Национальная комиссия по экономической конверсии и разоружению: история и деятельность.
National Commission for Economic Conversion and Disarmament
Национальная комиссия по конверсии экономики и разоружению (1988): история создания, цели и ключевые проекты, включая конференцию "США после Холодной войны".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальная комиссия по экономической конверсии и разоружению была основана в 1988 году, а предварительная работа началась еще в ноябре 1987 года. Ключевыми инициаторами создания комиссии были Сеймур Мелман, а также его студенты – Джонатан Фельдман и Роберт Крински. Эти трое задумали комиссию как продолжение деятельности по конверсии, начатой в Колумбийском университете в рамках программы стипендий Корлисса Ламонта в области экономической конверсии и разоружения. Комиссия занималась просвещением общественности по вопросам экономической конверсии и разоружения, что вылилось в серию конференций, семинаров и организационных проектов. Среди наиболее значимых – национальное общественное слушание "США после холодной войны: получение выгод от мира", состоявшееся 2 мая 1990 года с участием политических лидеров, ученых, активистов и неравнодушных граждан. Важным событием стала также поддержка, оказанная бывшим спикером Палаты представителей Джимом Райтом национальному законодательству о конверсии, в частности, всеобъемлющего законопроекта HR 101 (соответствующего 101-му созыву Конгресса). Комиссия издавала информационный бюллетень "Новая экономика" и серию аналитических записок, посвященных конверсии и разоружению. Комиссия поддерживала многостороннее разоружение и комплексную политику конверсии. В состав совета комиссии входили члены Конгресса США, лидеры профсоюзов, ученые и политические деятели. Помимо Мелмана, в состав совета входили Маркус Раскин, Джон Кеннет Галбрейт, Джордж Макговерн, Тед Вайс и различные президенты Международного профсоюза машинистов (IAM).
The National Commission for Economic Conversion and Disarmament was founded in 1988, with preliminary work starting as early as November 1987. The key principals behind the commission were Seymour Melman together with Jonathan Feldman and Robert Krinsky (students of Melman). The three, conceived of the commission as the extension of conversion activities, initiated at Columbia University linked to the Corliss Lamont Fellowship program in Economic Conversion and Disarmament. The commission promoted public education related to economic conversion and disarmament, culminating in a series of conferences, workshops and organizing projects. Among the most significant was "The U. S. After the Cold War: Claiming the Peace Dividend", a national town meeting held on May 2, 1990 involving political leaders, scholars, activists and concerned citizens. Another key milestone was the support, which former House Speaker Jim Wright gave to national conversion legislation, naming a comprehensive conversion bill HR 101 (corresponding to the 101st Session of Congress). The commission published a newsletter, The New Economy, and a series of briefing papers related to conversion and disarmament. The commission supported multilateral disarmament and comprehensive conversion policies. The commission board included members of the United States Congress, trade union presidents, scholars and political leaders. In addition to Melman, key board members included Marcus Raskin, John Kenneth Galbraith, George McGovern, Ted Weiss, and various presidents of the Machinists Union (IAM).