комиссия экономикалық қайта құру және қарусыздандыру мәселелерінде халыққа білім беруді ілгерілетумен айналысты, нәтижесінде бірқатар конференциялар, семинарлар мен ұйымдастыру жобалары жүзеге асырылды. Ең маңыздыларының бірі – 1990 жылдың 2 мамырында өткен «Суық соғыс аяқталғаннан кейінгі АҚШ: Бейбіт үлестің пайдасын иелену» атты ұлттық дөңгелек үстел, онда саяси лидерлер, ғалымдар, белсенділер және қоғамдық ой-пікірді білдіретін азаматтар қатысты. Тағы бір маңызды кезең – бұрынғы Палата спикері Джим Райттың ұлттық конверсия заңнамасын қолдауы, ол Конгрестің 101-ші сессиясына сәйкес келетін HR 101 деп аталған кешенді конверсия заң жобасын ұсынды. Комиссия «Жаңа экономика» атты бюллетень және конверсия мен қарусыздандыруға қатысты бірқатар ақпараттық материалдар жариялады. Комиссия көпжақты қарусыздануды және жан-жақты қайта құру саясатын қолдады. Комиссия құрамына АҚШ Конгресінің мүшелері, кәсіподақ президенттері, ғалымдар және саяси лидерлер кірді. Мелманнан басқа, негізгі кеңес мүшелері Маркус Раскин, Джон Кеннет Галбрайт, Джордж Макговерн, Тед Вайс және Машинистер одағының (IAM) түрлі президенттері болды.
The National Commission for Economic Conversion and Disarmament was founded in 1988, with preliminary work starting as early as November 1987. The key principals behind the commission were Seymour Melman together with Jonathan Feldman and Robert Krinsky (students of Melman). The three, conceived of the commission as the extension of conversion activities, initiated at Columbia University linked to the Corliss Lamont Fellowship program in Economic Conversion and Disarmament. The commission promoted public education related to economic conversion and disarmament, culminating in a series of conferences, workshops and organizing projects. Among the most significant was "The U. S. After the Cold War: Claiming the Peace Dividend", a national town meeting held on May 2, 1990 involving political leaders, scholars, activists and concerned citizens. Another key milestone was the support, which former House Speaker Jim Wright gave to national conversion legislation, naming a comprehensive conversion bill HR 101 (corresponding to the 101st Session of Congress). The commission published a newsletter, The New Economy, and a series of briefing papers related to conversion and disarmament. The commission supported multilateral disarmament and comprehensive conversion policies. The commission board included members of the United States Congress, trade union presidents, scholars and political leaders. In addition to Melman, key board members included Marcus Raskin, John Kenneth Galbraith, George McGovern, Ted Weiss, and various presidents of the Machinists Union (IAM).